1 Samweli 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Samweli arapfa, maze Abisirayeli bose barakoranira kumuborogera, bamuhamba iwe mu Rama. Nuko Dawidi aragenda, amanuka aja mu gahinga ka Parani.

²Hariho umugabo w’i Maoni yari afise ibintu i Karumeli. Uwo mugabo yari atunze cane: yari afise intama ibihumbi bitatu n’impene igihumbi. Yari ariko akemya intama ziwe i Karumeli. ³Izina ry’uwo mugabo ryari Nabali, n’iry’umugore wiwe ryari Abigayili. Yari umugore w’ubwenge kandi mwiza, mugabo umugabo wiwe yari umukazu kandi w’umubisha mu vyo akora, yari Umukalebu. ⁴Dawidi akiri mu gahinga, yumva ko Nabali yariko akemya intama ziwe. ⁵Dawidi arungika abasore cumi, ababwira ati: “Niduge i Karumeli. Mugendere Nabali, mumuramutse mw’izina ryanje. ⁶Mumubwire muti: ‘Ubeho igihe kirekire. Amahoro abe kuri wewe, amahoro abe ku nzu yawe, amahoro abe no ku vyo ufise vyose.’ ⁷Numvise ko ufise abakemya. Abungere bawe bari kumwe natwe; nta na kimwe twababereye nabi, kandi nta na kimwe bata igihe cose bari i Karumeli. ⁸Baza abasore bawe, bazokubwira. Rero reka abasore banje baronke ubuntu mu maso yawe, kuko twaje ku musi w’ibirori. Ndakwinginze, ha abasavyi bawe n’umuhungu wawe Dawidi ico wobona.”

⁹Abasore ba Dawidi baraza, babwira Nabali ayo majambo yose mw’izina rya Dawidi, maze barindira.

¹⁰Nabali yishura abasavyi ba Dawidi ati: “Dawidi ni nde? Uyu muhungu wa Yese ni nde? Muri iyi misi abasavyi benshi bariko bahunga ba shebuja. ¹¹Nofatira iki umukate wanje, amazi yanje, n’inyama nabagiye abakemya banje, ngaha abantu ntazi iyo baturutse?”

¹²Nuko abasore ba Dawidi barahindukira, basubira inyuma, bagishika babwira Dawidi ijambo ryose.

¹³Dawidi abwira abantu biwe ati: “Umwe wese yambare inkota yiwe!” Nuko umwe wese yambara inkota yiwe, na Dawidi arayambara. Nk’abantu amajana ane baduga bakurikira Dawidi; amajana abiri bagumana n’ibikoresho.

¹⁴Umwe mu basore abwira Abigayili, umugore wa Nabali, ati: “Dawidi yarungitse intumwa ziva mu gahinga kuramutsa shebuja, maze arabatuka. ¹⁵Abo bantu bari beza cane kuri twebwe. Nta na rimwe baduhohoteye, kandi nta na kimwe twatakaje igihe cose twajenjekera mu mirima turi kumwe na bo. ¹⁶Baratubereye uruzitiro ijoro n’umurango, igihe cose twari kumwe na bo turagiye intama. ¹⁷Rero menya kandi urabe ivyo ukwiye gukora, kuko ivyago vyategekaniwe shebuja n’urugo rwiwe rwose. We ntiyaba uwo bavugisha, nta muntu ashobora kumuvugisha.”

¹⁸Abigayili aca yihutira gufata imikate amajana abiri, amacupa abiri ya divayi, intama zitanu zamaze gutegurwa, n’intete zokeje zingana n’ibipimo mirongo itatu na bitanu, n’imitsima y’inzabibu zumye ijana, n’imitsima y’insukoni amajana abiri, abitwaza ku ndogobwa. ¹⁹Abwira abasavyi biwe ati: “Nimumbanziriza; nanje ndaza inyuma.” Mugabo umugabo wiwe Nabali ntiyamubwiye na kimwe. ²⁰Yariko aramanuka agendera ku ndogobwa yiwe mu nzira ihishije y’umusozi, abona Dawidi n’abantu biwe bamanuka baje aho ari, baca bahura.

²¹Dawidi yari yavuze ati: “Ni ubusa narinze ivyo uyu mugabo yose mu gahinga, nta na kimwe ciwe catakaye, nawe ambariha ikibi ngeneye iciza. ²²Data wa twese agire gutyo ku bansi ba Dawidi, arusherezeho, ndasize ndetse umuntu umwe w’igitsina-gabo mu bantu biwe bose gushika mu gitondo.”

