Luka 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Pa n'dzidzi unoyu, mu pikhagumanyikana anthu azinji nkhangalagala, mbakupondana unango na ndzace, Yezu atoma kulonga pakutoma kuna anyakupfundza ace: “Cenjerani na pyakufufumisa pya Afarisi—pyenepi ndi umphumphu. ²Nkhabe cinthu cakuphimbika cakuti cinakhonda kudzaapangizwa, nee nkhabe cinthu cakubisika cakuti cinakhonda kudzadziwika. ³Na tenepa, pyonsene pidalonga imwe n'cidima pinadzabvekwa n'ceza, na pidanong'ona imwe n'kati mwa makwartu pinadzacemerwa padzulu pa nyumba.

⁴“Ndisakupangani imwe, axamwali anga: lekani kugopa ale anapha manungo, mbwenye buluka penepo nkhabe pinango pyakuti anakwanisa kucita. ⁵Ndinakupangizani ule munafunika kugopa: gopani ule, pakumala kupha, ali na mphambvu yakukuponyani mu gehena. Inde, ndisakupangani, mun'gope iye.

⁶Kodi tumbalame tuxanu nkhabe kugulwa na ndalama ziwiri zing'ono? Mbwenye nkhabe tubodzi twa tumbalame tunaduwalika pamaso pa Baba wathu. ^a a v6 Asariyo ikhali ndalama ing'ono ya nkhuwa yakuti nee ikhali na ntengo ukulu—ziwiri za izo zikhagula tumbalame tuxanu. ⁷Mbwenye, mpaka tsisi za nsolo wanu zonsene ndi zakuwerengwa. Lekani kugopa—imwe muli na ntengo ukulu kupiringana tumbalame tuzinji.

⁸“Ndisakupangani, ule anandibvuma pamaso pa anthu, Mwana wa Munthu anadzan'bvumambo pamaso pa aanju a Baba wathu. ⁹Mbwenye ule anandikhonda pamaso pa anthu, anadzakhondwa pamaso pa aanju a Baba wathu. ¹⁰Munthu onsene analonga fala yakuipa kuna Mwana wa Munthu anadzalekererwa, mbwenye ule anaxola Nzimu Wakucena nkhabe kudzalekererwa. ¹¹Angakuperekani imwe pamaso pa masinagoga, atongi, na anyamphambvu, lekani kudzudzumika kuti munadzitsidzikiza tani peno munalonga ninji, ¹²thangwi Nzimu Wakucena anadzakupfundzisani mu ora ineyo pinafunika imwe kulonga.”

Dzemwa Ule Aduwala Baba Wathu

¹³Munthu m'bodzi pakati pa mwinji alonga kuna iye kuti: “Mpfundzisi, mpangeni m'bale wanga toera kugawana unthaka na ine.”

¹⁴Mbwenye Yezu antawira kuti: “Mamuna, mbani adandiikha ine kukhala ntongi peno nyakugawanisa pakati panu?” ¹⁵Iye aapanga kuti: “Cenjerani! Tsidzikizani na umbombo wa ntundu onsene, thangwi umaso wa munthu nkhabe kubuluka mu cuma cace, maseze ikhale cizinji tani.”

¹⁶Iye aapanga nsangani uyu: “Munda wa mamuna m'bodzi wa mpfuma wabala kobvuna kwadidi.

¹⁷Iye anyerezera mu ntima mwace kuti: ‘Ndinacita tani? Nkhabe mbuto yakukoyera mbeu zanga.’ ¹⁸Na tenepo alonga kuti: ‘Ndinacita tenepa: ndinagomola nkhokwe zanga, ndimange zikulu, mbandikoya kweneko mbeu zanga zonsene na pinthu pyanga.’ ¹⁹Buluka penepo, ndinalonga kuna moyo wanga kuti: “Moyo, uli na pinthu pizinji pyakukoiwa pya pyaka pizinji—pumula, idya, imwa, tsandzaya mu umaso.”

