1 Samuel 26

26 ¹Miadto ang mga taga-Zip kang Saul sa Gibea, nga nag-ingon, “Dili ba nagtago man si David sa bungtod sa Hakila, nga nag-atubang sa Jeshimon?” ²Busa milugsong si Saul ngadto sa kamingawan sa Zip, uban ang 3,000 ka piniling mga tawo sa Israel, aron pangitaon didto si David. ³Nagkampo si Saul sa bungtod sa Hakila nga nag-atubang sa Jeshimon daplin sa dalan, samtang si David nagpabilin sa kamingawan. Nakita ni David nga gigukod siya ni Saul ngadto sa kamingawan, ⁴busa nagpadala siyag mga maniniid ug nahibaloan niya nga tinuod gayod nga miabot si Saul. ⁵Miadto si David sa dapit diin nagkampo si Saul, ug nakita niya ang nahimutangan ni Saul uban kang Abner nga anak ni Ner, ang komandante sa iyang kasundalohan. Naghigda si Saul sa sulod sa kampo, nga gilibotan sa mga sundalo. ⁶Nangutana si David kang Ahimelek nga Hitihanon ug kang Abishai nga anak ni Zeruia, ang igsoon ni Joab, “Kinsa ang mokuyog kanako paglugsong ngadto sa kampo ni Saul?” Mitubag si Abishai, “Mokuyog ako kanimo.”

⁷Miadto si David ug si Abishai sa mga sundalo sa pagkagabii. Natulog si Saul nga naghigda sa kampo, nga ang iyang bangkaw gitarok sa yuta duol sa iyang ulohan, ug si Abner ug ang mga sundalo naglibot kaniya. ⁸Miingon si Abishai kang David, “Gitugyan sa atong Amahan ang imong kaaway nganha sa imong kamot karong adlawa. Busa tugoti ako nga dunggabon siya ngadto sa yuta sa usa ka paghapak sa bangkaw—dili na kinahanglan ang ikaduha.”

⁹Apan miingon si David kang Abishai, “Ayaw siya laglaga! Kinsa ba ang makabakyaw sa iyang kamot batok sa dinihogan sa atong Amahan ug magpabiling walay sala?” ¹⁰Miingon si David, “Ingon nga buhi ang atong Amahan, ang atong Amahan mao ang mohampak kaniya, o moabot ang iyang adlaw ug mamatay siya, o moadto siya sa gubat ug malaglag. ¹¹Ipahilayo kini sa atong Amahan, nga ibakyaw ko ang akong kamot batok sa dinihogan sa atong Amahan. Karon kuhaa ang bangkaw nga anaa sa iyang ulohan ug ang tibod sa tubig, ug manglakaw na kita.”

¹²Gikuha ni David ang bangkaw ug ang tibod sa tubig gikan sa daplin sa ulohan ni Saul, ug mibiya sila. Walay nakakita kanila, walay nakahibalo, ug walay nakamata, kay ang halalom nga pagkatulog gikan sa atong Amahan mikunsad kanilang tanan.

¹³Unya mitabok si David ug mitindog sa tumoy sa usa ka halayong bungtod, nga ang nagbuwag kanila usa ka lapad nga gintang. ¹⁴Mitawag siya sa mga sundalo ug kang Abner nga anak ni Ner, “Dili ka ba motubag, Abner?” Mitubag si Abner, “Kinsa ka, nga nagatawag sa hari?”

¹⁵Miingon si David kang Abner, “Dili ka ba usa ka tawo? Kinsa ang sama kanimo sa Israel? Nganong wala mo bantayi ang imong agalon nga hari? May usa nga miadto aron laglagon ang hari, nga imong agalon. ¹⁶Nakahimo ka ug sayop. Ingon nga buhi ang atong Amahan, kamong tanan angayng mamatay tungod kay wala ninyo bantayi ang inyong agalon, ang dinihogan sa atong Amahan. Karon tan-awa—hain na ang bangkaw sa hari ug ang tibod sa tubig nga diha sa iyang ulohan?”

¹⁷Nailhan ni Saul ang tingog ni David, “Imo ba kanang tingog, akong anak nga David?” Mitubag si David, “Akong tingog kini, akong agalon nga hari.”

¹⁸Miingon pa siya, “Nganong gigukod sa akong agalon ang iyang sulugoon? Unsa bay akong nabuhat, unsa bay daotan nga ania sa akong kamot? ¹⁹Hinaot nga ang akong agalon nga hari maminaw sa mga pulong sa iyang sulugoon: kon ang atong Amahan mao ang nagpalihok kanimo batok kanako, hinaot nga dawaton niya ang usa ka halad; apan kon mga tawo ang nagbuhat niini, hinaot nga tunglohon sila sa iyang atubangan—kay karong adlawa giabog nila ako gikan sa akong bahin sa iyang panulondon, nga nag-ingon, ‘Lakaw, pag-alagad sa laing mga dios.’ ²⁰Ayaw itugot nga ang akong dugo matulo sa yuta, halayo sa atubangan sa atong Amahan—ang hari sa Israel migula aron mangita ug usa ka pulgas, sama sa usa nga naggukod ug buntog sa kabukiran.”

²¹Miingon si Saul, “Nakasala ako. Balik na, David nga akong anak. Dili ko na gayod ikaw pasipad-an pag-usab, kay bililhon ang akong kinabuhi sa imong mga mata karong adlawa. Nagbuhat ako nga binuang ug hilabihan ang akong pagkasayop.”

²²Mitubag si David, “Ania ang bangkaw sa hari. Paanhia ang usa ka batan-ong lalaki aron kini kuhaon. ²³Ang atong Amahan nagabalos sa matag usa sumala sa ilang pagkamatarong ug pagkamatinumanon. Karong adlawa gitugyan ka niya sa akong kamot, apan dili ko ibakyaw ang akong kamot batok sa iyang dinihogan. ²⁴Ingon nga gipabilhan ko pag-ayo ang imong kinabuhi karong adlawa, hinaot nga pabilhan usab sa atong Amahan ang akong kinabuhi ug luwason ako gikan sa tanang kalisdanan.”

²⁵Miingon si Saul kang David, “Bulahan ka, akong anak nga David—magbuhat ka ug dagkong mga butang, ug sigurado nga magmadaogon.” Milakaw si David sa iyang dalan, ug mipauli si Saul sa iyang balay.