Lucas 11

Kabanata 11.

11 ¹Nananalangin siya sa isang lugar; nang matapos siya, sinabi ng isa sa kanyang mga alagad, “Panginoon, turuan mo kaming manalangin, tulad ng pagtuturo ni Juan sa kanyang mga alagad.”

²Sinabi niya sa kanila, “Kapag kayo ay nananalangin, sabihin ninyo: Ama, sambahin nawa ang iyong pangalan bilang banal. Dumating nawa ang iyong kaharian. ³Ibigay mo sa amin sa bawat araw ang aming pang-araw-araw na tinapay. ⁴At patawarin mo kami sa aming mga kasalanan, sapagkat kami man ay nagpapatawad din sa bawat may utang sa amin. At huwag mo kaming hayaang mahulog sa tukso.”

⁵Sinabi niya sa kanila, “Sino sa inyo ang may kaibigan at pupunta sa kanya sa hatinggabi at magsasabi sa kanya, ‘Kaibigan, pahiramin mo ako ng tatlong tinapay,’

⁶‘sapagkat may kaibigan akong dumating mula sa paglalakbay, at wala akong maihain sa kanya,’

⁷at sumagot siya mula sa loob, ‘Huwag mo akong abalahin; nakasara na ang pinto, at ang aking mga anak ay kasama ko na sa higaan. Hindi ako makakabangon upang bigyan ka ng anuman’?

⁸Sinasabi ko sa inyo: kahit na hindi bumangon ang natutulog na kaibigan upang bigyan siya ng anuman dahil lamang sa sila ay magkaibigan, ang walang-hiyang pagpupumilit ng humihinging kaibigan ang magpapabangon pa rin sa natutulog upang ibigay sa kanya ang anumang kailangan niya.”

⁹Sinasabi ko sa inyo: humingi kayo at kayo ay bibigyan; humanap kayo at kayo ay makakasumpong; kumatok kayo at kayo ay pagbubuksan.

¹⁰Ang bawat humihingi ay tumatanggap; ang humahanap ay nakakasumpong; sa kumakatok ay bubuksan.

¹¹Sino sa inyong ama, kung humingi ng isda ang kanyang anak, ang magbibigay sa kanya ng ahas sa halip;

¹²o kung humingi siya ng itlog, ang magbibigay sa kanya ng alakdan?

¹³“Kung kayo, bagaman masama, ay marunong magbigay ng mabubuting kaloob sa inyong mga anak, gaano pa kaya ang Ama mula sa langit na magbibigay ng Espiritu Santo sa mga humihingi sa kanya!”

Dumating na ang Kaharian ng Ating Ama

¹⁴Nagpapalayas siya ng isang demonyong pipi. Nang ito ay umalis, ang piping tao ay nagsalita, at ang mga tao ay namangha. ¹⁵Ngunit sinabi ng ilan sa kanila, “Sa pamamagitan ni Beelzebul, ang pinuno ng mga demonyo, siya ay nagpapalayas ng mga demonyo,” ¹⁶habang ang iba naman, upang subukin siya, ay patuloy na humihingi sa kanya ng isang tanda mula sa langit.

¹⁷Ngunit dahil alam niya ang kanilang mga iniisip, sinabi niya sa kanila, “Ang bawat kahariang nahahati laban sa sarili ay nawawasak, at ang bahay na nahahati laban sa bahay ay bumabagsak.

¹⁸Kung si Satanas man ay nahahati laban sa sarili, paano mananatili ang kanyang kaharian? Sapagkat sinasabi ninyong nagpapalayas ako ng mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebul.

¹⁹Kung nagpapalayas ako ng mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebul, sa pamamagitan nino nagpapalayas ang inyong mga anak? Kaya sila ang hahatol sa inyo.

²⁰Ngunit kung nagpapalayas ako ng mga demonyo sa pamamagitan ng daliri ng ating Ama, ang kaharian ng ating Ama ay dumating na sa inyo.

²¹Kapag ang isang malakas na tao, na lubusang nasasandatahan, ay nagbabantay sa kanyang sariling palasyo, ligtas ang kanyang mga ari-arian.

²²Ngunit kapag may isang mas malakas na sumalakay at gumapi sa kanya, kinukuha ng sumasalakay ang baluti na pinagkatiwalaan ng malakas na tao at pinaghahati-hati ang kanyang mga nasamsam.

²³Ang sinumang hindi kasama ko ay laban sa akin, at ang sinumang hindi nagtitipon na kasama ko ay nagkakalat.

²⁴Kapag ang isang maruming espiritu ay umalis sa isang tao, dumadaan ito sa mga tuyong lupain na naghahanap ng kapahingahan. Nang walang matagpuan, sinasabi nito, ‘Babalik ako sa bahay na aking iniwan.’ ²⁵At pagdating nito, nasusumpungan nitong nawalis ang bahay at nakaayos.

²⁶Pagkatapos ay umaalis ito at nagdadala ng pito pang ibang espiritung higit na masama kaysa sa sarili nito; pumapasok sila at naninirahan doon, at ang huling kalagayan ng taong iyon ay higit na masahol kaysa sa una.”

²⁷Habang sinasabi niya ito, isang babae sa karamihan ang sumigaw, “Mapalad ang sinapupunang nagdala sa iyo, at ang mga dibdib na nagpasuso sa iyo!”

²⁸Ngunit sinabi niya, “Higit na mapalad ang mga nakikinig sa salita ng ating Ama at tumutupad nito!”

