1 Sa-mu-ên 25

25 ¹Sa-mu-ên qua đời, và toàn dân Y-sơ-ra-ên nhóm lại than khóc ông và chôn ông tại nhà ông ở Ra-ma. Rồi Đa-vít lên đường đi xuống hoang mạc Pha-ran.

²Có một người ở Ma-ôn, cơ nghiệp người ở tại Cạt-mên. Người ấy rất giàu có: ba nghìn con chiên và một nghìn con dê. Người đang hớt lông chiên tại Cạt-mên. ³Người ấy tên là Na-banh, và vợ tên là A-bi-ga-in. Nàng là người khôn ngoan và xinh đẹp, nhưng chồng thì thô lỗ và độc ác trong cách cư xử—một người thuộc dòng Ca-lép. ⁴Đang khi ở trong hoang mạc, Đa-vít nghe tin rằng Na-banh đang hớt lông chiên. ⁵Đa-vít sai mười gã trai trẻ đi, bảo họ: “Hãy đi lên Cạt-mên. Hãy đến thăm Na-banh và chào ông ấy nhân danh ta. ⁶Hãy nói với ông ấy rằng: ‘Chúc ông sống lâu. Bình an cho ông, bình an cho gia đình ông, và bình an cho mọi vật ông có.’ ⁷Tôi nghe nói ông có những người hớt lông chiên. Những kẻ chăn chiên của ông đã ở với chúng tôi; chúng tôi chẳng làm hại họ điều gì, và họ chẳng mất mát gì suốt thời gian ở tại Cạt-mên. ⁸Xin hỏi các gã trai trẻ của ông, họ sẽ cho ông biết. Vậy xin cho các gã trai trẻ của tôi được ơn trước mắt ông, vì chúng tôi đến nhằm một ngày lễ. Xin lấy bất cứ gì ông có thể chia sẻ mà ban cho các đầy tớ ông và cho Đa-vít, con ông.”

⁹Các gã trai trẻ của Đa-vít đến, nhân danh Đa-vít nói mọi lời ấy với Na-banh, rồi chờ đợi.

¹⁰Na-banh đáp lời các đầy tớ của Đa-vít: “Đa-vít là ai? Con trai của Y-sai là ai? Ngày nay có nhiều đầy tớ trốn khỏi chủ mình. ¹¹Lẽ nào ta lấy bánh, nước, và thịt ta đã làm cho những người hớt lông chiên của ta mà ban cho những kẻ chẳng biết từ đâu đến?”

¹²Vậy các gã trai trẻ của Đa-vít quay trở về, và khi đến nơi, họ thuật lại cho người mọi lời ấy.

¹³Đa-vít bảo người của mình: “Mỗi người hãy đeo gươm vào!” Vậy mỗi người đeo gươm vào, Đa-vít cũng đeo gươm. Khoảng bốn trăm người đi lên theo Đa-vít; hai trăm người ở lại với đồ đạc.

¹⁴Một trong các gã trai trẻ báo cho A-bi-ga-in, vợ Na-banh: “Đa-vít đã từ hoang mạc sai sứ giả đến chào chủ chúng ta, mà chủ lại nặng lời sỉ nhục họ. ¹⁵Những người ấy rất tốt với chúng tôi. Họ chẳng hề làm hại chúng tôi, và chúng tôi chẳng mất mát gì suốt thời gian đi rong ngoài đồng với họ. ¹⁶Họ là bức tường bao quanh chúng tôi cả đêm lẫn ngày, suốt thời gian chúng tôi ở với họ mà chăn chiên. ¹⁷Vậy bây giờ, xin bà hãy suy tính và xem nên làm gì, vì tai họa đã định giáng trên chủ chúng ta và cả nhà người. Người quá đê tiện đến nỗi chẳng ai nói với người được.”

¹⁸A-bi-ga-in vội vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu, năm con chiên đã làm sẵn, khoảng ba mươi lăm lít hạt rang, một trăm chùm nho khô, và hai trăm bánh trái vả, chất lên lưng lừa. ¹⁹Nàng bảo các đầy tớ mình: “Hãy đi trước ta; ta sẽ theo sau.” Nhưng nàng chẳng nói gì với chồng là Na-banh. ²⁰Cưỡi lừa đi xuống theo một lối núi khuất, nàng gặp Đa-vít và người của ông đang đi xuống về phía nàng.

²¹Bấy giờ Đa-vít vẫn nói: “Thật ta đã gìn giữ mọi vật của người này trong hoang mạc cách vô ích—chẳng có gì của người bị mất—thế mà người lấy ác báo thiện cho ta. ²²Nguyện Cha chúng ta phạt các kẻ thù của Đa-vít như vậy, và còn nặng hơn nữa, nếu đến sáng ta còn để sống sót một người nam nào trong tất cả những kẻ thuộc về người.”

