1 Samweli 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹Abanyazifu baraza kwa Sauli i Gibeya bati: “Dawidi ntiyinyegeje ku musozi wa Hakila, uraba Yeshimoni?” ²Sauli aramanuka aja mu bugaragwa bwa Zifu afise abagabo 3.000 batoranijwe bo muri Isiraheli, kugira ngo arondere Dawidi ng’aho. ³Sauli yarakambitse ku musozi wa Hakila uraba Yeshimoni iruhande y’inzira, mu gihe Dawidi yaguma mu bugaragwa. Dawidi abonye yuko Sauli yari yamukurikiye mu bugaragwa, ⁴yararungitse abatasi aca amenya yuko Sauli yari yarashitse koko. ⁵Dawidi aragenda aja aho Sauli yari yakambitse, maze abona aho Sauli yari aryamye hamwe na Aberi mwene Neri, umukuru w’ingabo ziwe. Sauli yari aryamye hagati mu kigo, abasirikare bakamukikuza. ⁶Dawidi arabaza Ahimeleki Umuheti na Abishayi mwene Zeruya, mwene wabo na Yowabu, ati: “Ni nde azomanuka nanje tuje mu kigo ca Sauli?” Abishayi ati: “Ndamanuka nawe.”

⁷Dawidi na Abishayi baraza ku basirikare mw’ijoro. Sauli yari aryamye asinziriye mu kigo, icumu ciwe cashinzwe mu butaka hafi y’umutwe wiwe, Aberi n’abasirikare bakamukikuza. ⁸Abishayi abwira Dawidi ati: “Data wa twese yashize uno musi umwansi wawe mu kuboko kwawe. None reka ndamukubite mu butaka n’icumu rimwe, nta co nkeneye kongera kumucūmita ubwa kabiri.”

⁹Mugabo Dawidi abwira Abishayi ati: “Ntumwice! Ni nde ashobora kurambika ukuboko kuri uwo Data wa twese yasīze amavuta ngo agume ata caha afise?” ¹⁰Dawidi aravuga ati: “Nk’uko Data wa twese ariho, Data wa twese ni we azomukubita, canke umusi wiwe uze maze apfe, canke aje mu rugamba maze ahonywe. ¹¹Birampera kure, imbere ya Data wa twese, ko norambika ukuboko kwanje kuri uwo Data wa twese yasīze amavuta. None fata icumu riri hafi y’umutwe wiwe, n’icabyo c’amazi, maze tugende.”

¹²Dawidi afata icumu n’icabyo c’amazi vyari hafi y’umutwe wa Sauli; baca baragenda. Nta muntu yababonye, nta n’umwe yabimenye, kandi nta n’umwe yaravyutse, kuko itiro ryimbitse rivuye kwa Data wa twese ryari ryabagwiriyeko bose.

¹³Maze Dawidi arajabuka ahagarara ku ngundutuzo y’umusozi wa kure, hagati yabo hariho ikinogo kigari. ¹⁴Yarahamagaye abasirikare na Aberi mwene Neri ati: “Ntuzonyishura, Aberi?” Aberi yishura ati: “Uri nde, wewe uhamagara umwami?”

¹⁵Dawidi abwira Aberi ati: “None ntiwowe muntu? Ni nde ameze nkawe muri Isiraheli? Kubera iki utarinze databuja umwami? Hari umuntu yaje kugira ngo yice umwami, databuja. ¹⁶Wakoze nabi. Nk’uko Data wa twese ariho, mukwiye urupfu mwese kubera ko mutarinze databwanyu, uwo Data wa twese yasīze amavuta. None raba, icumu ry’umwami n’icabyo c’amazi vyari hafi y’umutwe wiwe biri hehe?”

¹⁷Sauli yarabonye ijwi rya Dawidi ati: “Mbega ni ijwi ryawe, mwananje Dawidi?” Dawidi ati: “Ni ijwi ryanje, databuja umwami.”

¹⁸Aca avuga ati: “Kubera iki databuja akurikirana umusavyi wiwe? Ni iki nakoze, ni ikibi ikihe kiri mu kuboko kwanje? ¹⁹Databuja umwami arumve amajambo y’umusavyi wiwe: nimba Data wa twese ari we yakuvyurije ngo unyitwarize, ashobore kwemera ishikanwa; ariko nimba ari abantu bavyakoze, barumirwe imbere yiwe, kuko uno musi bancibye mu mugabane wanje mu ntoranwa yiwe, bavuga bati: ‘Genda, ukorere izindi mana.’ ²⁰Ntureke amaraso yanje agwe mu butaka, kure y’uko Data wa twese ariho, kuko umwami wa Isiraheli yaje gukurikirana imbaragasa imwe, nk’uko bakurikirana inkware mu misozi.”

²¹Sauli aravuga ati: “Ndacumuye. Garuka, Dawidi mwananje. Sinzongera kukugirira nabi, kubera yuko ubuzima bwanje bwari bw’agaciro mu maso yawe uno musi. Nagize ubupfu, nakoze ikosa rikomeye.”

²²Dawidi aramwishura ati: “Ng’iri icumu ry’umwami. Reka umusore umwe aze ariheke. ²³Data wa twese ariha umuntu wese ukwijanye no kugororoka kwiwe no kwizigirwa kwiwe. Uno musi yagushize mu kuboko kwanje, mugabo sinashatse kurambika ukuboko kwanje kuri uwo yasīze amavuta. ²⁴Nk’uko nahaye agaciro kanini ubuzima bwawe uno musi, Data wa twese nawe ahe agaciro kanini ubuzima bwanje, kandi andokore mu magorwa yose.”

²⁵Sauli abwira Dawidi ati: “Uhezagiwe, mwananje Dawidi, uzokora ibintu bikomeye, kandi uzonesha koko.” Dawidi aca agenda inzira yiwe; Sauli na we asubira i muhira.