Lucas 12

12 ¹Niadtong higayona, samtang nagtapok ang linibo ka katawhan nga nagtumban sa usag usa, misugod si Jesus sa pagsulti una ngadto sa iyang mga tinun-an, “Pagbantay kamo batok sa igpapatubo sa mga Pariseo—nga mao ang pagkasalingkapaw. ²Walay natabonan nga dili igpadayag, ug walay natago nga dili mahibaloan. ³Busa ang bisan unsa nga inyong gisulti diha sa kangitngit madungog diha sa kahayag, ug ang inyong gihunghong sulod sa sirado nga mga lawak imantala gikan sa mga atop.

⁴“Sultihan ko kamo, mga higala ko: ayaw kamo kahadlok niadtong mopatay sa lawas, ug human niana wala nay lain pang mabuhat. ⁵Ipakita ko kaninyo kon kinsa ang angay ninyong kahadlokan: kahadloki ang usa nga, human makapatay, may gahom sa paglabay kaninyo ngadto sa impiyerno. Oo, sultihan ko kamo, kahadloki siya.

⁶Dili ba ang lima ka goryon ginabaligya sa duha ka gagmayng sensilyo? Apan walay usa kanila nga nahikalimtan atubangan sa atong Amahan. ^a a v6 Ang assarion usa ka gamayng sensilyong tumbaga nga ubos ug bili—ang duha niini ikapalit ug lima ka goryon. ⁷Apan bisan ang mga buhok sa inyong ulo naihap na ang tanan. Ayaw kamo kahadlok—mas bililhon kamo kay sa daghang goryon.

⁸“Ug sultihan ko kamo, si bisan kinsa nga moila kanako atubangan sa mga tawo, ang Anak sa Tawo moila usab kaniya atubangan sa mga anghel sa atong Amahan. ⁹Apan si bisan kinsa nga molimod kanako atubangan sa mga tawo igalimod atubangan sa mga anghel sa atong Amahan. ¹⁰Si bisan kinsa nga mosulti ug pulong batok sa Anak sa Tawo pasayloon, apan ang mopasipala batok sa Espiritu Santo dili pasayloon. ¹¹Kon dad-on nila kamo atubangan sa mga sinagoga, sa mga punoan, ug sa mga may kagahom, ayaw kamo kabalaka kon unsaon ninyo pagpanalipod sa inyong kaugalingon o kon unsa ang inyong isulti, ¹²kay ang Espiritu Santo motudlo kaninyo niadtong taknaa kon unsa ang angay ninyong isulti.”

Ang Buangbuang nga Nakalimot sa Atong Amahan

¹³May usa sa panon sa katawhan nga miingon kaniya, “Magtutudlo, sultihi ang akong igsoon nga bahinan ako sa panulondon.”

¹⁴Apan si Jesus miingon kaniya, “Tawo, kinsa ang nagtudlo kanako nga maghuhukom o tigbahin kaninyo?” ¹⁵Miingon siya kanila, “Pagbantay! Likayi ang tanang matang sa kahakog, kay ang kinabuhi dili diha sa kadaghan sa mga butang nga naangkon.”

¹⁶Ug nagsugilon siya kanila ug usa ka sambingay, “Ang yuta sa usa ka tawong adunahan mihatag ug maayong ani.

¹⁷Naghunahuna siya sa iyang kaugalingon, ‘Unsa may akong buhaton? Wala akoy dapit nga katipigan sa akong mga abot.’ ¹⁸Busa miingon siya, ‘Mao kini ang akong buhaton: gubaon ko ang akong mga bodega, magtukod ug mas dagko, ug didto tipigan ang tanan kong lugas ug ang akong mga kabtangan.’ ¹⁹Ug moingon ako sa akong kalag, “Kalag, daghan kang natigom alang sa daghang katuigan—pahulay, kaon, inom, pagmaya sa kinabuhi.”

