Mateus 24 FHB Father's Heart Bible™

24 ¹Waktu Yesus kaluar ti Bait Allah, murid-murid-Na daratang rek nuduhkeun wawangunan Bait Allah ka Anjeunna.

²“Kabeh ieu katarenjo ku maraneh?” waler Anjeunna. “Saestuna Kami ngabejaan ka maraneh: di dieu moal aya hiji batu ge anu tetep numpuk di luhur batu sejenna; kabeh bakal dirugrug.”

³Waktu Yesus keur calik di Gunung Jaitun, murid-murid-Na daratang ka Anjeunna rerencepan, pok unjukan, “Wartosan abdi sadaya, iraha ieu sadayana bakal kajadian, sareng naon tandana rawuh Gusti sareng ahir jaman?”

⁴Waler Yesus, “Sing ati-ati, ulah nepi ka aya anu nyasabkeun maraneh.

⁵“Sabab bakal loba anu datang mawa jenengan Kami, bari ngaku, ‘Kami teh Kristus,’ sarta maranehna bakal nyasabkeun jalma rea. ⁶Maraneh bakal ngadenge beja perang jeung beja-beja ngeunaan perang — tapi ulah salempang. Hal eta kudu kajadian, tapi ahir jaman mah tacan datang. ⁷Bangsa bakal ngalawan bangsa, jeung karajaan ngalawan karajaan, sarta bakal aya kalaparan jeung lini di mana-mana. ⁸Ieu kabeh teh ngan mimiti tina kanyeri kawas jalma rek ngajuru.

⁹Geus kitu maraneh bakal diselehkeun sina disangsara jeung dipaehan, sarta dipikaceuceub ku sakabeh bangsa lantaran jenengan Kami. ¹⁰Dina waktu eta loba anu bakal murtad, silih hianat jeung silih pikaceuceub, ¹¹sarta bakal loba nabi-nabi palsu nu daratang jeung nyasabkeun jalma rea. ¹²Ku sabab kajahatan beuki ngaronjat, kanyaah kalolobaan jalma bakal jadi tiis, ¹³tapi sing saha anu tabah nepi ka ahir, bakal disalametkeun. ¹⁴Injil Karajaan ieu bakal diwawarkeun ka saalam dunya pikeun jadi kasaksen pikeun sakabeh bangsa, geus kitu kakara datang ahir jaman.

¹⁵Ku sabab eta, lamun maraneh nenjo barang pikageuleuheun anu ngabalukarkeun karuksakan, anu geus disaurkeun ku Nabi Daniel, ngadeg di tempat anu suci — sing saha anu maca kudu ngarti —, ¹⁶harita sing saha anu aya di tanah Yudea kudu kalabur ka pagunungan.

¹⁷“Anu keur aya di luhur hateup ulah turun pikeun nyokot barang ti jero imah, ¹⁸jeung anu keur aya di kebon ulah balik deui pikeun nyokot jubah. ¹⁹Cilaka pisan dina poe-poe eta mah awewe anu keur kakandungan jeung indung anu keur nyusuan! ²⁰Kudu neneda sangkan kaburna maraneh ulah waktu usum tiris atawa dina poe Sabat. ²¹Sabab dina waktu eta bakal aya kasangsaraan anu kacida hebatna, anu can kungsi aya ti barang dunya dijadikeun nepi ka kiwari, sarta moal aya deui saterusna. ²²Lamun poe-poe eta henteu disingget, moal aya saurang ge anu salamet; tapi demi jalma-jalma pilihan, poe-poe eta bakal disingget.

²³Harita lamun aya anu ngomong ka maraneh, ‘Tuh tenjo, Kristus aya di dieu,’ atawa ‘Tuh di ditu,’ ulah dipercaya. ²⁴Sabab bakal daratang Al Masih-Al Masih palsu jeung nabi-nabi palsu, nu bakal midamel tanda-tanda jeung kaahengan anu arahe, pikeun nyasabkeun, lamun bisa, nepi ka jalma-jalma pilihan oge. ²⁵Regepkeun, Kami geus ngabejaan ka maraneh ti anggalna.

