Mateu 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Na tenepo Yezu alonga kuna minji ya anthu na anyakupfundza ace,

²mbalonga kuti: “Anyakulemba na Afarisi asakhala pa mpando wa Mose.

³“Natenepo, citani mbamusunga pinthu pyonsene pinakupangani iwo, mbwenye lekani kucita ninga pinacita iwo, thangwi iwo asapfundzisa basi, mbwenye nkhabe kucita. ⁴Iwo asamanga mitolo yakulemera yakunentsa kuthukula, mbaiikha pa mapewa a anthu, mbwenye iwo ene nkhabe kufuna kuikhuya ngakhale na cala cawo toera kuicinjisa. ⁵Iwo asacita pyonsene toera kuoneka na anthu; asakulisa mabokso awo a Malemba, mbatalisa misonkho ya nguwo zawo, ^a a v5 Mabokso a Malemba: tubokso tung'ono twa nthembe tunakhala na mbali za Malemba, tunamangirirwa pa cipumi na pa nkono wa bzwere mu ndzidzi wa phembero. ⁶iwo asafuna mbuto zaulemu pa maphwando na mipando yadidi kakamwe m'masinagoga, ⁷na kumwanyikwa m'misika, na kucemerwa ‘Rabi’ na anthu. ⁸Imwe lekani kucemerwa ‘Rabi,’ thangwi muli na mpfundzisi m'bodzi basi, pontho imwe monsene ndimwe abale. ⁹Pontho lekani kucemera munthu m'bodzi pa dziko yapantsi kuti baba wanu, thangwi muli na Baba m'bodzi basi, ali kudzulu. ¹⁰Lekani kutawirisa munthu kukucemerani ‘nyakutsogolera,’ thangwi muli na nyakutsogolera m'bodzi basi, ndiye Kirixtu. ¹¹Nkulu wa anthu pakati panu anadzakhala ntumiki wanu. ¹²Ule anakuzika ekha anadzacepeswa; ule anacepeseka ekha anadzakuzwa.

¹³Tsoka imwe, anyakulemba na Afarisi, anyamphuro! Thangwi musafunga Umambo wa Baba wathu patsogolo pa anthu, imwe ene nkhabe kupita, pontho nkhabe kutawirisa kupita ale anasaka kupita. ^b b v13 Manyorero akale kakamwe nkhabe kukhala na vesi 14 pano; makopya anango a kutsogolo asathimiza: “Tsoka imwe, anyakulemba na Afarisi, anyamphuro! Imwe musadya nyumba za akazi akufedwa, mbamucita maphembero matali toera kuoneka na anthu; natenepo imwe munadzatambira kutongwa kukulu kakamwe.”

¹⁵Tsoka imwe, anyakulemba na Afarisi, anyamphuro! Thangwi musawambuka bara na kuzungulira dziko toera kucinja munthu m'bodzi, mbwenye mungantonga, musamucita mwana wa gehena maulendo mawiri kupita imwe.

¹⁶Tsoka imwe, atsogoleri akuphonyeka maso! Imwe musalonga kuti: ‘Ule anadumbira na templo, nkhabe kucita cinthu; mbwenye ule anadumbira na oulo wa templo, asasungika na cakudumbira cace.’ ¹⁷Imwe apswiru akuphonyeka maso! Cikulu ndi cipi: oulo, peno templo inacitisa oulo kukhala wakucena? ¹⁸Pontho imwe musalonga kuti: ‘Ule anadumbira na guwa, nkhabe kucita cinthu; mbwenye ule anadumbira na muoni uli pa guwa, asasungika na cakudumbira cace.’ ¹⁹Imwe anthu akuphonyeka maso! Cikulu ndi cipi: muoni, peno guwa inacitisa muoni kukhala wakucena? ²⁰Natenepo, ule anadumbira na guwa, asadumbira na iyo pabodzi na pinthu pyonsene piri padzulu pace. ²¹Pontho ule anadumbira na templo, asadumbira na iyo pabodzi na Ule anakhala n'kati mwace. ²²Pontho ule anadumbira na kudzulu, asadumbira na mpando waumambo wa Baba wathu pabodzi na Ule anakhala padzulu pace.

²³Tsoka imwe, anyakulemba na Afarisi, anyamphuro! Imwe musapereka cakhumi ca mentha, na aneto, na kuminu, mbwenye musaleka pinthu pikulu kakamwe pya Mwambo—kutonga mwakulungama, ntsisi, na kukhulupirika. Pyenepi ndipyo mukhafunika kucita, mwakukhonda kuleka pinango. ²⁴Imwe atsogoleri akuphonyeka maso, musasefa kansisi mbamumeza ngamira!

²⁵Tsoka imwe, anyakulemba na Afarisi, anyamphuro! Imwe musacenesa kunja kwa nkombo na mbale, mbwenye n'kati muzere na umbombo na kusirira. ²⁶Iwe Mfarisi wakuphonyeka maso! Cenesa pakutoma n'kati mwa nkombo na mbale, toera kunja kukhalembo kwakucena.

²⁷Tsoka imwe, anyakulemba na Afarisi, anyamphuro! Imwe ndimwe ninga nthumbi zakupukutwa na caleke cakucena, zinaoneka zakubalika kunja, mbwenye n'kati muzere na mafupa a anyakufa na pinthu pyonsene pyakusafa. ²⁸Munjira ibodzi ene, imwe kunja musaoneka akulungama kuna anthu, mbwenye n'kati muzere na umphuro na kusowa kwa mwambo.

²⁹Tsoka imwe, anyakulemba na Afarisi, anyamphuro! Thangwi musamanga nthumbi za aprofeta, mbamusasanya mwadidi nthumbi za anthu akulungama, ³⁰mbalonga kuti: ‘Mbadakhala ife mu ndzidzi wa ambuya athu, nee mbatidaphatana na iwo m'kupha aprofeta.’ ³¹Natenepo, imwe musapereka umboni wakupambizira imwe ene, kuti ndimwe ana a ale adapha aprofeta. ³²Natenepo, dzadzisani muyeso wa ambuya anu! ³³Imwe nyoka, imwe mbeu ya nyoka zakupha, munakwanisa tani kuthawa kutongwa kuenda ku gehena? ³⁴Natenepo, Ine ndinakutumizirani aprofeta, anthu andzeru, na anyakulemba—anango imwe munadzaapha na kuakhomerera pamuti, anango munadzaakwapula m'masinagoga anu, mbamuathabusa kubuluka nzinda unango kuenda ku unango, ³⁵toera ciropa consene cakulungama cidakhupudzwa pa dziko yapantsi cigwere padzulu panu—kutomera pa ciropa ca Abeli wakulungama mpaka pa ciropa ca Zakariya mwana wa Barakiya, ule adaphiwa na imwe pakati pa mbuto yakucena na guwa. ³⁶Ndimo mwene, ndisakupangani, pinthu pyenepi pyonsene pinadzagwera padzulu pa ubalwi uyu.

Yezu Asalira Yerusalemu

³⁷Yerusalemu, Yerusalemu—iwe unapha aprofeta, mbuponya na miyala ale adatumwa kuna iwe! Kazinji kene Ine ndikhafuna kugumanyiza ana ako, ninga nkhuku inagumanyiza ana ace pantsi pa mapapido ace, mbwenye iwe walamba. ³⁸Onani, nyumba yanu yasiyiwa yokhayokha. ³⁹Ndisakupangani, imwe nkhabe kundimonabve, mpaka ndzidzi unadzalonga imwe kuti: ‘Nkhakombe ule anabwera mu dzina ya Baba wathu.’”