²⁰Apan ang atong Amahan miingon kaniya, ‘Buangbuang! Karong gabhiona pangayoon gikan kanimo ang imong kalag. Unya ang imong giandam, kang kinsa man kini maiya?’ ²¹Mao kana ang mahitabo sa si bisan kinsa nga magtigom ug bahandi alang sa iyang kaugalingon apan dili dato ngadto sa atong Amahan.”

Nasayod ang Atong Amahan sa Inyong Gikinahanglan

²²Unya si Jesus miingon sa iyang mga tinun-an, “Busa sultihan ko kamo: ayaw kamo kabalaka bahin sa inyong kinabuhi—kon unsa ang inyong kaonon—o bahin sa inyong lawas—kon unsa ang inyong isul-ob. ²³Kay ang kinabuhi labaw pa sa pagkaon, ug ang lawas labaw pa sa bisti. ²⁴Tan-awa ang mga uwak: wala sila magpugas o mag-ani, wala silay tipiganan o bodega, apan ang atong Amahan nagpakaon kanila. Pagkalabaw sa inyong bili kay sa mga langgam! ²⁵Kinsa ba kaninyo nga pinaagi sa pagkabalaka makadugang ug usa ka takna sa iyang kinabuhi? ²⁶Kon dili gani ninyo mabuhat ang gamayng butang nga sama niini, nganong mabalaka man kamo bahin sa uban? ²⁷Timan-i kon giunsa pagtubo sa mga liryo: wala maghago, wala maghimo ug panapton. Apan sultihan ko kamo, bisan si Solomon sa tibuok niyang katahom wala makabisti sama sa usa niini. ²⁸Kon mao kini ang pagbisti sa atong Amahan sa sagbot sa kaumahan—nia karon, igalabay sa hudno ugma—unsa pa kaha ka labaw ang iyang pagbisti kaninyo, kamong gamay ug pagtuo?

²⁹Ayaw kamo pangita kon unsa ang inyong kaonon o imnon, ug ayaw kamo kabalaka. ³⁰Kay ang tanang kanasoran sa kalibotan nangita niining mga butanga; ang inyong Amahan nasayod nga kinahanglan ninyo kini. ³¹Hinunoa, pangitaa ninyo ang gingharian sa atong Amahan, ug kining mga butanga igahatag usab kaninyo.

³²“Ayaw kamo kahadlok, gamayng panon, kay nahimuot ang inyong Amahan sa paghatag kaninyo sa gingharian. ³³Ibaligya ninyo ang inyong mga kabtangan ug ihatag sa mga kabos. Pagbuhat kamo alang sa inyong kaugalingon ug mga puntil nga dili magabok—usa ka bahandi nga dili mawala didto sa kalangitan, diin walay kawatan nga makaduol ug walay tangkob nga makadaot. ³⁴Kay kon asa ang inyong bahandi, atua usab didto ang inyong kasingkasing.

Pangandam Inig-Balik sa Agalon

³⁵“Pagsul-ob kamo ug andam alang sa pag-alagad, ug padayon nga pasigaa ang inyong mga suga, ³⁶sama sa mga sulugoon nga naghulat sa pagbalik sa ilang agalon gikan sa kombira sa kasal, aron inig-abot niya ug manuktok siya, dihadiha ablihan nila ang pultahan. ³⁷Bulahan ang mga sulugoon nga maabtan sa agalon nga nagtukaw inig-abot niya. Sa pagkatinuod sultihan ko kamo, magbisti siya alang sa pag-alagad, palingkoron niya sila sa lamesa, ug moduol siya sa pag-alagad kanila. ³⁸Mobalik man siya sa tungang gabii o sa hapit na mobanagbanag, bulahan kadtong mga sulugoon kon maabtan niya sila nga andam. ³⁹Hibaloi ninyo kini: kon nasayran pa sa tag-balay kon unsang taknaa moabot ang kawatan, dili unta niya tugotan nga sulongon ang iyang balay. ⁴⁰Kamo usab kinahanglan nga andam—ang Anak sa Tawo moabot sa takna nga wala ninyo damha.”

