Job 3

3 ¹Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance. ²Il prit la parole et dit : ³« Que périsse le jour où je suis né, et la nuit qui a dit : “Un garçon est conçu.” ⁴Ce jour-là, qu'il se change en ténèbres ! Que Dieu, là-haut, ne le recherche pas, et que la lumière ne brille pas sur lui. ⁵Que les ténèbres et l'ombre profonde s'en emparent ; qu'une nuée s'installe sur lui ; que l'obscurité du jour le terrifie. ⁶Cette nuit-là, que d'épaisses ténèbres la saisissent ; qu'elle ne se réjouisse pas parmi les jours de l'année, et qu'elle ne soit pas comptée parmi les mois. ⁷Oui, que cette nuit soit stérile ; qu'aucun cri de joie n'y retentisse. ⁸Que ceux qui maudissent les jours la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller le Léviathan. ^a a v8 Dans le monde antique, on croyait que les maudisseurs professionnels avaient pouvoir sur les jours fastes et néfastes. ⁹Que les étoiles de son aube s'obscurcissent ; qu'elle espère la lumière sans la trouver, et qu'elle ne voie jamais les premiers rayons du matin, ¹⁰parce qu'elle n'a pas fermé les portes du ventre de ma mère, ni caché la souffrance à mes yeux. ¹¹Pourquoi ne suis-je pas mort à ma naissance, sorti du sein maternel pour rendre le dernier soupir ? ¹²Pourquoi y avait-il des genoux pour m'accueillir, et des seins pour m'allaiter ? ^b b v12 Dans le Proche-Orient ancien, poser un nouveau-né sur les genoux d'un proche était un acte officiel d'acceptation de l'enfant. ¹³Car maintenant je serais couché dans le calme ; je dormirais et je reposerais, ¹⁴avec les rois et les conseillers de la terre qui se sont bâti des ruines, ¹⁵ou avec les princes qui possédaient de l'or, qui remplissaient leurs maisons d'argent. ¹⁶Ou pourquoi n'ai-je pas été comme un avorton enfoui, comme les petits enfants qui n'ont jamais vu la lumière ? ¹⁷Là, les méchants cessent de s'agiter, et là, ceux qui sont épuisés trouvent le repos. ¹⁸Ensemble, les captifs sont en paix ; ils n'entendent plus la voix de l'oppresseur. ¹⁹Le petit et le grand sont là tous deux, et l'esclave est libéré de son maître. ²⁰Pourquoi la lumière est-elle donnée à celui qui est dans la misère, et la vie à ceux dont l'âme est amère, ²¹qui attendent la mort sans qu'elle vienne, et la cherchent plus qu'un trésor caché, ²²qui bondissent de joie et se réjouissent quand ils trouvent la tombe ? ²³Pourquoi la lumière est-elle donnée à l'homme dont la voie est cachée, que Dieu a enfermé de toutes parts ? ²⁴Car mes soupirs viennent avant mon pain, et mes gémissements se répandent comme l'eau. ²⁵Car ce que je redoutais m'est arrivé, et ce que je craignais m'a atteint. ²⁶Je n'ai ni tranquillité, ni calme, ni repos — rien que le tourment. »