Job 3

3 ¹Human niini, giablihan ni Job ang iyang baba ug gitunglo niya ang adlaw sa iyang pagkatawo. ²Miingon siya: ³“Mahanaw unta ang adlaw sa akong pagkatawo, ug ang gabii nga miingon, ‘Gipanamkon ang usa ka batang lalaki.’ ⁴Kadtong adlawa—mahimo unta kini nga kangitngit! Dili unta kini pangitaon sa Dios sa kahitas-an, ni tugotan nga modan-ag ang kahayag niini. ⁵Angkonon unta kini sa kangitngit ug sa lawom nga landong; motungtong unta ang panganod sa ibabaw niini; hadlokon unta kini sa kaitom sa adlaw. ⁶Kadtong gabhiona—dakpon unta kini sa bagang kangitngit; dili unta kini magmaya uban sa mga adlaw sa tuig, ni maihap uban sa mga bulan. ⁷Oo, mahimo unta nga apuli kadtong gabhiona; dili unta moabot niini ang malipayong singgit. ⁸Tunglohon unta kini niadtong mga nagatunglo sa mga adlaw—kadtong andam sa pagpukaw sa Leviatan. ^a a v8 Ang mga propesyonal nga magtutunglo gituohan sa karaang kalibotan nga adunay gahom sa mga adlaw nga maayo ug dili maayo og palad. ⁹Mongitngit unta ang mga bituon sa kaadlawon niini; maglaom unta kini sa kahayag apan wala makakaplag, ug dili gayod makakita sa unang mga silaw sa kabuntagon, ¹⁰tungod kay wala niini sira-i ang mga pultahan sa tagoangkan sa akong inahan, ni gitagoan ang kalisod gikan sa akong mga mata. ¹¹Nganong wala man ako mamatay sa akong pagkahimugso, migula sa tagoangkan ug nabugto ang akong gininhawa? ¹²Nganong dihay mga tuhod nga midawat kanako, o mga dughan nga akong gisus-an? ^b b v12 Sa karaang Near East, ang pagbutang sa bag-ong natawo nga bata diha sa mga tuhod sa usa ka paryente maoy pormal nga buhat sa pagdawat sa bata. ¹³Kay karon naghigda na unta ako sa kalinaw; natulog na unta ako ug nagpahulay, ¹⁴uban sa mga hari ug mga magtatambag sa yuta nga nagtukod ug mga guba alang sa ilang kaugalingon, ¹⁵o uban sa mga prinsipe nga adunay bulawan, nga nagpuno sa ilang mga balay ug plata. ¹⁶O nganong wala man ako mahimong usa ka gilubong nga bata nga patay nang natawo, sama sa mga masuso nga wala gayod makakita sa kahayag? ¹⁷Didto ang mga daotan mohunong sa ilang kapungot, ug didto ang mga gikapoy makapahulay. ¹⁸Managsama ang mga binihag nga anaa sa kahayahay; wala na nila madungog ang tingog sa tigdaugdaog. ¹⁹Ang gagmay ug ang dagko atua didto nga managsama, ug ang ulipon gawasnon na gikan sa iyang agalon. ²⁰Nganong gihatagan man ug kahayag ang anaa sa kaalaotan, ug kinabuhi niadtong mapait ug kalag, ²¹nga nangandoy sa kamatayon nga wala moabot, ug nagkalot alang niini labaw pa kay sa tinagong bahandi, ²²nga molukso sa kalipay ug magmaya kon makaplagan nila ang lubnganan? ²³Nganong gihatagan man ug kahayag ang tawo kansang dalan natago, nga gikoralan sa Dios? ²⁴Kay ang akong mga panghupaw moabot una sa akong tinapay, ug ang akong mga agulo mobubo sama sa tubig. ²⁵Kay ang butang nga akong gikahadlokan midangat kanako, ug ang akong gikalisangan miabot kanako. ²⁶Wala akoy kahayahay, walay kalinaw, walay pahulay—kagubot lamang.”