عئسا یالانچی موعلّئملردن خبردار ادئر
یدّی دفه عئسا باشقالارینا یوک یوکله‌یَن، جامین اشئگئنی اوووب تمئزله‌یَن و آتالارینین اؤلدوردویو پیغمبرلرئن قبئرلرئنی بَزه‌یَن موعلّئملره وای دیئر — حال‌بوکی اونلارین آنجاق بئر آتاسی وار، او دا گؤیده. بو، اورشلئم اوستونده یاس‌لا بئتئر؛ ائمتئناع اتمئش بئر شهر، وئران قالان بئر اِو.
23 1او زامان عئسا جاماعاتا و اؤز شاگئردلرئنه دانیشیب
2ددی: «دئن عالئملری و فرئسئلر موسانین کورسوسونده اوتورورلار.
3«اونا گؤره سئزه هر نه دیسه‌لر، اونو ادئن و ساخلایین، آمّا اونلارین اتدئکلری کئمی اتمه‌یئن؛ چونکی اونلار وعظ ادئرلر، آمّا اؤزلری اتمئرلر. 4اونلار آغیر و داشینماسی چتئن یوکلری باغلاییب خالقین چئیئنلرئنه قویورلار، آمّا اؤزلری اونلاری ترپتمک اوچون بئر بارماقلارینی بئله قیمیلداتمیرلار. 5بوتون ائشلرئنی آیری آداملارا گؤرونمک اوچون ادئرلر؛ دوعا قوطولارینی گِنئشلَدئرلر و قوتازلارینی اوزادیرلار، a a v5 دوعا قوطولاری: دوعا واختی آلینا و سول قولا باغلانان، ائچئنده موقدّس یازی پارچالاری اولان کئچئک دری قوطولار. 6و ضئیافتلرده شرف یرئنی، کنئسه‌لرده ده مجلئس باشلارینی سوئرلر، 7و بازارلاردا سالام آلماغی و آداملار طرفئندن ”رابّی“ چاغیریلماغی سوئرلر. 8آمّا سئز ”رابّی“ چاغیریلمامالیسینیز، چونکی سئزئن آنجاق بئر موعلّئمئنیز وار و سئز هامینیز قارداشسینیز. 9یر اوزونده هچ کسی اؤزونوزه آتا چاغیرمایین، چونکی سئزئن گؤیلرده اولان بئر آتانیز وار. 10قویمایین هچ کس سئزی ”رهبر“ چاغیرسین، چونکی سئزئن بئر رهبرئنیز وار، او دا مسئحدئر. 11آرانیزدا لاپ بؤیوک اولان، سئزئن خئدمتکارینیز اولاجاق. 12کئم اؤزونو اوجالتسا، آلچالدیلاجاق؛ و کئم اؤزونو آلچالتسا، اوجالدیلاجاق.
13وای حالینیزا، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! چونکی سئز آتامیزین پادشاهلیغینی آداملارین اوزونه باغلاییرسینیز؛ نه اؤزونوز گئرئرسئنئز، نه ده گئرمک ائسته‌ینلره ائجازه ورئرسئنئز. b b v13 ان قدئم اَل‌یازمالاردا بورادا ۱۴-نجو آیه یوخدور؛ سونراکی نوسخه‌لر بونو علاوه ادئرلر: «وای حالینیزا، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! سئز دول آروادلارین اِولرئنی اوداراق، گؤستَرئش اوچون اوزون دوعالار ادئرسئنئز؛ اونا گؤره داها آغیر محکومئیّته اوغرایاجاقسینیز.»
15وای حالینیزا، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! چونکی سئز بئر نفری دئنئنئزه دؤندَرمک اوچون دهنزی و قورولوغو دولانیرسینیز، سونرا دا اونو اؤزونوزدن ائکی قات آرتیق جهنّم اؤولادی ادئرسئنئز.