²³Abigayili abonye Dawidi, aca yihutira kuva ku ndogobwa yiwe, yikubita hasi imbere yiwe, apfukama aramwunamira. ²⁴Yikubita ku birenge vyiwe ati: “Icaha nicimbereho jenyene, mukama wanje. Ndakwinginze, reka umusavyikazi wawe akuvugishe, wumve amajambo y’umusavyikazi wawe. ²⁵Ndakwinginze, mukama wanje, ntiwiyumvireko uyu mugabo w’icambu Nabali, kuko ameze nk’izina ryiwe, Nabali bisobanura Igipfu, kandi ubupfu buri kumwe nawe. Jewe, musavyikazi wawe, sinabonye abasore mukama wanje yarungitse. ²⁶None, mukama wanje, nk’uko Data wa twese ariho kandi nawe uriho, kuko Data wa twese yakubujije kuvusha amaraso no kwiharira ubwawe n’ukuboko kwawe, reka abansi bawe n’abagomba guhohotera mukama wanje bose bameze nka Nabali. ²⁷None iyi ngabirano umusavyikazi wawe yazaniye mukama wanje, nihabwe abasore bakurikira mukama wanje. ²⁸Harira igicumuro c’umusavyikazi wawe, kuko Data wa twese ata kabuza azohesha mukama wanje umuryango uzohoraho, kuko mukama wanje arwana intambara za Data wa twese. Nta kibi nukironke muri wewe igihe cose uzoba uriho. ²⁹Niyavyuka umuntu agukurikirane agomba kukwica, ubuzima bwa mukama wanje buzoshirwa kumwe n’abazima mu mugwi w’ubuzima kuri Data wawe; mugabo ubuzima bw’abansi bawe azobuta kure nk’ivyo biva mu mufuko w’urubumo. ³⁰Igihe Data wa twese azoba akoreye mukama wanje iciza cose yakwemereye, akakugira umutware wa Abisirayeli, ³¹mukama wanje ntazogira intuntu canke icaha co kuvusha amaraso ata mvo canke ico kwihorera ubwiwe. Kandi niyaba Data wa twese akoreye mukama wanje neza, uzibuke umusavyikazi wawe.”

³²Dawidi abwira Abigayili ati: “Ahezagirwe Data wa twese, Imana ya Abisirayeli, yakurungitse uyu musi kunsanganira. ³³Hahezagirwe ubwenge bwawe, kandi uhezagirwe nawe, wambujije uyu musi kuvusha amaraso no kwihorera ubwanje n’ukuboko kwanje. ³⁴Nk’uko Data wa twese, Imana ya Abisirayeli, ariho, yankumiriye kukugirira nabi, iyo udatebuka kunsanganira, nta muntu n’umwe w’igitsina-gabo wa Nabali yari gusigara gushika mu gitondo.”

³⁵Dawidi yakira mu kuboko kwiwe ivyo yamuzaniye, maze amubwira ati: “Genda iwawe amahoro. Raba, numvise ijwi ryawe nkemera ico wansavye.”

³⁶Abigayili ashitse kwa Nabali, yari ariko arabironkereza ibirori mu nzu yiwe nk’ivy’umwami. Umutima wiwe wari unezerewe, kandi yari yaboshe cane, ni co catumye atamubwira na kimwe gushika mu gitondo. ³⁷Mu gitondo, divayi ivuye muri Nabali, umugore wiwe aramubwira vyose. Umutima wiwe urapfa muri we, aca aba nk’ibuye. ³⁸Nko mu misi cumi iciye, Data wa twese akubita Nabali, aca arapfa.

³⁹Dawidi yumvise ko Nabali yapfuye, avuga ati: “Ahezagirwe Data wa twese, yamporokeye mu rwunge kubera ukuntu Nabali yantutse, akabuza umusavyi wiwe gukora ikibi. Data wa twese yasubije ikibi ca Nabali ku mutwe wiwe nyene.” Nuko Dawidi arungika intumwa gusaba Abigayili ngo abe umugore wiwe.

⁴⁰Abasavyi ba Dawidi baza kwa Abigayili i Karumeli, bamubwira bati: “Dawidi yaturungitse kugufata ube umugore wiwe.”

⁴¹Aravyuka, yunama yikubita hasi, avuga ati: “Ng’uyu umusavyikazi wawe, yiteguye gukora no kwoza ibirenge vy’abasavyi ba mukama wanje.” ⁴²Abigayili aca yihutira kwitegura, aduga ku ndogobwa yiwe, hamwe n’abakobwa batanu bamukorera bamukikije, akurikira intumwa za Dawidi, aca aba umugore wiwe. ⁴³Dawidi yari yaraubatse na Ahinowamu w’i Yezereli, nuko bompi baba abagore biwe. ⁴⁴Sauli yari yaratanze umukobwa wiwe Mikali, umugore wa Dawidi, ngo abe uwa Paliteli mwene Layishi, w’i Galimu.