Luka 11 FHB Father's Heart Bible™

Gĩcunjĩ 11.

11 ¹Naake aarĩ handũ akĩhooya; na rĩrĩa aarĩĩkirie, ũmwe wa arutwo ake akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, tũrute kũhooya, o ta ũrĩa Johana o nake aarutire arutwo ake.”

²Nake akĩmeera atĩrĩ, “Rĩrĩa mũkũhooya, ugagai atĩrĩ: Awa, rĩĩtwa rĩaku nĩrĩtĩĩwo ta rĩrĩa rĩtheru. Ũthamaki waku nĩũũke. ³Ũtũheage o mũthenya irio ciitũ cia o mũthenya. ⁴Na ũtũrekere mehia maitũ, nĩgũkorwo o na ithuĩ nĩtũrekagĩra o mũndũ wothe ũrĩa ũrĩ na thiirĩ witũ. Na ndũgatũtware magerioinĩ.”

⁵Nake akĩmeera atĩrĩ, “Nũũ wanyu ũngĩkorwo arĩ na mũrata, agĩthiĩ kũrĩ we ũtukũ gatagatĩ akamwĩra atĩrĩ, ‘Mũrata wakwa, ĩkombe mĩgate ĩtatũ,’

⁶“tondũ mũrata wakwa nĩakinyu oumĩte rũgendoinĩ, na ndirĩ na kĩndũ gĩa kũmũhe,’

⁷“nake agacookia arĩ nyũmba thĩinĩ atĩrĩ, ‘Ndũkaanthĩĩnie; mũrango nĩũrĩkĩtie kũhingwo, na ciana ciakwa irĩ ũrĩrĩ hamwe na niĩ. Ndingĩhota gũũkĩra ngũhe kĩndũ’?

⁸“Ngũmwĩra atĩrĩ: o na gũtuĩka mũrata ũcio ũkomete ndangĩũkĩra amũhe kĩndũ nĩ ũndũ wa atĩ nĩ arata, nĩ ũndũ wa ũrĩa ũcio ũrahooya ategũconoka egũtũũra amũhooya, nĩakamũũkĩra amũhe kĩrĩa gĩothe arabatara.”

⁹“Ngũmwĩra atĩrĩ: Hooyai, na nĩmũkũheo; cariai, na nĩmũkuona; ringaai mũrango, na nĩmũkũhingũrĩrwo.

¹⁰“Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũrĩa ũhooyaga nĩaheagwo; nake ũrĩa ũcaragia nĩonaga; nake ũrĩa ũringaga mũrango nĩakũhingũrĩrwo.

¹¹“Nĩ ithe ũrĩkũ wanyu ũngĩkorwo mũriũ wake amũhooya thamaki, no amũhe nyoka ithenya rĩa thamaki;

¹²“kana angĩmũhooya itumbĩ, no amũhe kang'aurũ?

¹³“Angĩkorwo inyuĩ, o na mũrĩ ooru, nĩmũũĩ kũhe ciana cianyu iheo njega, githĩ Ithe ũrĩa ũrĩ igũrũ ndagĩkĩrĩrĩria kũhe Roho Mũtheru kũrĩ arĩa mamũhooyaga!”

Ũthamaki wa Ithe witũ Nĩũũkĩte

¹⁴Naake aaingataga ndaimono ĩrĩa yarĩ kĩmũmũ. Na rĩrĩa ndaimono ĩyo yoimire, mũndũ ũcio warĩ kĩmũmũ akĩaria, nacio ikundi cia andũ ikĩgega. ¹⁵No amwe aao makiuga atĩrĩ, “Aingataga ndaimono na ũhoti wa Beelizebuli, mũnene wa ndaimono icio.” ¹⁶Nao angĩ, nĩguo mamũgerie, magĩtũũra mamwĩtia kĩmenyithia kiumĩte igũrũ.

¹⁷No, tondũ nĩamenyete meciiria mao, akĩmeera atĩrĩ, “Ũthamaki o wothe ũrĩa ũgayũkanĩte guo mwene nĩũkanangwo, nayo nyũmba ĩrĩa ĩgayũkanĩte na nyũmba ĩngĩ nĩĩkũgũa.

¹⁸“Na Shaitani angĩkorwo nĩegayũkanĩte we mwene, ũthamaki wake ũngĩkĩrũgama atĩa? Nĩgũkorwo muugaga atĩ njingataga ndaimono na ũhoti wa Beelizebuli.

