Mateo 24 FHB Father's Heart Bible™

24 ¹Samtang nagahalin si Jesus sa templo, nagpalapit sa iya ang iya mga gintuton-an agud ipakita sa iya ang mga edipisyo sini.

²“Nakita bala ninyo ining tanan?” nagsabat sia. “Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo: wala sing isa ka bato diri nga mabilin sa ibabaw sang isa; ang tanan pagagub-on.”

³Samtang nagapungko si Jesus sa Bukid sang mga Olibo, nagpalapit sa iya ang iya mga gintuton-an nga sila lamang, “Silingi kami, san-o matabo ining mga butang, kag ano ang tanda sang imo pagkari kag sang katapusan sang panahon?”

⁴Nagsabat si Jesus, “Mag-andam kamo nga wala sing bisan sin-o nga magdaya sa inyo.

⁵“Kay madamo ang magaabut sa akon ngalan, nga nagasiling, ‘Ako amo ang Cristo,’ kag madamo ang ila pagadayaon. ⁶Makabati kamo sang mga inaway kag sang mga balita sang mga inaway—dili kamo magkahangawa. Kinahanglan nga matabo ini, apang wala pa ang katapusan. ⁷Magabato ang nasyon batok sa nasyon, kag ang ginharian batok sa ginharian, kag may mga gutom kag mga linog sa nagkalain-lain nga duog. ⁸Ining tanan amo ang sinugdan sang mga sakit sang pagpanganak.

⁹Niyan itugyan nila kamo sa pag-antus kag patyon kamo nila, kag pagadumtan kamo sang tanan nga nasyon tungud sang akon ngalan. ¹⁰Sa sina nga tion madamo ang magatalikod kag magaluiban kag magadumtanay sa isa kag isa, ¹¹kag madamo nga butigon nga mga manalagna ang magatungha kag magadaya sang madamo nga tawo. ¹²Tungud kay magadamo ang kalautan, magabugnaw ang gugma sang kalabanan, ¹³apang ang magabatas tubtob sa katapusan maluwas. ¹⁴Ining maayong balita sang ginharian ipabantala sa bug-os nga kalibutan subong isa ka pagpamatuud sa tanan nga nasyon, kag dayon magaabut ang katapusan.

¹⁵Busa kon makita ninyo ang makangilil-ad nga butang nga nagahapay, nga ginhambal ni Daniel nga manalagna, nga nagatindog sa balaan nga duog—hangpa ini sang nagabasa, ¹⁶niyan ang mga yara sa Judea magpalagyo sa mga bukid.

¹⁷“Ang yara sa ibabaw sang atop dili magpanaug sa pagkuha sang bisan ano sa sulod sang balay, ¹⁸kag ang yara sa uma dili magbalik sa pagkuha sang iya kunop. ¹⁹Pagkamakalolooy sang mga babayi nga nagabusong kag sang mga iloy nga nagapasuso sa sadto nga mga adlaw! ²⁰Magpangamuyo kamo nga ang inyo pagpalagyo indi matabo sa tigtulugnaw ukon sa adlaw nga Igpapahuway. ²¹Kay sa sadto nga tion may daku nga pag-antus nga wala gid sing kaangay halin sa sinugdan sang kalibutan tubtob karon, kag indi na gid pagkaangayan liwat. ²²Kon wala pagpamub-a yadto nga mga adlaw, wala unta sing bisan isa nga makaluwas; apang tungud sa mga pinili, pagapamub-on yadto nga mga adlaw.

²³Niyan kon may magsiling sa inyo, ‘Yari karon, ari diri ang Cristo,’ ukon ‘Yara sia didto,’ dili kamo magpati. ²⁴Magatungha ang butigon nga mga mesias kag butigon nga mga manalagna, nga magahimo sing dalagku nga mga tanda kag mga katingalahan agud dayaon, kon mahimo, bisan ang mga pinili. ²⁵Yari karon, ginsilingan ko na kamo antes pa.

²⁶Busa kon magsiling sila sa inyo, ‘Yari karon, yara sia sa kamingawan,’ dili kamo maggowa; ‘Yari karon, yara sia sa sulod sang mga hulot,’ dili kamo magpati. ²⁷Kay subong nga ang kilat nagakidlap halin sa sidlangan kag nagapakita tubtob sa nakatundan, amo man ang pagkari sang Anak sang tawo. ²⁸Bisan diin may bangkay, didto magatipon ang mga banog.

