1 Samuel 25

25 ¹Namatay si Samuel, ug nagtigom ang tibuok Israel aron sa pagbangotan kaniya, ug gilubong siya sa iyang pinuy-anan sa Rama. Unya milakaw si David ug milugsong ngadto sa kamingawan sa Paran.

²Dihay usa ka tawo sa Maon nga may katigayonan sa Carmel. Dato kaayo siya: 3,000 ka karnero ug 1,000 ka kanding. Nanggunting siya sa balhibo sa iyang mga karnero sa Carmel. ³Ang ngalan sa tawo mao si Nabal, ug ang iyang asawa mao si Abigail. Buotan siya ug maanyag, apan bagis ug mapintas ang bana sa iyang mga pakiglabot—usa ka Calebhanon. ⁴Samtang didto si David sa kamingawan, nadungog niya nga si Nabal naggunting sa balhibo sa iyang mga karnero. ⁵Nagpadala si David ug napulo ka batan-ong lalaki, nga nag-ingon kanila, “Tungas kamo ngadto sa Carmel. Duawa ninyo si Nabal ug pangumustaha siya sa akong ngalan. ⁶Ingna siya, ‘Taas nga kinabuhi kanimo. Kalinaw kanimo, kalinaw sa imong panimalay, ug kalinaw sa tanan mong gipanag-iya.’ ⁷Nadungog ko nga may mga manggugunting ka. Ang imong mga magbalantay nakig-uban kanamo; wala namo sila dagmali sa bisan unsa, ug walay nawala kanila sa tibuok nilang panahon didto sa Carmel. ⁸Pangutan-a ang imong mga batan-ong lalaki ug sultihan ka nila. Busa hinaut nga makakaplag ug kalooy ang akong mga batan-ong lalaki sa imong mga mata, kay mianhi kami sa adlaw sa kasaulogan. Palihog ihatag ang bisan unsa nga imong ikahatag ngadto sa imong mga sulugoon ug sa imong anak nga si David.”

⁹Miabot ang mga batan-ong lalaki ni David ug gisulti nila kining tanang mga pulong ngadto kang Nabal sa ngalan ni David, unya naghulat sila.

¹⁰Mitubag si Nabal sa mga sulugoon ni David, “Kinsa ba si David? Kinsa ba kining anak ni Jesse? Daghang mga sulugoon karong adlawa ang mikalagiw gikan sa ilang mga agalon. ¹¹Nganong kuhaon ko man ang akong tinapay, ang akong tubig, ug ang karne nga akong giihaw alang sa akong mga manggugunting, ug ihatag kini sa mga tawo nga wala ko mahibalo kon asa gikan?”

¹²Busa namalik ang mga batan-ong lalaki ni David ug gisugilon nila kaniya ang matag pulong sa pag-abot nila.

¹³Miingon si David sa iyang mga tawo, “Taghigot kamo sa inyong espada!” Busa ang matag usa mihigot sa iyang espada, si David usab. Mga 400 ang mitungas uban kang David; 200 ang nagpabilin uban sa mga gamit.

¹⁴Usa sa mga batan-ong lalaki miingon kang Abigail, nga asawa ni Nabal, “Nagpadala si David ug mga mensahero gikan sa kamingawan aron sa pagpangumusta sa atong agalon, apan gipasipalahan niya sila. ¹⁵Kining mga tawhana maayo kaayo kanamo. Wala gayod nila kami dagmali, ug walay nawala kanamo sa tibuok panahon nga naglatagaw kami sa kaumahan uban kanila. ¹⁶Sila nahimong paril sa among palibot adlaw ug gabii, sa tibuok panahon nga kami uban kanila nga nagbantay sa mga karnero. ¹⁷Busa hibaloi ug tan-awa kon unsay angay nimong buhaton, kay giandam ang katalagman batok sa atong agalon ug sa tibuok niyang panimalay. Wala siyay pulos nga walay makasulti kaniya.”

¹⁸Dali-dali nga mikuha si Abigail ug 200 ka tinapay, duha ka sudlanang panit nga puno sa bino, lima ka inandam nga karnero, mga katloan ug lima ka litro nga sinanlag nga lugas, usa ka gatos ka pungpong sa pasas, ug 200 ka tinapay nga igos, ug gikarga kini sa mga asno. ¹⁹Miingon siya sa iyang mga sulugoon, “Pag-una kamo kanako; mosunod ako.” Apan wala siya mosulti ug bisan unsa sa iyang bana nga si Nabal. ²⁰Samtang nagsakay siya sa iyang asno paubos sa tinago nga agianan sa bukid, nakit-an niya si David ug ang iyang mga tawo nga nanglugsong paingon kaniya.

²¹Karon si David nag-ingon, “Kawang lamang ang akong pagbantay sa tanang gipanag-iya niining tawhana sa kamingawan—walay nawala sa iyang mga butang—ug gibalosan niya ako ug daotan baylo sa maayo. ²²Hinaut nga buhaton sa atong Amahan kini ngadto sa mga kaaway ni David, ug labaw pa, kon hangtod sa pagkabuntag may mabilin ako nga buhi nga usa ka lalaki sa tanang iya niya.”

