1 Samuel 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Samuel mori jaise, aru sob Israel khan joma hoi kene tar nimite dukh korise aru Ramah te tar laga ghor te tar ke moidam korise. Tetiya David uthi kene Paran laga jongol te namise.

²Maon te ekjon manuh thakise, aru tar laga sompotti Carmel te thakise. Tar logot bisi dhun thakise: tin hajar mer aru ek hajar chagol. Tai Carmel te nijor mer khan laga noom kati thakise. ³Hei manuh laga nam Nabal thakise, aru tar maiki laga nam Abigail thakise. Maiki tu buddhiman aru sundor thakise, kintu mota tu kothin aru niṣṭhur thakise, aru tar kaam khan te eneka thakise—tai Caleb laga bongsho pora thakise. ⁴David jongol te thaka homoi te, Nabal pora nijor mer khan laga noom kati ase koi kene khobor hunise. ⁵David pora dosta jawan manuh ke pathaise, aru tarkhan ke koise, “Carmel te jabi. Nabal logot te jai kene moi laga nam te tar ke salam koribi. ⁶Tar ke kobi, ‘Apuni ke lamba jivon hobi. Apuni ke shanti, apuni laga ghor manuh khan ke shanti, aru apuni logot thaka sob jinis ke shanti hobi.’ ⁷Moi hunise apuni logot te noom kata manuh khan ase. Apuni laga mer roikhya kora manuh khan amikhan logot te thakise; amikhan tarkhan ke eku biya kora nai, aru Carmel te thaka pura homoi te tarkhan laga eku bhi herai juwa nai. ⁸Apuni laga jawan manuh khan ke hudibi aru tarkhan apuni ke kobo. Etiya moi laga jawan khan apuni laga suku te doya pabole dibi, kilemane amikhan ekta bhuj laga din te ahhise. Apuni ki dibo pare, eitu apuni laga noukar khan aru apuni laga chokra David ke dibi.”

⁹David laga jawan khan ahhi kene David laga nam te Nabal ke eitu sob kotha koise, aru titia rukhise.

¹⁰Nabal pora David laga noukar khan ke jawab di koise, “David kun ase? Jesse laga chokra eitu kun ase? Aji bisi noukar khan nijor malik pora polai ase. ¹¹Moi laga roti, moi laga pani, aru moi laga noom kata manuh khan nimite moi mari diya mangso tu, moi najana jaga pora aha manuh khan ke moi kele dibo?”

¹²Tetiya David laga jawan khan ghuri kene jaise, aru ponchi kene tar ke sob kotha koi dise.

¹³David pora tar manuh khan ke koise, “Tumikhan sob nijor talwar bandhi lobi!” Titia sob manuh nijor talwar bandhi loise, David bhi. David laga pichete prai char-so manuh jaise; aru dui-so manuh jinis khan logot te thaki jaise.

¹⁴Jawan khan majote ekjon pora Nabal laga maiki Abigail ke koise, “David pora jongol pora khobor diya manuh khan ke amar malik ke salam koribole pathaise, kintu tai tarkhan ke ninda korise. ¹⁵Hei manuh khan amikhan ke bisi bhal thakise. Tarkhan amikhan ke kitia bhi biya kora nai, aru amikhan tarkhan logot te kheti te phuri thaka pura homoi te amikhan laga eku herai juwa nai. ¹⁶Amikhan tarkhan logot te mer sa-sa kori thaka pura homoi te, din aru rati tarkhan amikhan laga chari phale deewar nisena thakise. ¹⁷Etiya apuni ki koribo lage, eitu jani kene sabi, kilemane amar malik aru tar laga pura ghor uporte dukh ahi ase. Tai eneka biya manuh ase je kun bhi tar logot te kotha koribo napare.”

¹⁸Titia Abigail joldi kori kene dui-so roti, dui chamra laga angur-ros, pansta taiyar kora mer, prai tis-pans ser bhaja dhan, ek-so angur guti laga thoka, aru dui-so dimoru phol laga pitha loi loise, aru eitu sob gadha khan uporte bukhai dise. ¹⁹Tai nijor noukar khan ke koise, “Moi laga age te jabi; moi tumikhan laga pichete ahibo.” Kintu tai nijor mota Nabal ke eku kowa nai. ²⁰Tai nijor gadha te uthi kene pahar laga lukai thaka rasta pora namikena, tai phale nami aha David aru tar manuh khan ke lok paise.

²¹Etiya David koi thakise, “Moi eku labh nathaki kene hei manuh laga sob jinis jongol te roikhya korise—tar laga eku herai juwa nai—kintu tai moi ke bhal laga bodli te biya di ase. ²²Jodi moi phojur tak tar laga sob manuh majote ekjon mota ke bhi jinda chari dile, titia amar Pitri pora David laga dushman khan ke eneka koribi, aru iar pora bhi bisi koribi.”

