Job vervloek die dag van sy geboorte
Job verbreek die stilte deur die dag van sy geboorte te vervloek. Hy wil daardie nag uit die kalender gewis hê, en hy beny doodgebore kinders en dooie konings omdat die graf ten minste stil is. Waarom, vra hy, gee lig aan 'n man wat God ingehok het?
3 1Hierna het Job sy mond oopgemaak en die dag van sy geboorte vervloek. 2Hy het gesê: 3“Laat die dag vergaan waarop ek gebore is, en die nag wat gesê het: ‘’n Seun is verwek.’ 4Daardie dag—laat dit duisternis wees! Mag God daarbo dit nie soek nie, en laat geen lig daarop skyn nie. 5Laat duisternis en diep skaduwee dit opeis; laat ’n wolk daaroor gaan lê; laat die swartheid van die dag dit verskrik. 6Daardie nag—laat dik duisternis dit gryp; laat dit nie juig onder die dae van die jaar nie, en laat dit nie onder die maande getel word nie. 7Ja, laat daardie nag onvrugbaar wees; laat geen vreugdekreet daarin kom nie. 8Laat dié wat dae vervloek, dit vervloek—dié wat gereed is om die Leviatan wakker te maak. a a v8 Daar is in die antieke wêreld geglo dat beroepsvervloekers mag oor gunstige en ongelukkige dae gehad het. 9Laat die sterre van sy daeraad donker wees; laat dit op lig hoop en niks vind nie, en laat dit nooit die eerste strale van die oggend sien nie, 10omdat dit nie die deure van my moeder se skoot toegemaak het nie, en nie ellende vir my oë weggesteek het nie. 11Waarom het ek nie by my geboorte gesterf, uit die skoot gekom en my laaste asem uitgeblaas nie? 12Waarom was daar knieë om my te ontvang, of borste vir my om te drink? b b v12 In die antieke Nabye Ooste was dit ’n formele daad van aanvaarding van die kind om ’n pasgebore baba op ’n familielid se knieë te plaas. 13Want nou sou ek in stilte lê; ek sou slaap en rus, 14saam met konings en raadgewers van die aarde wat vir hulleself ruïnes gebou het, 15of saam met vorste wat goud gehad het, wat hulle huise met silwer gevul het. 16Of waarom was ek nie ’n begrawe doodgebore kind nie, soos babas wat nooit die lig gesien het nie? 17Daar hou die goddeloses op om te woed, en daar rus die vermoeides. 18Saam is die gevangenes op hulle gemak; hulle hoor nie meer die slawedrywer se stem nie. 19Die kleine en die grote is daar eenders, en die slaaf is vry van sy meester. 20Waarom word lig gegee aan een in ellende, en lewe aan dié wat bitter van siel is, 21wat na die dood smag wat nie kom nie, en meer daarna grawe as na verborge skatte, 22wat van vreugde opspring en bly is wanneer hulle die graf vind? 23Waarom word lig gegee aan ’n man wie se weg verborge is, vir wie God omhein het? 24Want my gesug kom voor my brood, en my gekerm stroom uit soos water. 25Want die ding wat ek gevrees het, het oor my gekom, en wat ek bang voor was, het my ingehaal. 26Ek het geen gemak nie, geen stilte nie, geen rus nie—net onrus.”