ईयोब 3

3 ¹ यानंतर ईयोबाने आपले तोंड उघडले आणि आपल्या जन्मदिवसाला शाप दिला. ² तो म्हणाला: ³ “ज्या दिवशी मी जन्मलो तो दिवस नष्ट होवो, आणि जी रात्र म्हणाली, ‘मुलगा गर्भात राहिला.’ ⁴ तो दिवस—अंधकारमय होवो! वरून देवाने त्याची चौकशी न करो, त्यावर प्रकाशही न पडो. ⁵ अंधकार व दाट काळोख त्याच्यावर हक्क सांगोत; त्यावर ढग स्थिरावो; दिवसाच्या काळोखाने त्याला भयभीत करो. ⁶ ती रात्र—घनदाट अंधाराने तिला पकडो; वर्षाच्या दिवसांत तिला आनंद न मिळो, महिन्यांच्या गणनेतही ती न येवो. ⁷ होय, ती रात्र वांझ होवो; तिच्यात आनंदाचा जयघोष न येवो. ⁸ दिवसांना शाप देणारे तिला शाप देवोत—जे लिव्याथानाला जागवण्यास सिद्ध असतात ते. ^a a v8 प्राचीन जगात असे मानले जाई की व्यावसायिक शापकांना शुभ व अशुभ दिवसांवर सामर्थ्य असते. ⁹ तिच्या पहाटेचे तारे अंधकारमय होवोत; तिने प्रकाशाची आशा धरावी पण तो न मिळो, आणि सकाळची पहिली किरणे तिला कधीही न दिसोत— ¹⁰ कारण तिने माझ्या आईच्या उदराची दारे बंद केली नाहीत, आणि माझ्या डोळ्यांपासून दुःख लपवले नाही. ¹¹ जन्मताच मी का मेलो नाही, उदरातून बाहेर येताच माझा प्राण का सोडला नाही? ¹² मला स्वीकारण्यासाठी गुडघे का होते, किंवा मला पाजण्यासाठी स्तन का होते? ^b b v12 प्राचीन जवळच्या पूर्वेत, नवजात बाळाला नातेवाइकाच्या गुडघ्यांवर ठेवणे हे त्या बालकाचा स्वीकार करण्याचे औपचारिक कृत्य होते. ¹³ कारण आता मी शांतपणे पडून राहिलो असतो; झोपी गेलो असतो आणि विसावा घेतला असता, ¹⁴ पृथ्वीवरील राजे व मंत्री यांच्यासोबत, ज्यांनी स्वतःसाठी उजाड वास्तू बांधल्या, ¹⁵ किंवा सोने बाळगणाऱ्या सरदारांसोबत, ज्यांनी आपली घरे रुप्याने भरली. ¹⁶ किंवा पुरलेल्या मृत जन्मलेल्या बाळासारखा मी का नव्हतो, ज्यांनी कधी प्रकाश पाहिला नाही अशा अर्भकांसारखा? ¹⁷ तेथे दुष्ट धुमाकूळ घालण्याचे थांबवतात, आणि तेथे थकलेले विसावा घेतात. ¹⁸ बंदिवान एकत्र निवांत असतात; त्यांना गुलामांच्या मुकादमाचा आवाज पुन्हा ऐकू येत नाही. ¹⁹ लहान व थोर तेथे सारखेच असतात, आणि गुलाम आपल्या धन्यापासून मुक्त असतो. ²⁰ दुःखीताला प्रकाश का दिला जातो, आणि जिवात कडवटपणा असणाऱ्याला जीवन का, ²¹ जे न येणाऱ्या मृत्यूची आस धरतात, आणि लपवलेल्या खजिन्यापेक्षा अधिक त्याच्यासाठी खणतात, ²² जे कबर सापडल्यावर आनंदाने उड्या मारतात व हर्षित होतात? ²³ ज्याचा मार्ग लपलेला आहे अशा माणसाला प्रकाश का दिला जातो, ज्याला देवाने चहूकडून कुंपण घातले आहे? ²⁴ कारण माझे उसासे माझ्या भाकरीआधी येतात, आणि माझे कण्हणे पाण्यासारखे ओतले जाते. ²⁵ मला ज्याची धास्ती होती तेच माझ्यावर आले आहे, आणि ज्याची मी भीती बाळगली ते मला गाठून टाकले आहे. ²⁶ मला स्वस्थता नाही, शांती नाही, विसावा नाही—केवळ खळबळ.