¹⁹“Na angĩkorwo niĩ njingataga ndaimono na ũhoti wa Beelizebuli, ariũ anyu-rĩ, maciingataga na hinya wa ũ? Nĩ ũndũ ũcio nĩ o makaamũtuĩra ciira.

²⁰“No angĩkorwo niĩ njingataga ndaimono na kĩara kĩa Ithe witũ, ũthamaki wa Ithe witũ nĩũmũkinyĩire.

²¹“Rĩrĩa mũndũ ũrĩ na hinya, wĩohete indo cia mbaara ciothe, aarangĩra nyũmba yake nene, indo ciake ciikaraga irĩ thayũ.

²²“No rĩrĩa mũndũ ũrĩ na hinya kũmũkĩra oka amũtharĩkĩre na amũtoorie, nĩoyaga indo cia mbaara iria mũndũ ũcio eehokete, agatheenya indo iria ataahĩte.

²³“Mũndũ ũrĩa ũtarĩ hamwe na niĩ, nĩ thũ yakwa, nake ũrĩa ũtacookanagĩrĩria hamwe na niĩ, nĩ kũhurunja ahurunjaga.

²⁴“Rĩrĩa roho mũthaahu woima mũndũ, ũthiiaga kũndũ kũũmũ gũtarĩ maaĩ ũgĩcaria kĩhurũko. Na ũtakĩona, ũugaga atĩrĩ, ‘Nĩngũcooka nyũmba yakwa ĩrĩa ndoimire. ²⁵Nake ũgĩcooka, ũkora nyũmba ĩyo nĩĩhaataĩtwo na ĩkahaarĩrio wega.

²⁶“Thuutha ũcio ũgathiĩ ũkareehe maroho mangĩ mũgwanja marĩa moru kũrĩ guo; magatoonya magaikara kuo, naguo mũikarĩre wa mũndũ ũcio wa mũthia ũgatuĩka mũũru gũkĩra wa mbere.”

²⁷Na rĩrĩa aaragia maũndũ macio, mũtumia ũmwe warĩ kĩrĩndĩinĩ akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, “Kũraathimwo nĩ nda ĩrĩa yagũkuire, na nyondo iria wongire!”

²⁸No, nake akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ĩĩ nĩ ma, no makĩria kũraathimwo nĩ arĩa maiguaga kiugo kĩa Ithe witũ na magĩkĩrũmia!”

Ũrĩa Mũnene Gũkĩra Jona Arĩ Haaha

²⁹Na rĩrĩa ikundi cia andũ ciongererekaga, akĩambĩrĩria kwaria atĩrĩ, “Rũciaro rũrũ nĩ rũciaro rũũru. Rũcaragia kĩmenyithia, no gũtirĩ kĩmenyithia rũkũheo tiga o kĩmenyithia kĩa Jona. ³⁰Nĩgũkorwo o ta ũrĩa Jona aatuĩkire kĩmenyithia kũrĩ andũ a Nineve, no taguo Mũrũ wa Mũndũ agaatuĩka kũrĩ rũciaro rũrũ. ³¹Mũtumia mũthamaki wa Mwena wa Gũthini nĩakarahũka hĩndĩ ya ciira hamwe na andũ a rũciaro rũrũ, amatuĩre ciira; nĩgũkorwo we ookire oimĩte ituri cia thĩ nĩguo aigue ũũgĩ wa Solomoni, na atĩrĩrĩ, haaha harĩ na kĩndũ kĩnene gũkĩra Solomoni.

³²“Andũ a Nineve nĩmakaarahũka hĩndĩ ya ciira hamwe na rũciaro rũrũ, marũtuĩre ciira; nĩgũkorwo nĩmeerirĩire rĩrĩa Jona aahunjirie, na atĩrĩrĩ, haaha harĩ na mũndũ mũnene gũkĩra Jona.

Tawa wa Mwĩrĩ

³³“Gũtirĩ mũndũ ũgwatagia tawa akaũiga handũ hahithe kana rungu rwa gĩkabũ, no aũigaga igũrũ rĩa mũtĩ wa tawa, nĩguo arĩa maatoonya moone ũtheri. ³⁴Riitho rĩaku nĩ tawa wa mwĩrĩ waku: rĩrĩa riitho rĩaku rĩrĩ rĩega, mwĩrĩ waku wothe ũiyũrĩte ũtheri; no rĩrĩa rĩrĩ rĩũru, mwĩrĩ waku ũiyũrĩte nduma.

³⁵“Nĩ ũndũ ũcio wĩmenyerere, nĩgeetha ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ waku ndũkanatuĩke nduma.