Naririto ang Isang Higit na Dakila Kaysa kay Jonas

²⁹Habang nagtitipon ang mga tao, sinimulan niyang sabihin, “Ang salinlahing ito ay isang masamang salinlahi. Naghahanap ito ng tanda, ngunit walang tandang ibibigay dito maliban sa tanda ni Jonas. ³⁰Sapagkat kung paanong si Jonas ay naging tanda sa mga taga-Nineve, gayon din naman ang Anak ng Tao sa salinlahing ito. ³¹Ang reyna ng Timog ay babangon sa paghuhukom kasama ng mga tao ng salinlahing ito at hahatulan sila—siya ay nagmula sa mga dulo ng lupa upang pakinggan ang karunungan ni Solomon, at tingnan ninyo, may higit na dakila kaysa kay Solomon dito.

³²Ang mga taga-Nineve ay babangon sa paghuhukom kasama ng salinlahing ito at hahatulan ito, sapagkat sila ay nagsisi nang mangaral si Jonas, at may higit na dakila kaysa kay Jonas dito.

Ang Ilawan ng Katawan

³³Walang taong nagsisindi ng ilawan at inilalagay ito sa isang silong o sa ilalim ng isang basket, kundi sa isang patungan, upang makita ng mga pumapasok ang liwanag. ³⁴Ang iyong mata ang ilawan ng iyong katawan: kapag ito ay malinaw, ang buo mong katawan ay puno ng liwanag; kapag masama, ang iyong katawan ay puno ng kadiliman.

³⁵Kaya mag-ingat kayo na ang liwanag na nasa inyo ay hindi kadiliman.

³⁶Kaya kung ang buo mong katawan ay puno ng liwanag, na walang bahaging madilim, ito ay magiging lubusang maliwanag—tulad ng ilawang nagliliwanag ng sinag nito sa iyo.”

Sa Aba ng Walang-lamang Relihiyon

³⁷Habang siya ay nagsasalita, isang Pariseo ang nag-anyaya sa kanya na kumaing kasama niya; pumasok siya at humilig sa hapag. ³⁸Namangha ang Pariseo nang makita niyang hindi muna siya naghugas bago kumain.

³⁹At sinabi sa kanya ng Panginoon, “Ngayon, kayong mga Pariseo ay nililinis ang labas ng kopa at pinggan, ngunit sa loob ninyo ay puno kayo ng kasakiman at kasamaan. ⁴⁰Mga hangal! Hindi ba't ang gumawa ng labas ay siya ring gumawa ng loob?

⁴¹Ngunit ibigay ninyo sa mga dukha ang mga bagay na nasa loob, at ang lahat ay magiging malinis para sa inyo.

⁴²Ngunit sa aba ninyo, mga Pariseo! Iniaalay ninyo ang ikapu ng yerbabuena, ruda, at ng bawat halaman, ngunit pinababayaan ninyo ang katarungan at ang pag-ibig sa ating Ama. Ang mga ito sana ang dapat ninyong ginawa, nang hindi pinababayaan ang iba.

⁴³Sa aba ninyo, mga Pariseo! Sapagkat iniibig ninyo ang pinakaupuan sa harapan ng mga sinagoga at ang mga pagbati sa mga pamilihan.

⁴⁴Sa aba ninyo! Sapagkat kayo ay tulad ng mga libingang walang tanda, at nalalakaran ng mga tao ang mga ito nang hindi nila nalalaman.”

⁴⁵Isa sa mga tagapagturo ng batas ang sumagot sa kanya, “Guro, sa pagsasabi mo ng mga bagay na ito, iniinsulto mo rin kami.”

⁴⁶At sinabi niya, “Sa aba din ninyo, mga dalubhasa sa batas! Pinapasan ninyo sa mga tao ang mabibigat na pasaning nakakadurog, ngunit ayaw ninyong galawin ang mga pasaning iyon kahit ng isang daliri.

⁴⁷Sa aba ninyo! Itinatayo ninyo ang mga libingan ng mga propeta, ngunit ang inyong mga ninuno ang pumatay sa kanila.

⁴⁸Kaya kayo ay mga saksi at sinasang-ayunan ninyo ang mga gawa ng inyong mga ninuno, sapagkat sila ang pumatay sa kanila at kayo ang nagtatayo ng kanilang mga libingan.’

⁴⁹Kaya sinabi rin ng karunungan ng ating Ama, ‘Susuguin ko sa kanila ang mga propeta at mga apostol; ang ilan sa kanila ay papatayin at uusigin nila.’

⁵⁰upang ang dugo ng lahat ng mga propeta na ibinuhos mula nang itatag ang sanlibutan ay maparatang laban sa salinlahing ito,

⁵¹mula sa dugo ni Abel hanggang sa dugo ni Zacarias, na namatay sa pagitan ng dambana at ng santuwaryo. Oo, sinasabi ko sa inyo, ito ay ipararatang sa salinlahing ito.

⁵²Sa aba ninyo, mga tagapagturo ng batas! Sapagkat inalis ninyo ang susi ng kaalaman—hindi kayo pumasok, at hinadlangan ninyo ang mga pumapasok.”

⁵³Nang umalis siya roon, ang mga eskriba at mga Pariseo ay nagsimulang mahigpit na tumuligsa sa kanya, na inuudyukan siyang magsalita tungkol sa maraming bagay, ⁵⁴na nag-aabang sa kanya, upang mahuli siya sa isang bagay na maaari niyang sabihin.