²⁰Mbwenye Baba wathu alonga kuna iye kuti: ‘Dzemwa iwe! Masiku ano moyo wako unaphembwa kubuluka kwa iwe. Na tenepo, pinthu pidakhunganya iwe pinadzakhala pya ani?’ ²¹Ndi pinacitika kuna munthu onsene anaunjika cuma kwa iye ekha, mbwenye nkhabe kukhala wa mpfuma kuna Baba wathu.”

Baba Wathu Asadziwa Pinafuna Imwe

²²Penepo Yezu apanga anyakupfundza ace kuti: “Na tenepa ndisakupangani: lekani kudzudzumika thangwi ya umaso wanu—cinadzadya imwe—peno thangwi ya manungo anu—cinadzabvala imwe. ²³Thangwi umaso ndi ukulu kupiringana cakudya, na manungo ndi akulu kupiringana nguwo. ²⁴Yang'anani makwangwa: iwo nkhabe kubzwala nee kubvuna, nkhabe nyumba yakukoyera nee nkhokwe, mbwenye Baba wathu asaapasa cakudya. Imwe muli na ntengo ukulu kakamwe kupiringana mbalame! ²⁵Mbani wa imwe kubulukira mu kudzudzumika anakwanisa kuthimizira ora ibodzi basi mu umaso wace? ²⁶Khala nkhabe kwanisa kucita cinthu cing'ono ceneci, thangwi yanji musadzudzumika thangwi ya pinango? ²⁷Onani maluwa kuti asakula tani: nkhabe kuphata basa, nkhabe kuluka. Mbwenye ndisakupangani, mpaka Salomoni mu mbiri yace yonsene nkhabe kubvala ninga libodzi la maluwa anewa. ²⁸Khala Baba wathu asabvazika tenepa uswa wa kuthando—wakuti lero uli pano, mangwana unaponyiwa mu moto—kazinji kene anadzakubvazikani imwe, imwe a cikhulupiro cing'ono?

²⁹Lekani kusaka pinadzadya imwe peno pinadzamwa imwe, nee lekani kudzudzumika. ³⁰Thangwi madzinza onsene a pa dziko yapantsi asasaka pinthu pyenepi; Baba wanu asadziwa kuti musapifuna. ³¹Mbwenye, sakani Umambo wa Baba wathu, buluka penepo pinthu pyenepi pinadzakupaswani imwembo.

³²“Lekani kugopa, imwe nkumbi ung'ono wa mabira, thangwi Baba wanu akomerwa kukupasani Umambo. ³³Gulisani pinthu pyanu mbamupasa anyakutcerenga. Citani nthumba za ndalama zakuti nkhabe kutepa—cuma cakukhonda kumala kudzulu, kwakuti nkhabe mbava anafendedzera nee dzimbudzi inapfudza. ³⁴Thangwi kunali cuma canu, kweneko kunadzakhalambo ntima wanu.

Khalani Dzololo Mbuya Angabwerera

³⁵“Khalani akubvala mbakhunganyika toera kutumikira, mbamukoya nyale zanu mbazikagaka, ³⁶ninga atumiki anadikhira kubwerera kwa mbuya wawo kubuluka ku phwando ya malowozi, toera iye angabwera mbagogodza, iwo afungule nsuwo mwakucimbiza. ³⁷Akukomerwa ndi atumiki akuti mbuya angabwera anaagumana mbacungama. Ndimo mwene, ndisakupangani, iye anadzadzibvazika toera kutumikira, mbaakhazika pa meza, mbabwera mbaatumikira. ³⁸Maseze abwere pakati pa masiku peno cifumuco, akukomerwa ndi atumiki anewa iye angaagumana akhunganyika. ³⁹Dziwani ici: khala mwanaciro nyumba mbadadziwa ora inafuna kubwera mbava, iye nkhabe kutawirisa kuti nyumba yace iswiwe. ⁴⁰Imwembo musafunika kukhala akukhunganyika—thangwi Mwana wa Munthu anabwera mu ora yakuti imwe nkhabe kuidikhira.”

