Ijob 3

3 ¹Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte den Tag seiner Geburt. ²Und Hiob sprach: ³„Ausgelöscht sei der Tag, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, die sprach: ‚Ein Knabe ist empfangen.‘ ⁴Jener Tag—er sei Finsternis! Gott droben frage nicht nach ihm, noch lasse er Licht über ihm scheinen. ⁵Finsternis und tiefer Schatten sollen ihn ergreifen; eine Wolke lagere sich über ihm; das Dunkel des Tages erschrecke ihn. ⁶Jene Nacht—dichte Finsternis ergreife sie; sie freue sich nicht unter den Tagen des Jahres, noch werde sie zu den Monaten gezählt. ⁷Ja, jene Nacht sei unfruchtbar; kein Freudenschrei komme in sie hinein. ⁸Es sollen sie verfluchen, die Tage verfluchen—die bereit sind, den Leviatan zu wecken. ^a a v8 In der antiken Welt glaubte man, dass berufsmäßige Verflucher Macht über glückliche und unglückliche Tage hätten. ⁹Die Sterne ihrer Morgendämmerung sollen finster sein; sie hoffe auf Licht und finde keines und schaue nie die ersten Strahlen des Morgens, ¹⁰weil sie die Türen des Leibes meiner Mutter nicht verschloss, noch das Unheil vor meinen Augen verbarg. ¹¹Warum starb ich nicht bei der Geburt, kam aus dem Mutterleib und verschied? ¹²Warum gab es Knie, die mich empfingen, oder Brüste, dass ich saugen konnte? ^b b v12 Im Alten Orient war das Legen eines Neugeborenen auf die Knie eines Verwandten ein förmlicher Akt der Annahme des Kindes. ¹³Denn jetzt läge ich still da; ich würde schlafen und hätte Ruhe, ¹⁴mit Königen und Ratsherren der Erde, die sich Trümmerstätten erbauten, ¹⁵oder mit Fürsten, die Gold besaßen, die ihre Häuser mit Silber füllten. ¹⁶Oder warum wurde ich nicht wie eine verscharrte Fehlgeburt, wie Kinder, die das Licht nie sahen? ¹⁷Dort hören die Gottlosen auf zu toben, und dort ruhen die Erschöpften. ¹⁸Miteinander haben es die Gefangenen gut; sie hören nicht mehr die Stimme des Treibers. ¹⁹Klein und Groß sind dort gleich, und der Sklave ist frei von seinem Herrn. ²⁰Warum wird dem Elenden das Licht gegeben und das Leben denen, die verbitterten Herzens sind, ²¹die sich nach dem Tod sehnen, der nicht kommt, und nach ihm graben mehr als nach verborgenen Schätzen, ²²die vor Freude jauchzen und froh sind, wenn sie das Grab finden? ²³Warum wird das Licht dem Mann gegeben, dessen Weg verborgen ist, den Gott ringsum eingeschlossen hat? ²⁴Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und mein Stöhnen ergießt sich wie Wasser. ²⁵Denn wovor mir graute, das ist über mich gekommen, und was ich fürchtete, hat mich ereilt. ²⁶Ich habe keine Ruhe, keine Stille, keine Rast—nur Aufruhr.“