²⁶Ku sabab eta lamun maranehna ngomong, ‘Tuh, aya di gurun keusik,’ ulah indit ka ditu; ‘Tuh, aya di kamar jero,’ ulah dipercaya. ²⁷Sabab cara kilat anu ngaburinyay ti wetan tuluy katembong nepi ka kulon, kitu deui engke rawuhna Putra Manusa. ²⁸Di mana aya bangke, di dinya manuk-manuk heulang bakal ngagimbung.

²⁹Sanggeus kasangsaraan dina poe-poe eta, panonpoe bakal jadi poek, bulan moal nyacah cahaya, bentang-bentang bakal ragragan ti langit, sarta kakawasaan-kakawasaan di langit bakal oyag. ³⁰Geus kitu tanda Putra Manusa bakal nembongan di langit, sarta sakabeh bangsa di bumi bakal midangdam, nenjo Putra Manusa sumping dina mega langit kalawan kawasa jeung kamulyaan anu agung. ³¹Anjeunna bakal ngutus para malaikat-Na kalawan sora tarompet anu tarik, tuluy maranehna bakal ngumpulkeun jalma-jalma pilihan-Na ti opat penjuru angin, ti tungtung langit nu hiji nepi ka tungtung sejenna.

³²Diajar tina tangkal ara: ana dahanna geus mimiti lemes tur geus pulus daunna, maraneh nyaho yen usum halodo geus deukeut. ³³Kitu deui, ana maraneh geus nenjo ieu kabeh kajadian, sing nyaho yen eta geus deukeut, geus aya di lawang panto. ³⁴Saestuna Kami ngabejaan ka maraneh, jalma-jalma jaman ieu moal paraeh samemeh ieu sadayana kajadian. ³⁵Langit jeung bumi bakal musna, tapi pangandika Kami moal pisan-pisan musna.

Ngan Rama Anu Uninga

³⁶“Ngeunaan poe jeung jamna euweuh saurang ge anu nyaho — para malaikat di sawarga ge henteu, Putra oge henteu — ngan Rama anu uninga. ³⁷Cara dina jaman Nuh, kitu deui engke rawuhna Putra Manusa. ³⁸Sabab dina poe-poe samemeh caah gede, jalma-jalma dahar jeung nginum, karawin jeung ngawinkeun, nepi ka poe Nuh asup ka kapal; ³⁹sarta maranehna teu nyarahoeun nanaon nepi ka datangna caah gede nu ngaleungitkeun maranehna kabeh. Kitu pisan engke rawuhna Putra Manusa. ⁴⁰Bakal aya dua lalaki di kebon; nu saurang dibawa, nu saurang deui ditinggalkeun. ⁴¹Bakal aya dua awewe nu keur ngagiling make panggilingan leungeun; nu saurang dibawa, nu saurang deui ditinggalkeun. ⁴²Ku sabab eta sing tetep caringcing, sabab maraneh teu nyaho dina poe naon Gusti maraneh bakal rawuh. ⁴³Sing ngarti kieu: lamun nu boga imah nyahoeun dina jam sabaraha peutingna bangsat rek datang, tangtu manehna bakal caringcing jeung moal ngantep imahna dibongkar. ⁴⁴Nya kitu deui maraneh kudu sayaga, sabab Putra Manusa bakal sumping dina waktu anu teu disangka-sangka ku maraneh.

⁴⁵Saha atuh gandek nu satia jeung binter, anu ku dununganana dipercaya ngurus eusi imahna pikeun mere dahareun ka maranehna dina waktuna? ⁴⁶Bagja eta gandek anu kapanggih keur migawe kitu basa dununganana balik. ⁴⁷Saestuna Kami ngabejaan ka maraneh, dununganana bakal nyerenkeun sakabeh harta bandana pikeun diurus ku manehna. ⁴⁸Tapi upama eta gandek jahat ngomong dina jero hatena, ‘Dunungan kuring mah lila mulangna,’ ⁴⁹tuluy mimiti neunggeulan gandek-gandek sejenna sarta dahar jeung nginum bareng jeung jalma-jalma mabok, ⁵⁰dununganana eta gandek bakal datang dina poe anu teu disangka-sangka ku manehna, dina jam anu teu kanyahoan ku manehna. ⁵¹Dununganana bakal nyiksa manehna nepi ka ajur sarta nempatkeun manehna bareng jeung jalma-jalma munapek, di tempat anu pinuh ku ceurik jeung kekerot huntu.”