²³David ke dekhi kene, Abigail joldi nijor gadha pora nami ahhise aru tar age te matite munh niche kori kene girise, aru matite jhuki kene salam korise. ²⁴Tai tar theng te giri kene koise, “Moi laga malik, sob golti khali moi uporte he thakibi. Apuni laga noukar ke apuni logot te kotha kobole dibi; apuni laga noukar laga kotha hunibi. ²⁵Moi laga malik, biya manuh Nabal eitu ke apuni chinta na koribi, kilemane tai nijor nam nisena ase—Nabal laga ortho ‘Murkho’, aru murkhota tar logot te ase. Moi, apuni laga noukar pora, moi laga malik pathai diya jawan khan ke dekha nai. ²⁶Etiya, moi laga malik, amar Pitri jinda thaka nisena aru apuni jinda thaka nisena hosa ase: amar Pitri pora apuni ke khoon bohai diya pora aru nijor hath pora nijor badla luwa pora rukhai dise, karne apuni laga dushman khan aru moi laga malik ke biya kori bole bisara sob manuh Nabal nisena hobi. ²⁷Etiya apuni laga noukar pora moi laga malik nimite ana eitu uphar tu, moi laga malik laga pichete aha jawan khan ke dibi. ²⁸Apuni laga noukar laga golti maph koribi, kilemane amar Pitri pora moi laga malik ke ekta hodai thaka bongsho hosa bhi banai dibo, kilemane moi laga malik amar Pitri laga lorai khan lori ase. Apuni jinda thaka tak apuni laga bhitor te eku biya kaam napabi. ²⁹Jodi kunba uthi kene apuni ke khedi kene apuni laga jibon bisare, titia bhi moi laga malik laga jibon apuni laga Pitri logot te jinda manuh khan laga bundhon te bhal pora bandhi thakibo; kintu apuni laga dushman khan laga jibon tu, tai ekta guilla laga jola pora phelai diya nisena door te phelai dibo. ³⁰Jitia amar Pitri pora moi laga malik nimite apuni laga bisor te kowa sob bhal kaam kori dibo, aru apuni ke Israel uporte raja banai dibo, ³¹titia moi laga malik, eku karon nathaki kene khoon bohai diya nimite nohoi lo nijor badla luwa nimite nohoi, eku dukh lo golti laga bhabona napabo. Aru jitia amar Pitri pora moi laga malik logot te bhal koribo, titia apuni laga noukar ke yaad koribi.”

³²David pora Abigail ke koise, “Amar Pitri, Israel laga Isor ke dhanyavad hobi, jun aji tumi ke moi logot te lok pabole pathaise. ³³Tumi laga bhal buddhi ke dhanyavad hobi, aru tumi ke dhanyavad hobi, jun aji moi ke khoon bohai diya pora aru nijor hath pora nijor badla luwa pora rukhaise. ³⁴Amar Pitri, Israel laga Isor, jun moi ke tumi ke biya kora pora rukhaise, Tai jinda thaka nisena hosa ase—jodi tumi moi logot te lok pabole joldi aha nai hoile, titia phojur tak Nabal laga ekjon mota bhi jinda nathakibo thakise.”

³⁵David pora tai ana jinis tai laga hath pora loi loise, aru tai ke koise, “Shanti pora ghor te jabi. Sabi, moi tumi laga awaj hunise aru tumi laga binti mani loise.”

³⁶Jitia Abigail Nabal logot te ponchise, tai nijor ghor te raja nisena ekta dangor bhuj kori thakise. Tar mon khushi thakise aru tai bisi nisa khai loise, karne tai phojur tak Nabal ke eku kowa nai. ³⁷Phojur te, jitia Nabal pora angur-ros laga nisa ulai jaise, tar laga maiki pora tar ke sob kotha koi dise. Titia tar mon bhitor te mori jaise, aru tai pathor nisena hoi jaise. ³⁸Prai dosta din pichete, amar Pitri pora Nabal ke marise, aru tai mori jaise.

³⁹Jitia David Nabal mori jaise koi kene hunise, tai koise, “Amar Pitri ke dhanyavad hobi, jun Nabal pora moi uporte kora ninda laga bodli te moi laga phale lori dise aru Tar noukar ke biya kaam pora rukhaise. Amar Pitri pora Nabal laga biya kaam tu tar nijor matha uporte ghurai dise.” Titia David pora Abigail ke tar maiki hobole mangi kene khobor pathaise.

⁴⁰David laga noukar khan Carmel te Abigail logot te ahhise aru tai ke koise, “David pora amikhan ke apuni ke tar maiki bona bole loi jabole pathaise.”

⁴¹Tai uthi kene matite munh niche kori kene jhukise, aru koise, “Sabi, apuni laga noukar yate ase, sewa koribole aru moi laga malik laga noukar khan laga theng dhui dibole taiyar ase.” ⁴²Abigail joldi taiyar hoi kene, nijor gadha te uthise, aru tai laga pansjon noukar maiki khan logot te David laga khobor diya manuh khan laga pichete jai kene tar maiki hoise. ⁴³David pora Jezreel laga Ahinoam ke bhi shadi korise, karne tai duijon tar laga maiki hoise. ⁴⁴Kintu Saul pora nijor chokri Michal, David laga maiki ke, Gallim pora aha Laish laga chokra Paltiel ke di dise.