San Lucas 11 FHB Father's Heart Bible™

Kapitulo 11.

11 ¹Agkarkararag isuna iti maysa a lugar; idi nalpasna, kinuna ti maysa kadagiti adalanna kenkuana, “Apo, isurom kadakami nga agkararag, kas met panangisuro ni Juan kadagiti adalanna.”

²Kinunana kadakuada, “No agkararagkayo, ibagayo: Ama, maidaydayaw koma kas nasantuan ti naganmo. Umay koma ti Pagarianmo. ³Itedmo kadakami iti tunggal aldaw ti inaldaw a tinapaymi. ⁴Ket pakawanem dagiti basolmi, ta dakami met a mismo ket pakawanenmi amin a nakautang kadakami. Ket dika mangiturong kadakami iti sulisog.”

⁵Kinunana kadakuada, “Siasino kadakayo ti addaan iti gayyem ket mapan kenkuana iti tengnga ti rabii ket kunaenna kenkuana, ‘Gayyem, pautangannak iti tallo a tinapay,’

⁶“gapu ta immay ti gayyemko manipud iti panagbiahe, ket awan ti maipaayko kenkuana,’

⁷“ket sumungbat isuna manipud iti uneg, ‘Dinak riribukan; naserraan idin ti ridaw, ket kaiddak dagiti annakko iti katrenko. Diak makabangon tapno itedko kenka ti aniaman’?

⁸“Ibagak kadakayo: uray no saan a bumangon ti maturog a gayyem tapno itedna kenkuana ti aniaman gapu laeng ta aggayyemda, bumangonto latta tapno itedna kenkuana ti kasapulanna gapu iti di agbain a panangpilit ti agdawdawat a gayyem.”

⁹“Ibagak kadakayo: agdawatkayo ket maitedto kadakayo; agsapulkayo ket masarakanyonto; agtuktokkayo ket maluktanto kadakayo.

¹⁰“Tunggal agdawat, makaawat; ti agsapsapul, makasarak; ket iti agtuktok, maluktanto.

¹¹“Siasino nga ama kadakayo, no agdawat ti anakna iti ikan, uleg ti itednanto kenkuana imbes a daytoy;

¹²“wenno no agdawat iti itlog, alacran ti itednanto kenkuana?

¹³“No dakayo, nupay nadangkes, ammoyo ti mangted kadagiti annakyo iti naimbag a sagut, ad-adda pay ngarud ti panangited ti Ama manipud langit iti Espiritu Santo kadagiti agdawdawat kenkuana!”

Dimteng ti Pagarian ni Amatayo

¹⁴Pinaruarna ti maysa a demonio a mamagbalin a di makapagsao. Idi rimmuar ti demonio, nagsao ti di makapagsao a lalaki, ket nagsiddaaw dagiti adu a tattao. ¹⁵Ngem kinuna ti dadduma kadakuada, “Babaen ken ni Beelzebul, ti ari dagiti demonio, pinaruarna dagiti demonio,” ¹⁶idinto ta dagiti dadduma, a mangsubsubok kenkuana, ket kanayon a dimmawat kenkuana iti pagilasinan manipud langit.

¹⁷Ngem gapu ta ammona dagiti pampanunotda, kinunana kadakuada, “Tunggal pagarian a nabingay a maibusor iti bagina, mapukawen, ket ti balay a nabingay a maibusor iti sabali a balay, matumba.

¹⁸“No ni Satanas met nabingay a maibusor iti bagina, kasanonto a agtakder ti pagarianna? Ta kunayo a pinaruarko dagiti demonio babaen ken ni Beelzebul.

¹⁹“No pinaruarko dagiti demonio babaen ken ni Beelzebul, siasino ti mangpaparuar kadakuada kadagiti annakyo? Gapuna, isuda ti mangukom kadakayo.

²⁰“Ngem no pinaruarko dagiti demonio babaen iti ramay ni Amatayo, dimtengen kadakayo ti Pagarian ni Amatayo.

²¹“No bantayan ti napigsa a tao, a naan-anay ti armasna, ti bukodna a palasio, natalged dagiti sanikuana.

²²“Ngem no umay ti napigsa pay ngem kenkuana ket atakenna ken parmeken isuna, alaenna ti armas a pagtalkan ti napigsa a tao, ket bingayenna dagiti sinamsamna.

²³“Ti saan a kaduak, maibusor kaniak, ket ti saan a makipagummong kaniak, agwaras.

²⁴“No rummuar ti narugit nga espiritu iti maysa a tao, magnaan dagiti namaga a lugar nga agsapsapul iti panaginana. Gapu ta awan ti masarakanna, kunaenna, ‘Agsubliak iti balay a pinanawak. ²⁵Ket no dumteng, masarakanna a nawalis ken naurnos ti balay.

²⁶“Kalpasanna, mapan ket mangyeg iti pito pay nga espiritu a nadangkes ngem kenkuana; sumrekda ket agnaedda sadiay, ket ti kasasaad ti dayta a tao iti kamaudiananna ket nadagsen ngem iti immuna.”

²⁷Bayat ti panagsaona iti daytoy, nagpukkaw ti maysa a babai manipud iti ranggas, “Nagasat ti aanakan a nangawit kenka, ken dagiti susu a nangsupsop kenka!”

²⁸Ngem kinunana, “Nagasat ketdi dagiti dumdumngeg iti sao ni Amatayo ket tungpalenda!”

