Gióp 3

3 ¹Sau đó, Gióp mở miệng nguyền rủa ngày mình sinh ra. ²Ông nói: ³"Ước gì ngày tôi sinh ra bị tiêu mất, và đêm nói rằng: 'Một bé trai đã được thụ thai.' ⁴Ngày ấy—nguyện nó thành ra tối tăm! Nguyện Đức Chúa Trời từ trên cao đừng đoái đến nó, cũng đừng để ánh sáng chiếu trên nó. ⁵Nguyện bóng tối và bóng chết chiếm lấy nó; nguyện một đám mây phủ trên nó; nguyện sự đen tối của ban ngày khiến nó kinh hãi. ⁶Đêm ấy—nguyện bóng tối dày đặc bắt lấy nó; nguyện nó chẳng được vui mừng giữa các ngày trong năm, cũng chẳng được kể vào số các tháng. ⁷Phải, nguyện đêm ấy ra hoang vu; nguyện chẳng có tiếng reo vui nào vọng vào nó. ⁸Nguyện những kẻ nguyền rủa các ngày nguyền rủa nó—những kẻ sẵn sàng khuấy động Lê-vi-a-than. ^a a v8 Trong thế giới cổ đại, người ta tin rằng những thầy nguyền rủa chuyên nghiệp có quyền trên các ngày lành và các ngày dữ. ⁹Nguyện các ngôi sao rạng đông của nó ra tối tăm; nguyện nó trông mong ánh sáng mà chẳng thấy, và chẳng bao giờ được nhìn thấy những tia sáng đầu tiên của buổi mai, ¹⁰vì nó đã chẳng đóng cửa lòng mẹ tôi lại, cũng chẳng giấu nỗi khổ đau khỏi mắt tôi. ¹¹Sao tôi chẳng chết đi khi mới sinh, chẳng vừa ra khỏi lòng mẹ đã tắt hơi? ¹²Cớ sao lại có đầu gối đón lấy tôi, hoặc có bầu vú cho tôi bú? ^b b v12 Ở vùng Cận Đông cổ đại, việc đặt đứa trẻ sơ sinh trên đầu gối của một người thân là hành động chính thức nhận đứa trẻ làm con. ¹³Vì bây giờ hẳn tôi đã nằm yên tĩnh lặng; hẳn tôi đã ngủ và được nghỉ ngơi, ¹⁴cùng với các vua và các mưu sĩ của thế gian, là những kẻ xây dựng lăng tẩm điêu tàn cho mình, ¹⁵hoặc cùng với các vương hầu có vàng, là những kẻ chất đầy bạc trong nhà mình. ¹⁶Hoặc sao tôi chẳng như một thai chết được chôn giấu, như những hài nhi chẳng hề thấy ánh sáng? ¹⁷Nơi đó kẻ ác thôi gào thét, và nơi đó những kẻ mỏi mệt được an nghỉ. ¹⁸Cùng nhau, những kẻ bị giam cầm được thảnh thơi; họ chẳng còn nghe tiếng của kẻ đốc công nữa. ¹⁹Kẻ nhỏ và người lớn đều ở đó như nhau, và người nô lệ được thoát khỏi chủ mình. ²⁰Sao ánh sáng lại ban cho kẻ khốn khổ, và sự sống cho người có tâm hồn cay đắng, ²¹là những kẻ mong mỏi cái chết mà nó chẳng đến, và đào bới tìm nó hơn tìm kho báu chôn giấu, ²²là những kẻ nhảy lên vui sướng và mừng rỡ khi tìm được phần mộ? ²³Sao ánh sáng lại ban cho người mà đường lối đã bị che khuất, người mà Đức Chúa Trời đã rào kín chung quanh? ²⁴Vì tiếng thở than của tôi đến trước bữa ăn, và tiếng rên rỉ của tôi tuôn ra như nước. ²⁵Vì điều tôi kinh sợ đã giáng trên tôi, và điều tôi khiếp hãi đã ập đến với tôi. ²⁶Tôi chẳng được thảnh thơi, chẳng được yên tĩnh, chẳng được nghỉ ngơi—chỉ có sự rối loạn."