²³Sa pagkakita kang David, dali-dali nga mikanaog si Abigail sa iyang asno ug mihapa sa iyang atubangan, nga miyukbo hangtod sa yuta. ²⁴Mihapa siya sa iyang tiilan ug miingon, “Ako lamang ang pakasad-a, akong agalon. Palihog tugoti ang imong sulugoong babaye sa pagsulti kanimo; pamatii ang mga pulong sa imong sulugoong babaye. ²⁵Palihog, akong agalon, ayaw tagda kining walay pulos nga tawo nga si Nabal, kay sama siya sa iyang ngalan—ang Nabal nagkahulogan ug Buangbuang, ug ang kabuang anaa kaniya. Ako, nga imong sulugoong babaye, wala makakita sa mga batan-ong lalaki nga gipadala sa akong agalon. ²⁶Karon, akong agalon, maingon nga buhi ang atong Amahan ug buhi ka: tungod kay ang atong Amahan nagpugong kanimo sa pag-ula ug dugo ug sa pagpanimalos pinaagi sa imong kaugalingong kamot, hinaut nga ang imong mga kaaway ug ang tanang nagtinguha sa pagdagmal sa akong agalon mahisama kang Nabal. ²⁷Karon kining gasa nga gidala sa imong sulugoong babaye ngadto sa akong agalon, ihatag kini sa mga batan-ong lalaki nga nagsunod sa akong agalon. ²⁸Pasayloa ang kalapasan sa imong sulugoong babaye, kay ang atong Amahan sa pagkatinuod maghimo sa akong agalon ug malungtarong harianong kaliwatan, tungod kay ang akong agalon nakig-away sa mga gubat sa atong Amahan. Hinaut nga walay daotang buhat nga makaplagan diha kanimo samtang buhi ka. ²⁹Kon adunay mobangon sa paggukod kanimo ug sa pagpangita sa imong kinabuhi, ang kinabuhi sa akong agalon mahigot nga luwas diha sa bugkos sa mga buhi uban sa imong Amahan; apan ang mga kinabuhi sa imong mga kaaway iyang ilabay sama sa gikan sa puyo sa lambuyog. ³⁰Sa dihang ang atong Amahan makahimo na alang sa akong agalon sa tanang maayo nga iyang gisaad mahitungod kanimo, ug maghimo kanimo nga magmamando sa Israel, ³¹ang akong agalon dili mobati ug kaguol o pagbasol tungod sa pag-ula ug dugo nga walay hinungdan o sa pagpanimalos sa iyang kaugalingon. Ug sa dihang ang atong Amahan magbuhat ug maayo sa akong agalon, hinumdomi ang imong sulugoong babaye.”

³²Miingon si David kang Abigail, “Dalayegon ang atong Amahan, ang Dios sa Israel, nga nagpadala kanimo karong adlawa aron sa pagsugat kanako. ³³Dalayegon ang imong maayong paghukom, ug bulahan ka, nga nagpugong kanako karong adlawa sa pag-ula ug dugo ug sa pagpanimalos sa akong kaugalingon pinaagi sa akong kaugalingong kamot. ³⁴Maingon nga buhi ang atong Amahan, ang Dios sa Israel, nga nagpugong kanako sa pagdagmal kanimo—kon wala ka pa magdali sa pagsugat kanako, wala untay bisan usa ka lalaki ni Nabal nga mabuhi hangtod sa pagkabuntag.”

³⁵Gikuha ni David gikan sa iyang kamot ang iyang gidala, ug miingon kaniya, “Pauli nga malinawon. Tan-awa, nadungog ko ang imong tingog ug gituman ko ang imong hangyo.”

³⁶Sa pag-abot ni Abigail kang Nabal, nagpahigayon siya ug kombira sa iyang balay nga haom sa usa ka hari. Malipayon ang iyang kasingkasing ug hubog kaayo siya, busa wala mosulti si Abigail kaniya hangtod sa pagkabuntag. ³⁷Sa pagkabuntag, sa dihang nawala na ang bino kang Nabal, gisuginlan siya sa iyang asawa sa tanan. Namatay ang iyang kasingkasing sa sulod niya, ug nahimo siyang sama sa bato. ³⁸Mga napulo ka adlaw human niadto, gihampak sa atong Amahan si Nabal, ug namatay siya.

³⁹Sa pagkadungog ni David nga patay na si Nabal, miingon siya, “Dalayegon ang atong Amahan, nga naglaban sa akong kawsa batok sa insulto nga akong giantos gikan kang Nabal ug nagpugong sa iyang sulugoon gikan sa daotan. Gipabalik sa atong Amahan ang daotan ni Nabal ngadto sa iyang kaugalingong ulo.” Unya nagpadala si David ug pulong nga naghangyo kang Abigail nga mahimo niyang asawa.

⁴⁰Miabot ang mga sulugoon ni David kang Abigail sa Carmel ug miingon kaniya, “Gipadala kami ni David aron sa pagkuha kanimo ingon nga iyang asawa.”

⁴¹Mitindog siya, mihapa hangtod sa yuta, ug miingon, “Ania ang imong sulugoong babaye, andam sa pag-alagad ug sa paghugas sa mga tiil sa mga sulugoon sa akong agalon.” ⁴²Dali-dali nga nangandam si Abigail, misakay sa iyang asno, ug uban sa iyang lima ka sulugoong babaye misunod sa mga mensahero ni David ug nahimong iyang asawa. ⁴³Gipangasawa usab ni David si Ahinoam nga taga-Jezreel, busa silang duha nahimong iyang mga asawa. ⁴⁴Gihatag ni Saul ang iyang anak nga babaye nga si Michal, nga asawa ni David, ngadto kang Paltiel nga anak ni Lais, nga taga-Gallim.