ইয়োব 3

3 ¹এরপর ইয়োব তাঁর মুখ খুললেন এবং তাঁর জন্মদিনকে অভিশাপ দিলেন। ²তিনি বললেন: ³"যে দিনে আমার জন্ম হয়েছিল, সেই দিন বিনষ্ট হোক, আর সেই রাত্রিও, যে বলেছিল, 'একটি ছেলে গর্ভে এসেছে।' ⁴সেই দিন—অন্ধকার হয়ে যাক! ঊর্ধ্বস্থ ঈশ্বর তার খোঁজ না করুন, আর তার উপরে কোনো আলো না জ্বলুক। ⁵অন্ধকার ও ঘন ছায়া তাকে দখল করুক; মেঘ তার উপরে বসে থাকুক; দিনের কালিমা তাকে ভীত করুক। ⁶সেই রাত্রি—গাঢ় অন্ধকার তাকে গ্রাস করুক; বছরের দিনগুলির মধ্যে সে আনন্দ না করুক, আর মাসগুলির মধ্যে গণিত না হোক। ⁷হ্যাঁ, সেই রাত্রি বন্ধ্যা হোক; তার মধ্যে কোনো আনন্দধ্বনি না আসুক। ⁸যারা দিনগুলিকে অভিশাপ দেয়, তারা তাকে অভিশাপ দিক—যারা লিবিয়াথনকে জাগাতে প্রস্তুত। ^a a v8 প্রাচীন জগতে বিশ্বাস করা হত যে পেশাদার অভিশাপদাতাদের শুভ ও অশুভ দিনের উপর ক্ষমতা আছে। ⁹তার ভোরের তারাগুলি অন্ধকার হোক; সে আলোর প্রত্যাশা করুক কিন্তু না পাক, আর কখনও প্রভাতের প্রথম কিরণ না দেখুক, ¹⁰কারণ সে আমার মায়ের গর্ভের দরজা বন্ধ করেনি, আর আমার চোখ থেকে দুঃখকষ্ট লুকিয়ে রাখেনি। ¹¹কেন আমি জন্মের সময়েই মারা গেলাম না, গর্ভ থেকে বেরিয়ে শেষ নিঃশ্বাস ফেললাম না? ¹²কেন আমাকে গ্রহণ করার জন্য কোল ছিল, বা আমার স্তন্যপান করার জন্য স্তন ছিল? ^b b v12 প্রাচীন নিকট-প্রাচ্যে নবজাত শিশুকে কোনো আত্মীয়ের কোলে রাখা ছিল সেই শিশুকে গ্রহণ করার এক আনুষ্ঠানিক কাজ। ¹³কারণ এখন আমি শান্তিতে শুয়ে থাকতাম; আমি ঘুমিয়ে বিশ্রামে থাকতাম, ¹⁴পৃথিবীর সেই রাজা ও মন্ত্রীদের সঙ্গে, যারা নিজেদের জন্য ধ্বংসস্তূপ গড়ে তুলেছিল, ¹⁵অথবা সেই রাজপুত্রদের সঙ্গে, যাদের সোনা ছিল, যারা নিজেদের ঘর রুপায় ভরে তুলেছিল। ¹⁶অথবা কেন আমি মাটিতে পোঁতা মৃত-জন্মা শিশুর মতো হলাম না, সেই শিশুদের মতো, যারা কখনও আলো দেখেনি? ¹⁷সেখানে দুষ্টেরা উন্মত্ততা থেকে বিরত হয়, আর সেখানে ক্লান্তেরা বিশ্রাম পায়। ¹⁸বন্দিরা একসঙ্গে স্বস্তিতে থাকে; তারা আর তাড়নাকারীর কণ্ঠস্বর শোনে না। ¹⁹ছোট ও বড় সেখানে সমান, আর ক্রীতদাস তার মনিবের হাত থেকে মুক্ত। ²⁰কেন দুর্দশাগ্রস্তকে আলো দেওয়া হয়, আর যাদের প্রাণ তিক্ততায় ভরা তাদের জীবন দেওয়া হয়, ²¹যারা মৃত্যুর জন্য আকাঙ্ক্ষা করে কিন্তু তা আসে না, আর গুপ্তধনের চেয়েও বেশি করে তার খোঁজে খনন করে, ²²যারা কবর খুঁজে পেয়ে আনন্দে লাফিয়ে ওঠে ও উল্লসিত হয়? ²³কেন সেই মানুষকে আলো দেওয়া হয়, যার পথ লুকানো, যাকে ঈশ্বর চারদিকে বেড়া দিয়ে ঘিরে রেখেছেন? ²⁴কারণ আমার খাবারের আগেই আমার দীর্ঘশ্বাস আসে, আর আমার আর্তনাদ জলের মতো ঢেলে পড়ে। ²⁵কারণ আমি যা ভয় করতাম তাই আমার উপরে এসে পড়েছে, আর যা নিয়ে শঙ্কিত ছিলাম তাই আমাকে গ্রাস করেছে। ²⁶আমার কোনো স্বস্তি নেই, শান্তি নেই, বিশ্রাম নেই—কেবল অস্থিরতা।"