Giobbe 3

3 ¹Dopo questo Giobbe aprì la bocca e maledisse il giorno della sua nascita. ²Egli disse: ³«Perisca il giorno in cui nacqui, e la notte che disse: "È stato concepito un maschio." ⁴Quel giorno—sia tenebre! Dio dall'alto non lo ricerchi, né la luce risplenda su di esso. ⁵Le tenebre e l'ombra profonda se ne impossessino; una nube si posi su di esso; l'oscurità del giorno lo atterrisca. ⁶Quella notte—se ne impadronisca una fitta oscurità; non si rallegri tra i giorni dell'anno, né sia contata tra i mesi. ⁷Sì, quella notte sia sterile; nessun grido di gioia vi risuoni. ⁸La maledicano quelli che maledicono i giorni, quelli pronti a risvegliare il Leviatano. ^a a v8 Nel mondo antico si credeva che i maledicitori di professione avessero potere sui giorni fausti e infausti. ⁹Si oscurino le stelle della sua aurora; speri la luce e non ne venga alcuna, né veda i primi raggi del mattino, ¹⁰perché non chiuse le porte del grembo di mia madre, né nascose l'affanno ai miei occhi. ¹¹Perché non morii alla nascita, uscendo dal grembo, perché non spirai? ¹²Perché vi furono ginocchia ad accogliermi, o mammelle perché io potessi succhiare? ^b b v12 Nell'antico Vicino Oriente, porre un neonato sulle ginocchia di un parente era un atto formale di accettazione del bambino. ¹³Ora giacerei tranquillo; dormirei e riposerei, ¹⁴con i re e i consiglieri della terra che si costruirono rovine, ¹⁵o con i prìncipi che possedevano oro, che riempirono d'argento le loro case. ¹⁶O perché non fui un nato morto sepolto, come i bambini che non videro mai la luce? ¹⁷Là gli empi cessano di agitarsi, e là riposano gli sfiniti. ¹⁸Insieme i prigionieri hanno pace; non odono più la voce dell'aguzzino. ¹⁹Il piccolo e il grande là sono uguali, e lo schiavo è libero dal suo padrone. ²⁰Perché è data la luce a chi è nella sofferenza, e la vita a chi ha l'anima amareggiata, ²¹che aspettano la morte che non viene, e la cercano più che tesori nascosti, ²²che esultano di gioia e si rallegrano quando trovano la tomba? ²³Perché è data la luce a un uomo la cui via è nascosta, che Dio ha rinchiuso da ogni parte? ²⁴Poiché i miei sospiri vengono prima del mio pane, e i miei gemiti si riversano come acqua. ²⁵Poiché ciò che temevo mi è venuto addosso, e quello che paventavo mi ha raggiunto. ²⁶Non ho tregua, non quiete, non riposo—solo tormento.»