1 Samweli 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹Abanyazifu baza kwa Sawuli i Gibeya baramubwira bati: “Mbese Dawidi ntiyihishe ku musozi wa Hakila, uteganye na Yeshimoni?” ²Nuko Sawuli amanuka ajya mu butayu bw'i Zifu afite ingabo z'intwari ibihumbi bitatu zo muri Isiraheli, ngo ahīge Dawidi. ³Sawuli ashinga amahema ku musozi wa Hakila uteganye na Yeshimoni, hafi y'inzira, naho Dawidi yari mu butayu. Dawidi amenya ko Sawuli yari yaje amukurikira mu butayu, ⁴atuma abatasi, amenya ko Sawuli yari yageze koko. ⁵Nuko Dawidi ajya aho Sawuli yari yakambitse, abona aho Sawuli yari aryamye, we na Abuneri mwene Neri wari ushinzwe kuyobora ingabo ze. Sawuli yari aryamye mu nkambi, ingabo zimukikije. ⁶Dawidi abaza Ahimeleki w'Umuheti na Abishayi mwene Seruya, mukuru wa Yowabu, ati: “Ni nde wamanukana nanjye tujye mu nkambi ya Sawuli?” Abishayi aramusubiza ati: “Nanjye nzamanukana nawe.”

⁷Nuko Dawidi na Abishayi bagera aho ingabo zari nijoro. Sawuli yari asinziriye mu nkambi, icumu rye rishinze hasi iruhande rw'umutwe we, Abuneri n'ingabo bamukikije. ⁸Abishayi abwira Dawidi ati: “Uyu munsi Data wa twese yashyize umwanzi wawe mu maboko yawe. Reka noneho mumushitse ku butaka ndimutera icumu rimwe, sinzongera kumutera ubwa kabiri.”

⁹Ariko Dawidi abwira Abishayi ati: “Ntukamurimbure! Ni nde wareka kugira icyaha nakubita uwo Data wa twese yasize amavuta?” ¹⁰Dawidi aravuga ati: “Ndahiye Data wa twese ko Data wa twese ari we uzamwica, cyangwa umunsi we ukagera agapfa, cyangwa akajya mu ntambara akarimbuka. ¹¹Bibe kure yanjye, imbere ya Data wa twese, kugirira nabi uwo Data wa twese yasize amavuta! None noneho fata icumu riri iruhande rw'umutwe we n'agacupa k'amazi, maze tugende.”

¹²Nuko Dawidi afata icumu n'agacupa k'amazi byari iruhande rw'umutwe wa Sawuli, baragenda. Nta muntu wababonye, nta n'uwabimenye, nta n'uwakanguka, kuko ibitotsi bikomeye biturutse kuri Data wa twese byari byabagwiriyeho bose.

¹³Nuko Dawidi yambuka ahagarara ku musozi uri kure, hakaba hagati yabo intera ngari. ¹⁴Ararangurura ijwi abwira ingabo na Abuneri mwene Neri ati: “Mbese Abuneri, ntuzasubize?” Abuneri aramusubiza ati: “Uri nde, wowe urangururira umwami ijwi?”

¹⁵Dawidi abwira Abuneri ati: “Mbese nturi umugabo? Ni nde umeze nkawe muri Isiraheli? Kuki utarindaga databuja umwami? Hari umuntu waje kwica umwami, databuja. ¹⁶Ibyo wakoze ntibyari byiza. Ndahiye Data wa twese ko mwese muhanishijwe urwo gupfa kubera ko mutarinze databuja wanyu, uwo Data wa twese yasize amavuta. None nimurebe aho icumu ry'umwami riri n'agacupa k'amazi kari iruhande rw'umutwe we!”

¹⁷Sawuli amenya ijwi rya Dawidi, aravuga ati: “Ese iryo ni ijwi ryawe, mwana wanjye Dawidi?” Dawidi aramusubiza ati: “Ni ijwi ryanjye, databuja umwami.”

¹⁸Arongera ati: “Kuki databuja akurikirana umugaragu we? Mbese nakoze iki, n'icyaha ki kiri mu ntoki zanjye? ¹⁹Noneho databuja umwami arumve amagambo y'umugaragu we: niba ari Data wa twese waguteje kundwanya, yakire amaturo; ariko niba ari abantu bakoze ibyo, bavumwe imbere ye, kuko uyu munsi bankuye mu mugabane wanjye wo mu murage we, bavuga bati: ‘Genda ukorere izindi mana.’ ²⁰Amaraso yanjye ntakagwe hasi, kure y'imbere ya Data wa twese. Umwami wa Isiraheli yasohokeye guhīga imbaragasa imwe, nk'uhīga inkware mu misozi.”

²¹Sawuli aravuga ati: “Naracumuye. Garuka, Dawidi mwana wanjye. Sinzongera kukugirira nabi, kuko ubugingo bwanjye uyu munsi bwagize agaciro mu maso yawe. Nabaye igipfapfa, nkaba narayobye cyane.”

²²Dawidi aramusubiza ati: “Dore icumu ry'umwami. Reka umwe mu basore aze arizane. ²³Data wa twese aha buri wese ingororano y'ubutungane bwe no kwizerwa kwe. Uyu munsi yakugize mu maboko yanjye, ariko sinashatse kugirira nabi uwo yasize amavuta. ²⁴Nk'uko uyu munsi nagize ubugingo bwawe agaciro kenshi, Data wa twese na we agire ubugingo bwanjye agaciro kenshi, kandi andokore mu makuba yose.”

²⁵Sawuli abwira Dawidi ati: “Uhirwa, mwana wanjye Dawidi. Uzakora ibikomeye, kandi uzatsinda rwose.” Nuko Dawidi agenda inzira ye, naho Sawuli asubira iwe.