16وای حالینیزا، ای کور بَلدچیلر! سئز دیئرسئنئز: ”کئم معبده آند ائچسه، بئر شی دیئل، آمّا کئم معبدئن قیزیلینا آند ائچسه، آندی بوینونا دوشور.“ 17ای کور آخماقلار! هانسی بؤیوکدور: قیزیل، یوخسا قیزیلی موقدّس ادن معبد؟ 18و سئز دیئرسئنئز: ”کئم قوربانگاها آند ائچسه، بئر شی دیئل، آمّا کئم اونون اوستونده‌کی هدئیّه‌یه آند ائچسه، آندی بوینونا دوشور.“ 19ای کورلار! هانسی بؤیوکدور: تقدئم، یوخسا تقدئمی موقدّس ادن قوربانگاه؟ 20اونا گؤره کئم قوربانگاها آند ائچسه، هم اونا، هم ده اوستونده‌کی هر شیه آند ائچئر. 21و کئم معبده آند ائچسه، هم اونا، هم ده ائچئنده یاشایان کسه آند ائچئر. 22و کئم گؤیه آند ائچسه، هم آتامیزین تختئنه، هم ده اونون اوستونده اوتوران کسه آند ائچئر.
23وای حالینیزا، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! سئز نانَعین، شوئدئن و زیره‌نئن اوندا-بئرئنی ورئرسئنئز، آمّا شرئعتئن داها مهئم ائشلرئنده - عدالت، مرحمت و صداقت - اهمال ادئرسئنئز. گرک بونلاری اده‌یدئنئز، آمّا او بئرئلرئنی ده بوراخمایایدینیز. 24ای کور بَلدچیلر! سئز میغمیغانی سوزوب، دَوه‌نی اودورسونوز!
25وای حالینیزا، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! سئز فئنجان و بوشقابین چؤلونو تمئزله‌یئرسئنئز، آمّا ائچی طاماح و آزغینلیقلا دولودور. 26ای کور فرئسی! اوّل فئنجان و بوشقابین ائچئنی تمئزله کی، چؤلو ده تمئز اولسون.
27وای حالینیزا، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! سئز آغاردیلمیش قبئرلر کئمی‌سئنئز کی، چؤلدن گؤزل گؤرونور، آمّا ائچی اؤلولرئن سوموکلری و هر جور نجئسلئکله دولودور. 28بله‌جه سئز ده چؤلدن آداملارا صالح گؤرونورسونوز، آمّا ائچئنئز رئیاکارلیق و قانونسوزلوقلا دولودور.
29وای حالینیزا، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! چونکی سئز پیغمبرلرئن قبئرلرئنی تئکئرسئنئز و صالحلرئن مقبره‌لرئنی بَزه‌یئرسئنئز، 30و دیئرسئنئز: ”اگر بئز آتالاریمیزین گونلرئنده یاشاسایدیق، پیغمبرلری اؤلدورمکله اونلارا شرئک اولمازدیق.“ 31بله‌جه سئز، پیغمبرلری اؤلدورنلرئن اؤولادلاری اولدوغونوزا، اؤز ضئدّئنئزه شهادت ورئرسئنئز. 32ائندی سئز ده آتالارینیزین پئمانه‌سئنی دولدورون. 33ای ائلانلار، ای افعئلر نسلی! جهنّم جزاسیندان نجه قاچا بئله‌جکسئنئز؟ 34اونا گؤره من سئزه پیغمبرلر، حئکمتلی آداملار و دئن عالئملری گؤندَ‌رئرم؛ اونلاردان بعضئسئنی اؤلدوروب چارمیخا چکه‌جکسئنئز، بعضئسئنی کنئسه‌لرئنئزده دؤیه‌جکسئنئز و شهردن-شهره تعقئب اده‌جکسئنئز، 35اونا گؤره یر اوزونده تؤکولن بوتون صالح قان سئزئن اوستونوزه گلسئن - صالح هابئلئن قانیندان توتموش، معبد ائله قوربانگاه آراسیندا اؤلدوردویونوز بِرِکیا اوغلو زِکَرئیّانین قانینا قدر. 36دوغروسونو سئزه دیئرم، بوتون بو شیلر بو نسلئن اوستونه گله‌جک.
عئسا اورشلئم اوچون آغلاییر
37ای اورشلئم، ای اورشلئم! سن پیغمبرلری اؤلدورورسن و سنه گؤندَرئلنلری داشا باسیرسان! نچه دفه ائسته‌دئم کی، سنئن اؤولادلارینی، تویوغون اؤز بالالارینی قانادلاری آلتینا ییغدیغی کئمی ییغام، آمّا سن ائسته‌مه‌دئن. 38باخ، سنئن اِوئن سنه وئران قالیر. 39سئزه دیئرم: بوندان سونرا منی گؤرمه‌یه‌جکسئنئز، او واختا قدر کی، دِیه‌سئنئز: ”آتامیزین آدی ائله گلن موبارکدئر.“»