Adda Ditoy ti Ad-adda ngem ni Jonas

²⁹Idi nagurnong dagiti tattao, nangrugi isuna nga agsao, “Daytoy a kaputotan ket nadangkes a kaputotan. Agsapulda iti pagilasinan, ngem awan ti pagilasinan a maitedto kadakuada malaksid iti pagilasinan ni Jonas. ³⁰Ta kas iti nagbalin ni Jonas a pagilasinan kadagiti tattao ti Nineve, kasta met ti Anak ti Tao iti daytoy a kaputotan. ³¹Tumakderto ti reyna ti Abagatan iti panangukom a kaduada dagiti tattao iti daytoy a kaputotan ket ukomenna isuda—immay isuna manipud iti ungto ti daga tapno dumngeg iti sirib ni Solomon, ket adtoy, adda ditoy ti ad-adda ngem ni Solomon.

³²“Tumakderto dagiti taga-Nineve iti panangukom a kaduada daytoy a kaputotan ket ukomenda daytoy, ta nagbabawida idi nagwaragawag ni Jonas, ket adda ditoy ti ad-adda ngem ni Jonas.

Ti Pagsilawan ti Bagi

³³“Awan ti agsindi iti pagsilawan ket ikabilna iti nailet a lugar wenno iti sirok ti basket, no di ketdi iti pagiturongan, tapno makita dagiti sumrek ti lawag. ³⁴Ti matam ti pagsilawan ti bagim: no nalawag daytoy, napno iti lawag ti entero a bagim; no dakes, napno iti sipnget ti bagim.

³⁵“Gapuna, agannadka tapno ti lawag nga adda kenka ket saan a sipnget.

³⁶“Gapuna no napno iti lawag ti entero a bagim, nga awan ti sumipnget a paset, naan-anay a nalawagto—kas iti pagsilawan nga mangsilsilnag iti lawagna kenka.”

Asi ti Awan Laman a Relihion

³⁷Bayat ti panagsaona, inawis isuna ti maysa a Fariseo a mangan a kaduana; simrek isuna ket nakaidda iti lamisaan. ³⁸Nasdaaw ti Fariseo idi nakitana a dina umuna a nagdalus sakbay ti pangan.

³⁹Ket kinuna ni Apo kenkuana, “Ita, dakayo a Fariseo, dalusanyo ti kopa ken ti pinggan iti ruar, ngem iti uneg napnokayo iti kinaagum ken kinadangkes. ⁴⁰Dakayo a maag! Saan kadi a ti nangaramid iti ruar ti nangaramid met iti uneg?

⁴¹“Ngem itedyo kadagiti napanglaw dagiti adda iti uneg, ket nadalusto amin para kadakayo.

⁴²“Ngem asi dakayo a Fariseo! Mangiyawatkayo iti apagkapullo iti menta, ruda ken tunggal tanem, ngem pabaybay-anyo ti hustisia ken ti ayat ni Amatayo. Dagitoy ti rumbeng nga inaramidyo, nga di pabaybay-an dagiti sabali.

⁴³“Asi dakayo a Fariseo! Ta ay-ayatenyo ti umuna a pagtugawan kadagiti sinagoga ken dagiti panangkablaaw kadagiti pagtagilakoan.

⁴⁴“Asi dakayo! Ta kapadakayo kadagiti tanem a di naimarkaan, ket magnaan dagiti tattao iti rabawna a di ammoda.”

⁴⁵Insungbat ti maysa kadagiti eksperto iti linteg kenkuana, “Mannursuro, iti panagsaom kadagitoy, insultom met dakami.”

⁴⁶Ket kinunana, “Nakaam-amak pay dakayo nga eksperto iti linteg! Ipabagkatyo kadagiti tattao ti nadagsen a pasan, ngem saanyo a sagiden dagita a pasan uray iti maysa laeng a ramayyo.

⁴⁷“Asi dakayo! Mangbangbangonkayo kadagiti tanem dagiti profeta, ngem dagiti ammayo ti nangpatay kadakuada.

⁴⁸“Gapuna, saksikayo ken apruebaryo dagiti inaramid dagiti ammayo, ta pinatayda isuda ket bangonenyo dagiti tanemda.’

⁴⁹“Gapuna kinuna met ti sirib ni Amatayo, ‘Mangibaonakto kadakuada kadagiti profeta ken apostol; dadduma kadakuada papatayenda ken ussigenda.’

⁵⁰“tapno ti dara dagiti amin a profeta a naibukbok manipud pannakaipasdek ti lubong ket maikarga iti daytoy a kaputotan,

⁵¹“manipud iti dara ni Abel agingga iti dara ni Zacarias, a natay iti nagbaetan ti altar ken ti santuario. Wen, ibagak kadakayo, maikargato iti daytoy a kaputotan.

⁵²“Asi dakayo nga eksperto iti linteg! Ta innalayo ti tulbek ti pannakaammo—saankayo a simrek, ket tinengngelyo dagidiay sumrek.”

⁵³Idi rimmuar isuna sadiay, nangrugi dagiti eskriba ken Fariseo a pinarigat isuna a naan-anay, a pinilpilitda isuna nga agsao maipanggep iti adu a banag, ⁵⁴nga agur-uray a mangsabat kenkuana, tapno masabatda iti aniaman nga ibagana.