³⁶“Nĩ ũndũ ũcio, mwĩrĩ waku wothe ũngĩiyũrwo nĩ ũtheri, ũtarĩ na gĩcunjĩ kĩrĩ nduma, nĩũgaakorwo ũrĩ na ũtheri mũingĩ biũ—o ta ũrĩa tawa ũkwaraga na ũtheri waguo igũrũ rĩaku.”

Haaro kũrĩ Ndini ya Tũhũ

³⁷Na rĩrĩa aaragia, Mũfarisai ũmwe akĩmũnyita ũgeni oke arĩĩe hamwe nake; nake agĩtoonya, agĩikara methainĩ arĩĩe. ³⁸Nake Mũfarisai ũcio akĩgega aaona atĩ Jesũ ndaambire gwĩthamba mbere ya kũrĩa irio.

³⁹Nake Mwathani akĩmwĩra atĩrĩ, “Rĩu inyuĩ Afarisai mũthambagia gĩkombe na mbakũri na mwena wa nja, no thĩinĩ wanyu mũiyũrĩte ũkoroku na waganu. ⁴⁰Inyuĩ irimũ ici! Githĩ ũrĩa wombire mwena wa nja tiwe wombire o na mwena wa thĩinĩ?

⁴¹“No heeai athĩĩni indo iria irĩ thĩinĩ, na indo ciothe nĩigũtuĩka theru harĩ inyuĩ.

⁴²“No kaĩ mũrĩ na haaro inyuĩ Afarisai-ĩ! Nĩgũkorwo mũrutaga gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa terere na rue na mboga ciothe, no mũgatiganĩria kĩhooto na wendo wa Ithe witũ. Maya nĩmo mwagĩrĩirwo nĩ gwĩka, mũtegũtiganĩria macio mangĩ.

⁴³“Kaĩ mũrĩ na haaro inyuĩ Afarisai-ĩ! Nĩgũkorwo mwendete gũikara itĩ cia mbere thunagogiinĩ, na kũgeithio ndũnyũinĩ.

⁴⁴“Kaĩ mũrĩ na haaro! Nĩgũkorwo mũhaana ta mbĩrĩra iria itarĩ na rũũri, nao andũ magĩthiĩ igũrũ rĩacio mategũmenya.”

⁴⁵Nake ũmwe wa arutani a watho akĩmũcookeria atĩrĩ, “Mũrutani, na ũrĩa ũkuuga maũndũ maya, nĩgũtũruma ũratũruma o na ithuĩ.”

⁴⁶Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “O na inyuĩ arutani a watho, kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ! Nĩgũkorwo mũkuuithagia andũ mĩrigo mĩritũ ĩtangĩkuuĩka, no inyuĩ mũtingĩhutia mĩrigo ĩyo o na kĩara kĩmwe.

⁴⁷“Kaĩ mũrĩ na haaro! Nĩgũkorwo mwakaga mbĩrĩra cia anabii, no nĩ maithe manyu mamoragire.

⁴⁸“Nĩ ũndũ ũcio inyuĩ mũrĩ aira na nĩmwĩtĩkĩrĩte ciĩko cia maithe manyu, nĩgũkorwo nĩ o mamooragire, na inyuĩ mũgaaka mbĩrĩra ciao.

⁴⁹“Nĩ ũndũ ũcio o naguo ũũgĩ wa Ithe witũ warĩ uugĩte atĩrĩ, ‘Nĩngamatũmĩra anabii na atũmwo; amwe aao nĩmakamooraga na mamanyarirage.’

⁵⁰“nĩgeetha thakame ya anabii othe ĩrĩa ĩitĩtwo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo ĩtuĩrwo rũciaro rũrũ,

⁵¹“kuuma thakame ya Habili nginya thakame ya Zekaria, ũrĩa woragĩirwo gatagatĩ ka kĩgongona na handũ harĩa hatheru. Ĩĩ, ngũmwĩra atĩrĩ, nĩĩgatuĩrwo rũciaro rũrũ.”

⁵²“Kaĩ mũrĩ na haaro inyuĩ arutani a watho-ĩ! Nĩgũkorwo nĩmweheririe kĩhingũro kĩa ũmenyo; inyuĩ mwene mũtiatoonyire, na arĩa mendaga gũtoonya mũkĩmagiria.”

⁵³Na rĩrĩa oimire kũu, aandĩki a watho na Afarisai makĩambĩrĩria kũmũthũũkĩria mũno, na kũmũringĩrĩria aarie maũndũ maingĩ, ⁵⁴makĩmuoheria, nĩguo mamũnyiite na ũndũ o wothe angĩaria.