²³Thấy Đa-vít, A-bi-ga-in vội vàng xuống lừa, sấp mặt xuống trước mặt người, cúi rạp xuống đất. ²⁴Nàng phục dưới chân người mà thưa: “Lạy chúa tôi, xin để lỗi ấy một mình tôi chịu. Xin cho phép nữ tì của chúa được thưa cùng chúa; xin nghe lời của nữ tì. ²⁵Lạy chúa tôi, xin đừng để ý đến kẻ đê tiện Na-banh ấy, vì hắn giống như tên hắn—Na-banh nghĩa là Kẻ Dại, và sự dại dột ở cùng hắn. Còn tôi, nữ tì của chúa, thì chẳng thấy các gã trai trẻ mà chúa tôi đã sai đến. ²⁶Vậy bây giờ, lạy chúa tôi, thật như Cha chúng ta hằng sống và như chúa đang sống: vì Cha chúng ta đã ngăn chúa khỏi làm đổ máu và khỏi lấy chính tay mình mà báo thù, nguyện các kẻ thù của chúa và tất cả những kẻ tìm hại chúa tôi đều trở nên như Na-banh. ²⁷Bây giờ, xin để lễ vật mà nữ tì của chúa đem đến cho chúa tôi được ban cho các gã trai trẻ theo hầu chúa tôi. ²⁸Xin tha lỗi cho nữ tì của chúa, vì Cha chúng ta chắc chắn sẽ lập cho chúa tôi một triều đại bền vững, bởi chúa tôi chiến đấu những trận chiến của Cha chúng ta. Nguyện suốt đời chúa chẳng tìm thấy điều ác nào nơi chúa. ²⁹Nếu có kẻ dấy lên đuổi theo chúa và tìm hại mạng sống chúa, thì mạng sống của chúa tôi sẽ được buộc chặt trong bọc những người sống ở cùng Cha của chúa; còn mạng sống các kẻ thù của chúa, thì Ngài sẽ ném đi như từ trong túi ná bắn đá. ³⁰Khi Cha chúng ta đã làm cho chúa tôi mọi điều tốt lành Ngài đã hứa về chúa, và đã lập chúa làm người cai trị trên Y-sơ-ra-ên, ³¹thì chúa tôi sẽ chẳng phải buồn rầu hay áy náy lương tâm vì đã làm đổ máu vô cớ hay vì đã tự mình báo thù. Và khi Cha chúng ta đãi tốt cho chúa tôi, xin hãy nhớ đến nữ tì của chúa.”

³²Đa-vít nói với A-bi-ga-in: “Đáng ngợi khen Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Đấng hôm nay đã sai ngươi đến gặp ta. ³³Đáng ngợi khen sự khôn ngoan của ngươi, và đáng ngợi khen chính ngươi, người đã ngăn ta hôm nay khỏi làm đổ máu và khỏi lấy chính tay mình mà báo thù. ³⁴Thật như Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, hằng sống, Đấng đã ngăn ta khỏi làm hại ngươi—nếu ngươi chẳng vội đến gặp ta, thì đến sáng chẳng còn một người nam nào của Na-banh sống sót.”

³⁵Đa-vít nhận từ tay nàng những gì nàng đem đến, và nói với nàng: “Hãy về nhà bình an. Kìa, ta đã nghe tiếng ngươi và chấp thuận lời cầu xin của ngươi.”

³⁶Khi A-bi-ga-in về đến Na-banh, thì kìa, hắn đang đãi tiệc trong nhà như tiệc của vua. Lòng hắn hớn hở và hắn say khướt, nên nàng chẳng nói gì với hắn cho đến sáng. ³⁷Sáng hôm sau, khi rượu đã tan khỏi Na-banh, vợ hắn thuật lại cho hắn mọi việc. Lòng hắn chết điếng trong người, và hắn trở nên như đá. ³⁸Khoảng mười ngày sau, Cha chúng ta đánh Na-banh, và hắn chết.

³⁹Khi Đa-vít nghe tin Na-banh đã chết, người nói: “Đáng ngợi khen Cha chúng ta, Đấng đã binh vực duyên cớ của ta chống lại sự sỉ nhục ta đã chịu từ Na-banh, và đã gìn giữ đầy tớ Ngài khỏi điều ác. Cha chúng ta đã khiến điều ác của Na-banh đổ lại trên đầu hắn.” Rồi Đa-vít sai người đến ngỏ ý xin A-bi-ga-in làm vợ mình.

⁴⁰Các đầy tớ của Đa-vít đến gặp A-bi-ga-in tại Cạt-mên và nói với nàng: “Đa-vít sai chúng tôi đến rước bà làm vợ người.”

⁴¹Nàng đứng dậy, sấp mặt cúi rạp xuống đất mà thưa: “Này, nữ tì của ông đây, sẵn sàng hầu hạ và rửa chân cho các đầy tớ của chúa tôi.” ⁴²A-bi-ga-in vội vàng sửa soạn, cưỡi lừa, cùng năm nữ tì theo hầu, đi theo các sứ giả của Đa-vít và trở nên vợ người. ⁴³Đa-vít cũng đã cưới A-hi-nô-am ở Gít-rê-ên, nên cả hai người đều làm vợ người. ⁴⁴Sau-lơ đã gả con gái mình là Mi-canh, vợ của Đa-vít, cho Phanh-ti-ên con trai La-ít, người ở Ga-lim.