Saan Manen a Pinatay ni David ti Napulotan ni Amatayo

Simrek a sililimed ni David iti kampo ni Saul iti rabii bayat a matmaturog ti amin ket innalana ti gayang iti abay ti ulona. Kayat ni Abisai ti maminsan laeng a panangduyok; saan a sagiden ni David ti pinulotan ti Amatayo. Impukkawna ti pammaneknek iti ballasiw ti tanap, ket inaklon manen ni Saul a nagbasol.

Kapitulo 26.

Immay kenni Saul idiay Gibea dagiti taga-Zif, “Saan kadi nga agtaguttago ni David iti turod ti Hakila, a sangoanan ti Jesimon?” Bimmaba ni Saul idiay let ti Zif, kaduana ti tallo ribu a napili a lallaki ti Israel, tapno birokenda sadiay ni David. Nagkampo ni Saul iti turod ti Hakila a sangoanan ti Jesimon iti igid ti dalan, bayat a nagtalinaed ni David idiay let. Idi nakita ni David a sinurot isuna ni Saul idiay let, nangibaon isuna kadagiti ispiya, ket naammuanna a pudno a simmangpet ni Saul. Napan ni David iti lugar a nagkampuan ni Saul, ket nakitana ti pagiddaan ni Saul ken ni Abner nga anak ni Ner, ti komandante ti buyotna. Nakaidda ni Saul iti uneg ti kampo, a liglikmutan dagiti soldado. Nagsaludsod ni David kenni Ahimelec a Heteo ken kenni Abisai nga anak ni Zeruia, kabsat ni Joab, “Siasino ti kumuyog kaniak a bumaba iti kampo ni Saul?” Insungbat ni Abisai, “Kumuyogak a bumaba kenka.”

Immay ni David ken ni Abisai kadagiti soldado iti rabii. Nakaturog ni Saul iti kampo, nakaitukkol ti gayangna iti daga iti ulona, ket adda ni Abner ken dagiti soldado iti aglawlawna. Kinuna ni Abisai kenni David, “Inyawat ita ni Amatayo ti kabusormo iti imam. Ngarud, palubosannak a mangibadded kenkuana iti daga iti maysa laeng a pannakaitudok ti gayang—saanen a masapul ti maikadua.”

Ngem kinuna ni David kenni Abisai, “Dika patayen! Siasino ti makaitag-ay iti imana a maibusor iti napulotan ni Amatayo ket agtalinaed a awan basolna?” Kinuna ni David, “Kas iti panagbiag ni Amatayo, ni Amatayo ti mangdungpar kenkuana, wenno umay ti aldawna ket matayto, wenno sumrek iti gubat ket mapukawto. Adayo koma kaniak, iti sangoanan ni Amatayo, ti panangitag-ayko iti imak a maibusor iti napulotan ni Amatayo. Ita, alaem ti gayang iti ulona ken ti banga ti danum, ket mapantayon.”

Innala ni David ti gayang ken ti banga ti danum iti abay ti ulo ni Saul; pimmanawda. Awan ti nakakita kadakuada, awan ti nakaammo, ken awan ti nariing, ta nauneg a turog manipud ken ni Amatayo ti nagtnag kadakuada amin.

Kalpasanna, nagsalog ni David iti sabali a bangir ket nagtakder iti tuktok ti adayo a turod, ket nalawa ti nagbaetanda. Inayabanna dagiti soldado ken ni Abner nga anak ni Ner, “Dikan kadi sumungbat, Abner?” “Siasinoka a mangayab iti ari?” insungbat ni Abner.

Kinuna ni David kenni Abner, “Saanka kadi a lalaki? Siasino ti kas kenka idiay Israel? Apay a diam binantayan ni apom nga ari? Adda immay a mangdadael iti ari nga apom. Dakes ti inaramidyo. Kas iti panagbiag ni Amatayo, maikarikayo amin iti patay gapu ta diyo binantayan ti apoyo, ti napulotan ni Amatayo. Ita, kitaenyo—ayan ti gayang ti ari ken ti banga ti danum a kadagiti ulona?”

Nabigbigan ni Saul ti timek ni David, “Timekmo kadi dayta, anakko a David?” Insungbat ni David, “Timekko, apok nga ari.”

Kinunana, “Apay a sursuruten ni apok ti adipenna? Ania ti inaramidko, ania ti basol iti imak? Dumngeg koma ni apok nga ari kadagiti sasao ti adipenna: no ni Amatayo ti nangparegta kenka a mangibusor kaniak, awatenna koma ti daton; ngem no tattao ti nagaramid iti dayta, mailunod koma dagiti tattao iti sangoananna—ta ita pinaadayoda kaniak ti bingayko iti tawidna, a kunada, ‘Mapanka, agserbika kadagiti sabali a dios.’ Dika koma ipalubos a matnag ti darak iti daga, adayo iti sangoanan ni Amatayo—ta ti ari ti Israel rimmuar a nangbiruk iti maysa laeng a pulgas, a kas iti maysa a mangsursurot iti pugo kadagiti bantay.”

Kinuna ni Saul, “Nagbasolak. Agsublika, anakko a David. Diakto pulos mangdangran kenka manen, gapu ta napateg ti biagko iti matam ita. Nagmaagak ken nakaro ti biddutko.”

Insungbat ni David, “Adtoy ti gayang ti ari. Umay koma ti maysa a agtutubo a lalaki a mangala iti dayta. Ni Amatayo ti mangsubbad iti tunggal maysa maitunos iti kinalinteg ken kinamatalekna. Ita inyawatna sika iti imak, ngem saanko a kayat nga itag-ay ti imak a mangibusor iti napulotanna. Kas iti kinapateg ti biagmo iti matak ita, kasta koma ti kinapateg ti biagko iti mata ni Amatayo, ket ispalennak koma manipud iti amin a rigat.”

Kinuna ni Saul kenni David, “Nabendisionanka, anakko a David—agaramidka iti naindaklan a banag, ket sigurado nga agballigika.” Nagpanaw ni David iti dalanna; nagsubli ni Saul iti pagtaenganna.