Lucas 11

Kapitulo 11.

11 ¹Nag-ampo siya sa usa ka dapit; sa nahuman na siya, miingon ang usa sa iyang mga tinun-an, “Ginoo, tudloi kami sa pag-ampo, sama sa gitudlo usab ni Juan sa iyang mga tinun-an.”

²Miingon siya kanila, “Kon kamo mag-ampo, isulti ninyo: Amahan, pagabalaanon unta ang imong ngalan. Moabot unta ang imong gingharian. ³Hatagi kami sa among adlaw-adlaw nga tinapay matag adlaw. ⁴Ug pasayloa kami sa among mga sala, kay kami usab nagapasaylo sa tanan nga nakautang kanamo. Ug ayaw kami ihatod ngadto sa tentasyon.”

⁵Miingon siya kanila, “Kinsa ba kaninyo ang may higala nga moadto kaniya sa tungang gabii ug moingon kaniya, ‘Higala, pahulama ako ug tulo ka tinapay,’

⁶“kay may higala ko nga miabot gikan sa panaw, ug wala akoy ikadalit kaniya,’

⁷“ug motubag siya gikan sa sulod, ‘Ayaw ako samoka; sirado na ang pultahan, ug ang akong mga anak ania na sa higdaanan uban kanako. Dili ako makabangon ug makahatag kanimo ug bisan unsa’?

⁸“Sultihan ko kamo: bisan pa ang natulog nga higala dili mobangon ug mohatag kaniya ug bisan unsa tungod lamang kay managhigala sila, ang walay-ulaw nga pagpangamuyo sa nangayo maoy makapabangon sa natulog aron hatagan siya sa bisan unsa nga iyang gikinahanglan.”

⁹“Sultihan ko kamo: pangayo ug ihatag kini kaninyo; pangita ug makakaplag kamo; panuktok ug pagaablihan kamo.

¹⁰“Ang matag usa nga mangayo makadawat; ang nagapangita makakaplag; ug ang nagapanuktok pagaablihan.

¹¹“Kinsa ba nga amahan kaninyo, kon ang iyang anak mangayo ug isda, ang mohatag kaniya ug bitin;

¹²“o kon siya mangayo ug itlog, ang mohatag kaniya ug tanga?

¹³“Kon kamo, bisan daotan, mahibalong mohatag ug maayong mga gasa sa inyong mga anak, unsa pa kaha ang Amahan gikan sa langit nga mohatag sa Espiritu Santo niadtong mangayo kaniya!”

Miabot na ang Gingharian sa Atong Amahan

¹⁴Nagpapahawa siya ug usa ka yawa nga amang. Sa nahawa na kini, misulti ang tawo nga amang, ug nahibulong ang mga panon sa katawhan. ¹⁵Apan ang uban kanila miingon, “Pinaagi kang Beelzebul, ang pangulo sa mga yawa, nagpapahawa siya sa mga yawa,” ¹⁶samtang ang uban, sa pagsulay kaniya, nagpadayon sa pagpangayo kaniya ug ilhanan gikan sa langit.

¹⁷Apan kay nahibalo sa ilang mga hunahuna, miingon siya kanila, “Ang matag gingharian nga nabahin batok sa kaugalingon malaglag, ug ang balay nga nabahin batok sa balay matumba.

¹⁸“Kon si Satanas usab nabahin batok sa kaugalingon, unsaon pagbarog sa iyang gingharian? Kay nag-ingon kamo nga nagpapahawa ako sa mga yawa pinaagi kang Beelzebul.

¹⁹“Kon nagpapahawa ako sa mga yawa pinaagi kang Beelzebul, pinaagi kang kinsa man nagpapahawa niini ang inyong mga anak? Busa sila ang mohukom kaninyo.

²⁰“Apan kon nagpapahawa ako sa mga yawa pinaagi sa tudlo sa atong Amahan, nan ang gingharian sa atong Amahan miabot na kaninyo.

²¹“Kon ang usa ka kusgang tawo, nga sangkap sa hinagiban, magbantay sa iyang kaugalingong palasyo, luwas ang iyang mga kabtangan.

²²“Apan kon may usa nga mas kusgan nga mosulong ug modaog kaniya, kuhaon sa misulong ang hinagiban nga gisaligan sa kusgang tawo ug bahinbahinon ang iyang inagaw.

²³“Si bisan kinsa nga wala mouban kanako batok kanako, ug si bisan kinsa nga wala magtigom uban kanako nagapatibulaag.

²⁴“Kon ang usa ka mahugaw nga espiritu mobiya sa usa ka tawo, molatas kini sa mga mala nga dapit nga nangita ug pahulay. Sa walay nakaplagan, moingon kini, ‘Mobalik ako sa balay nga akong gibiyaan. ²⁵Ug sa pag-abot niini, makaplagan niini ang balay nga sinilhigan ug nahipusay.

²⁶“Unya moadto kini ug magdala ug pito pa ka laing espiritu nga labaw pang daotan kay niini; mosulod sila ug mopuyo didto, ug ang kataposang kahimtang niadtong tawhana mas grabe pa kay sa nauna.”

²⁷Samtang nagsulti siya niini, misinggit ang usa ka babaye gikan sa panon, “Bulahan ang tagoangkan nga nagsabak kanimo, ug ang mga suso nga nagpasuso kanimo!”

²⁸Apan miingon siya, “Hinuon, bulahan kadtong nagapamati sa pulong sa atong Amahan ug nagatuman niini!”