²⁹Dayon gid human sang pag-antus sadto nga mga adlaw, magadulom ang adlaw, ang bulan indi magpasanag, ang mga bituon mahulog halin sa langit, kag ang mga gahum sang mga langit mauyog. ³⁰Niyan magapakita sa langit ang tanda sang Anak sang tawo, kag magapanalabiton ang tanan nga katawohan sang duta, sa ila pagkakita sa Anak sang tawo nga nagaabut sa mga panganod sang langit nga may gahum kag daku nga himaya. ³¹Ipadala niya ang iya mga anghel nga may mabaskug nga tunog sang budyong, kag tipunon nila ang iya mga pinili halin sa apat ka hangin, halin sa isa ka tuna sang langit tubtob sa pihak.

³²Tun-i ninyo ini sa kahoy nga higira: sa gilayon nga ang iya sanga magalulo kag magaturok ang mga dahon, nahibal-an ninyo nga malapit na ang tig-ilinit. ³³Amo man, kon makita ninyo ining tanan nga mga butang, hibalua ninyo nga malapit na ini, yara na sa ganhaan. ³⁴Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo, indi gid magtaliwan ining kaliwatan tubtob nga matabo ining tanan nga mga butang. ³⁵Ang langit kag ang duta magataliwan, apang ang akon mga pulong indi gid magtaliwan.

Ang Amay Lamang ang Nakahibalo

³⁶“Wala sing bisan sin-o nga nakahibalo sang sadto nga adlaw ukon oras—bisan ang mga anghel sa langit, bisan ang Anak—kondi ang Amay lamang. ³⁷Subong sang sa mga adlaw ni Noe, amo man ang pagkari sang Anak sang tawo. ³⁸Kay sa mga adlaw antes sang lunop, ang mga tawo nagkaon kag nag-inom, nagpangasawa kag nagpaasawa, tubtob sa adlaw nga nagsulod si Noe sa arka; ³⁹kag wala sila sing nahibal-an tubtob nga nag-abut ang lunop kag gin-anod sila tanan. Amo man ang pagkari sang Anak sang tawo. ⁴⁰Duha ka lalaki ang yara sa uma; ang isa pagakuhaon kag ang isa pagabayaan. ⁴¹Duha ka babayi ang magagaling sa galingan; ang isa pagakuhaon kag ang isa pagabayaan. ⁴²Busa magbantay kamo, kay wala kamo makahibalo kon sa ano nga adlaw magaabut ang inyo Ginoo. ⁴³Hangpa ninyo ini: kon nahibal-an lamang sang tag-iya sang balay kon sa ano nga bantay sang gab-i magaabut ang kawatan, nagbantay unta sia kag wala niya pagtugoti nga pagbuslutan ang iya balay. ⁴⁴Busa kamo man kinahanglan nga handa, kay ang Anak sang tawo magaabut sa oras nga wala ninyo ginapaabuta.

⁴⁵Sin-o bala, kon amo, ang matutom kag maalam nga alagad, nga ginbutang sang iya agalon sa pagdumala sang iya panimalay agud hatagan sila sang ila pagkaon sa husto nga tion? ⁴⁶Maayo gid sa sadto nga alagad nga sa pagbalik sang iya agalon masapwan niya sia nga nagahimo sing amo. ⁴⁷Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo, ibutang niya sia sa pagdumala sang tanan niya nga pagkabutang. ⁴⁸Apang kon ina nga malaut nga alagad magsiling sa iya kaugalingon, ‘Madugay pa ang pag-abut sang akon agalon,’ ⁴⁹kag dayon magsugod sia sa pagbunal sang iya mga kapwa alagad kag sa pagkaon kag pag-inom upod sa mga palahubog, ⁵⁰magaabut ang agalon sadto nga alagad sa adlaw nga wala niya ginapaabuta, kag sa oras nga wala niya mahibal-an. ⁵¹Pagatadtaron niya sia kag ibutang upod sa mga salimpapaw, diin ang mga tawo magahibi kag magapamangot sang ila mga ngipon.”