Mateyu 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Ndipo Yesu anayankhula kwa makamu a anthu ndi kwa ophunzira ake,

²nati, “Alembi ndi Afarisi akhala pa mpando wa Mose.

³“Chotero chitani ndi kusunga chilichonse chimene akuwuzani, koma osati zimene amachita, pakuti amalalikira, koma sachita. ⁴Amamanga mitolo yolemera, yovuta kunyamula, nawayika pa mapewa a anthu, koma iwo eni sangagwiritse ngakhale chala kuti ayisunthe. ⁵Amachita zonse kuti aonedwe ndi anthu; amakulitsa mafilakiteri awo nawonjezera kutalika kwa mphonje za zovala zawo, ^a a v5 Mafilakiteri: tibokosi tating'ono ta chikopa tokhala ndi malemba a Mawu a Mulungu, timene timamangiriridwa pamphumi ndi pamkono wamanzere pa nthawi ya pemphero. ⁶ndipo amakonda malo a ulemu pa maphwando ndi mipando yabwino m'masunagoge, ⁷ndi kupatsidwa moni m'misika ndi kutchedwa ‘Rabi’ ndi anthu. ⁸Koma inu musatchedwe ‘Rabi,’ pakuti muli ndi mphunzitsi mmodzi yekha, ndipo nonse ndinu abale. ⁹Ndipo musatchule wina aliyense pa dziko lapansi kuti atate wanu, pakuti muli ndi Atate mmodzi, amene ali Kumwamba. ¹⁰Musalole wina aliyense akutchuleni ‘mlangizi,’ pakuti muli ndi mlangizi mmodzi, ndiye Khristu. ¹¹Wamkulu pakati panu adzakhala wantchito wanu. ¹²Aliyense amene adzidzikweza adzatsitsidwa; ndipo aliyense amene adzichepetsa adzakwezedwa.

¹³Tsoka kwa inu, alembi ndi Afarisi, anthu achiphamaso! Pakuti mumatseka ufumu wa Atate wathu pamaso pa anthu; inu eni simulowa, ndipo simulola amene akufuna kulowa kuti alowe. ^b b v13 Mipukutu yakale kwambiri ilibe vesi 14 pano; makope a pambuyo pake amawonjezera: ‘Tsoka kwa inu, alembi ndi Afarisi, anthu achiphamaso! Mumadya nyumba za akazi amasiye, ndipo chifukwa cha maonekedwe mumapemphera mapemphero aatali; motero mudzalandira chiweruzo chachikulu koposa.’

¹⁵Tsoka kwa inu, alembi ndi Afarisi, anthu achiphamaso! Pakuti mumawoloka nyanja ndi mtunda kuti mutembenuze munthu mmodzi, ndipo akatembenuka mumamupanga kukhala mwana wa gehena wowirikiza kawiri kuposa inu.

¹⁶Tsoka kwa inu, atsogoleri akhungu! Mumati, ‘Kulumbira pa Kachisi sikutanthauza kanthu, koma kulumbira pa golidi wa Kachisi kumamanga munthu ndi lumbiro lake.’ ¹⁷Inu opusa akhungu! Kodi chachikulu ndi chiti: golidi, kapena Kachisi amene amayeretsa golidiyo? ¹⁸Ndipo mumati, ‘Kulumbira pa guwa lansembe sikanthu, koma kulumbira pa mphatso ya pamenepo kumamanga munthu.’ ¹⁹Inu anthu akhungu! Pakuti chachikulu ndi chiti, mphatso kapena guwa lansembe limene limayeretsa mphatsoyo? ²⁰Chotero aliyense amene alumbira pa guwa lansembe, alumbira pa ilo ndi pa zonse zimene zili pamenepo. ²¹Ndipo aliyense amene alumbira pa Kachisi, alumbira pa iwo ndi pa Iye amene amakhalamo. ²²Ndipo aliyense amene alumbira pa Kumwamba, alumbira pa mpando wachifumu wa Atate wathu ndi pa Iye amene amakhalapo.

²³Tsoka kwa inu, alembi ndi Afarisi, anthu achiphamaso! Mumapereka chakhumi cha mint, dili, ndi kumino, koma mumanyalanyaza zinthu zolemera za m'malamulo—chiweruzo cholungama, chifundo, ndi kukhulupirika. Izi ndi zimene munayenera kuchita, osanyalanyaza zinawo. ²⁴Inu atsogoleri akhungu, amene mumasefa kantchentche koma mumameza ngamira!

²⁵Tsoka kwa inu, alembi ndi Afarisi, anthu achiphamaso! Mumatsuka kunja kwa chikho ndi mbale, koma mkati mwake mwadzaza ndi umbombo ndi kusadziletsa. ²⁶Iwe Mfarisi wakhungu! Yamba watsuka mkati mwa chikho ndi mbale, kuti kunja kwake kukhalenso koyera.

²⁷Tsoka kwa inu, alembi ndi Afarisi, anthu achiphamaso! Muli ngati manda owaluka choyera, amene amaoneka okongola kunja, koma mkati mwadzaza ndi mafupa a anthu akufa ndi chodetsa chilichonse. ²⁸Chimodzimodzinso inu, kunja mumaoneka olungama kwa anthu, koma mkati mwadzaza ndi chiphamaso ndi kuphwanya malamulo.

²⁹Tsoka kwa inu, alembi ndi Afarisi, anthu achiphamaso! Pakuti mumamanga manda a aneneri ndi kukongoletsa zipilala za anthu olungama, ³⁰muli kunena, ‘Tikanakhala ndi moyo masiku a makolo athu, sitikanagwirizana nawo kupha aneneri.’ ³¹Chotero mukuchitira umboni nokha kuti ndinu ana a iwo amene anapha aneneri. ³²Chotero, dzazani muyeso wa makolo anu. ³³Inu njoka, inu ana a mphiri, kodi mudzathawa bwanji chiweruzo cha gehena? ³⁴Chotero Ine ndikutumiza kwa inu aneneri, anthu anzeru, ndi alembi—ena a iwo mudzapha ndi kupachika, ena mudzakwapula m'masunagoge anu ndi kuwazunza mzinda ndi mzinda, ³⁵kuti magazi onse a olungama amene anakhetsedwa pa dziko lapansi adzagwere pa inu—kuyambira magazi a Abele wolungama mpaka magazi a Zekariya mwana wa Berekiya, amene munampha pakati pa malo opatulika ndi guwa lansembe. ³⁶Indetu, ndinena kwa inu, zinthu zonsezi zidzagwera pa mbadwo uno.

Yesu Alirira Yerusalemu

³⁷Yerusalemu, Yerusalemu—iwe wopha aneneri ndi kugenda miyala amene atumidwa kwa iwe! Kawirikawiri ndinafuna kusonkhanitsa ana ako, monga nkhuku imasonkhanitsa anapiye ake pansi pa mapiko ake, koma iwe unakana. ³⁸Taona, nyumba yako yasiyidwa ili bwinja. ³⁹Ndinena kwa iwe, sudzandionanso kufikira pamene udzati, ‘Wodala ndiye amene akudza m'dzina la Atate wathu.’”