Ania ang Usa nga Labaw pa kang Jonas

²⁹Samtang nagkatigom ang mga panon, misugod siya sa pag-ingon, “Kini nga kaliwatan usa ka daotang kaliwatan. Nangita kini ug ilhanan, apan walay ilhanan nga igahatag niini gawas sa ilhanan ni Jonas. ³⁰Kay maingon nga si Jonas nahimong ilhanan ngadto sa mga tawo sa Nineve, mao usab ang Anak sa Tawo niini nga kaliwatan. ³¹Ang rayna sa Habagatan mobangon sa paghukom uban sa mga tawo niini nga kaliwatan ug mohukom kanila sa silot—mianhi siya gikan sa mga kinatumyan sa yuta aron sa pagpamati sa kaalam ni Solomon, ug tan-awa, may usa nga labaw pa kang Solomon nga ania dinhi.

³²“Ang mga taga-Nineve mobangon sa paghukom uban niini nga kaliwatan ug mohukom niini sa silot, kay naghinulsol sila sa pagwali ni Jonas, ug may usa nga labaw pa kang Jonas nga ania dinhi.

Ang Suga sa Lawas

³³“Walay tawo nga magdagkot ug suga ug magbutang niini sa silong o ilalom sa bakat, kondili sa tungtonganan, aron makita sa mga mosulod ang kahayag. ³⁴Ang imong mata mao ang suga sa imong lawas: kon kini tin-aw, ang tibuok nimong lawas mapuno sa kahayag; kon kini daotan, ang imong lawas mapuno sa kangitngit.

³⁵“Busa pagbantay nga ang kahayag nga anaa kanimo dili kangitngit.

³⁶“Busa kon ang tibuok nimong lawas mapuno sa kahayag, nga walay bahin nga mangitngit, kini mahimong hingpit nga masanag—sama sa suga nga nagsidlak sa iyang silaw kanimo.”

Alaot ang Walay-Sulod nga Relihiyon

³⁷Samtang nagsulti siya, gidapit siya sa usa ka Pariseo nga mokaon uban kaniya; misulod siya ug milingkod sa kan-anan. ³⁸Natingala ang Pariseo sa iyang nakita nga wala una siya manghunaw sa dili pa mokaon.

³⁹Ug miingon kaniya ang Ginoo, “Karon kamong mga Pariseo nagahinlo sa gawas sa kopa ug sa pinggan, apan sa sulod napuno kamo sa kahakog ug sa kadaotan. ⁴⁰Mga buangbuang! Dili ba ang naghimo sa gawas maoy naghimo usab sa sulod?

⁴¹“Apan ihatag sa mga kabos ang mga butang nga anaa sa sulod, ug ang tanan mahimong hinlo alang kaninyo.

⁴²“Apan alaot kamong mga Pariseo! Ginahatag ninyo ang ikapulo sa yerbabuena, sa ruda, ug sa tanang utanon, apan ginabaliwala ninyo ang hustisya ug ang gugma sa atong Amahan. Kini unta inyong buhaton, nga dili baliwalaon ang uban.

⁴³“Alaot kamong mga Pariseo! Kay gihigugma ninyo ang labing maayong mga lingkoranan sa mga sinagoga ug ang mga pangyukbo diha sa mga tiyanggihan.

⁴⁴“Alaot kamo! Kay sama kamo sa mga lubnganan nga walay timaan, ug ginalaktan kini sa mga tawo nga wala makabalo.”

⁴⁵Mitubag kaniya ang usa sa mga magtutudlo sa balaod, “Magtutudlo, sa imong pagsulti niini nga mga butang gipakaulawan mo usab kami.”

⁴⁶Ug miingon siya, “Alaot usab kamong mga batid sa balaod! Ginapapas-an ninyo ang mga tawo ug mabug-at nga mga luwan, apan dili ninyo hikapon ang maong mga luwan bisan sa usa ka tudlo.

⁴⁷“Alaot kamo! Ginatukod ninyo ang mga lubnganan sa mga propeta, apan ang inyong mga amahan maoy nagpatay kanila.

⁴⁸“Busa mga saksi kamo ug gina-uyonan ninyo ang mga binuhatan sa inyong mga amahan, kay sila ang nagpatay kanila ug kamo ang nagtukod sa ilang mga lubnganan.

⁴⁹“Busa ang kaalam sa atong Amahan usab nag-ingon, ‘Padad-an ko sila ug mga propeta ug mga apostoles; ang uban kanila ilang pagapatyon ug pagalutoson.’

⁵⁰“aron ang dugo sa tanang mga propeta nga giula sukad sa pagkatukod sa kalibotan maningil batok niini nga kaliwatan,

⁵¹“gikan sa dugo ni Abel hangtod sa dugo ni Zacarias, nga namatay sa taliwala sa halaran ug sa balaang dapit. Oo, sultihan ko kamo, pagasinglon kini niini nga kaliwatan.

⁵²“Alaot kamong mga magtutudlo sa balaod! Kay gikuha ninyo ang yawi sa kahibalo—wala kamo mosulod, ug gibabagan ninyo kadtong nagsulod.”

⁵³Sa pagbiya niya didto, ang mga escriba ug mga Pariseo misugod sa mabangis nga pagpamugos kaniya, nga nagduso kaniya nga mosulti mahitungod sa daghang mga butang, ⁵⁴nga nagbanhig kaniya, aron mabitik siya sa usa ka butang nga iyang isulti.