⁴¹Pedhru alonga kuti: “Mbuya, kodi musalonga nsangani uyu thangwi ya ife, peno thangwi ya anthu onsene?”

⁴²Mbuya atawira kuti: “Mbani nyakuyang'anira wakukhulupirika na wa ndzeru wakuti mbuya anam'ikha kuti ayang'anire atumiki a panyumba pace, toera kuapasa cakudya cawo pa n'dzidzi wakuthema? ⁴³Akukomerwa ndi ntumiki ule wakuti mbuya wace angabwerera anan'gumana mbacita tenepo. ⁴⁴Ndimo mwene, ndisakupangani, iye anadzan'ikha toera kuyang'anira pinthu pyace pyonsene. ⁴⁵Mbwenye ntumiki ule angalonga mu ntima mwace kuti: ‘Mbuya wanga asadembuka kubwera,’ mbatoma kumenya atumiki, amuna na akazi, mbadya, mbamwa, mbaledzera. ⁴⁶Mbuya wa ntumiki ule anadzabwera pa ntsiku yakuti iye nkhabe kuidikhira, pa ora yakuti iye nkhabe kuidziwa, mbansenda m'makhundu mawiri, mbam'pasa mbuto pakati pa anyakukhonda khulupirika. ⁴⁷Ntumiki ule adadziwa cifuno ca mbuya wace mbwenye nkhabe kukhunganyika nee kucita mwakubverana na cifuno ceneco, anadzamenywa kazinji kene. ⁴⁸Mbwenye ule wakuti nkhabe kudziwa, mbwenye acita pinthu pyakuthemera kutcunyuswa, anadzamenywa kang'ono. Munthu onsene adapaswa pizinji anadzaphembwa pizinji; ule adakhulupirwa pizinji anadzaphembwa pizinji kakamwe.

Mwana Asabweresa Moto, Tayu Ntendere

⁴⁹“Ine ndabwera toera kuponya moto pa dziko yapantsi—ndisafuna kakamwe mbudakhala kuti wakhagaka kale! ⁵⁰Mbwenye ndiri na ubatizo wakuti ndisafunika kupita, na ndatsukwala kakamwe mpaka n'dzidzi unadzaukwanirisika! ⁵¹Kodi musanyerezera kuti ndabwera toera kubweresa ntendere pa dziko yapantsi? Nkhabe, ndisakupangani, mbwenye kugawikana. ⁵²Kubulukira lero, mu nyumba ibodzi munadzakhala anthu axanu akugawikana—atatu kutsutsana na awiri, na awiri kutsutsana na atatu. ⁵³Anadzagawikana—baba kutsutsana na mwana wace wamamuna na mwana wamamuna kutsutsana na baba wace, mai kutsutsana na mwana wace wankazi na mwana wankazi kutsutsana na mai wace, apongozi kutsutsana na mpwazi wace na mpwazi kutsutsana na apongozi wace.”

⁵⁴Iye apangambo mwinji kuti: “Mungaona khole mbirikwira kumadokero, mwakucimbiza musalonga kuti: ‘Mvura inabwera,’ na pisacitikadi tenepo.

⁵⁵Mungabva mphepo ya kumwera mbikauomba, musalonga kuti: ‘Kunadzakhala kutentha,’ na pisacitika tenepo. ⁵⁶Anyaumphumphu imwe! Musadziwa kuleri nkhope ya dziko yapantsi na ya kudzulu. Thangwi yanji nkhabe kudziwa kuleri n'dzidzi unoyu wa cincino?

⁵⁷“Thangwi yanji nkhabe kudzitongera imwe mwekhene pinthu pyakulungama? ⁵⁸Mukhaenda na nyakukupambizira wanu kuna nkulu wa nyumba ya mulandu, wangisireni kubverana na iye m'njira, toera iye akhonde kukukwekwetani kuna ntongi, na ntongi akupereke kuna nyakucikunda, na nyakucikunda akuponye imwe nkaidi. ⁵⁹Ndisakupangani, imwe nkhabe kudzabuluka mpaka mumalise kulipa ndalama yakumalisira kakamwe.”