⁴¹Si Pedro miingon, “Ginoo, gisulti mo ba kining sambingay alang kanamo, o alang sa tanan?”

⁴²Ang Ginoo mitubag, “Kinsa ba ang matinud-anon ug maalamong piniyalan nga gitugyanan sa agalon sa iyang mga sulugoon sa panimalay, aron hatagan sila sa ilang bahin sa pagkaon sa hustong panahon? ⁴³Bulahan kadtong sulugoon nga maabtan sa agalon nga nagbuhat sa ingon inig-balik niya. ⁴⁴Sa pagkatinuod sultihan ko kamo, itugyan niya kaniya ang tanan niyang kabtangan. ⁴⁵Apan kon kadtong sulugoon moingon sa iyang kaugalingon, ‘Nalangan ang akong agalon sa pag-abot,’ ug mosugod sa pagbunal sa mga sulugoon, mga lalaki ug mga babaye, ug mokaon, moinom, ug mahubog. ⁴⁶Ang agalon niadtong sulugoon moabot sa adlaw nga wala niya damha, sa takna nga wala niya hibaloi, pikason siya sa duha, ug hatagan siya ug dapit uban sa mga dili matinud-anon. ⁴⁷Ang sulugoon nga nasayod sa kabubut-on sa iyang agalon apan wala mangandam o motuman niini makadawat ug daghang bunal. ⁴⁸Apan ang wala masayod, apan nagbuhat sa angayng silotan, makadawat ug pipila ka bunal. Ang matag usa nga gihatagan ug daghan pangayoan ug daghan; ang gitugyanan ug daghan pangayoan ug labaw pa.

Nagdala ang Anak ug Kalayo, Dili Kalinaw

⁴⁹“Mianhi ako sa paglabay ug kalayo sa yuta—maayo unta kon nagdilaab na kini! ⁵⁰Apan aduna akoy bawtismo nga pagaagian, ug pagkadako sa akong kaguol hangtod matuman kini! ⁵¹Nagtuo ba kamo nga mianhi ako aron sa pagdala ug kalinaw sa yuta? Dili, sultihan ko kamo, kondili pagkabahinbahin. ⁵²Sukad karon adunay lima sa usa ka panimalay nga magkabahinbahin—tulo batok sa duha ug duha batok sa tulo. ⁵³Magbahinbahin sila—amahan batok sa anak nga lalaki ug anak nga lalaki batok sa amahan, inahan batok sa anak nga babaye ug anak nga babaye batok sa inahan, ugangang babaye batok sa iyang umagad nga babaye ug umagad nga babaye batok sa ugangang babaye.”

⁵⁴Miingon usab siya sa panon sa katawhan, “Kon makita ninyo ang panganod nga mosubang sa kasadpan, dihadiha moingon kamo, ‘Moabot ang ulan,’ ug mao gayoy mahitabo.

⁵⁵Ug kon mohuyop ang habagat, moingon kamo, ‘Moinit,’ ug mao kana ang mahitabo. ⁵⁶Mga salingkapaw! Nakamao kamong mobasa sa dagway sa yuta ug sa langit. Nganong dili man kamo makamaong mobasa niining panahona karon?

⁵⁷“Ug nganong dili man kamo maghukom alang sa inyong kaugalingon kon unsa ang matarong? ⁵⁸Samtang nagpadulong ka uban sa imong magsusumbong ngadto sa punoan, paningkamoti nga makighusay kaniya diha sa dalan, kay basin guyoron ka niya ngadto sa maghuhukom, ug itugyan ka sa maghuhukom ngadto sa opisyal, ug ilabay ka sa opisyal ngadto sa bilanggoan. ⁵⁹Sultihan ko ikaw, dili ka gayod makagawas hangtod mabayran mo ang kataposang sentimo.”