1 Samuel 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹Nagkadto ang mga Zipnon kay Saul sa Gabaa: “Wala bala nagapanago si David sa bukid sang Hachila, nga nagaatubang sa Jesimon?” ²Naglugsong si Saul sa Kamingawan sang Zip, upod ang 3,000 ka pinili nga mga tawo sang Israel, agud pangitaon didto si David. ³Nagpahunong si Saul sa bukid sang Hachila nga nagaatubang sa Jesimon sa luyo sang dalan, samtang nagpabilin si David sa kamingawan. Nakita ni David nga nagsunod si Saul sa iya sa kamingawan, ⁴gani nagpadala sia sang mga manugpaniid kag nahibaloan nga nag-abut matuud si Saul. ⁵Nagkadto si David sa duog nga ginpahunungan ni Saul, kag nakita niya ang ginhigdaan ni Saul upod si Abner nga anak ni Ner, ang pangulo sang iya kasoldadohan. Naghigda si Saul sa sulod sang kampo, kag nagalibot sa iya ang mga soldado. ⁶Nagpamangkot si David kay Ahimelec nga Hetnon kag kay Abisai nga anak ni Zeruia, nga utod ni Joab, “Sin-o ang magalugsong upod sa akon sa kampo ni Saul?” Nagsiling si Abisai, “Magalugsong ako upod sa imo.”

⁷Nag-abut si David kag si Abisai sa mga soldado sang kagab-ihon. Naghigda si Saul nga nagakatulog sa sulod sang kampo, kag ang iya bangkaw nahulos sa duta sa may ulohan niya, kag nagalibot sa iya si Abner kag ang mga soldado. ⁸Nagsiling si Abisai kay David, “Ginhatag sang aton Amay sa imo kamot karon ang imo kaaway. Gani tuguti ako nga duslakon ko sia sa duta sa isa lang ka bangkaw—indi na kinahanglan ang ikaduha nga dulsak.”

⁹Apang nagsiling si David kay Abisai, “Dili mo sia pagpatyon! Kay sin-o ang sarang makabayaw sang iya kamot batok sa hinaplas sang aton Amay kag magpabilin nga walay sala?” ¹⁰Nagsiling pa si David, “Subong nga buhi ang aton Amay, ang aton Amay amo ang magadabdab sa iya, ukon mag-abut ang iya adlaw kag mapatay sia, ukon magkadto sia sa inaway kag malaglag. ¹¹Ipahalayo sang aton Amay sa akon nga ibayaw ko ang akon kamot batok sa hinaplas sang aton Amay. Karon kuhaa ang bangkaw sa may iya ulohan kag ang suludlan sang tubig, kag maglakat na kita.”

¹²Ginkuha ni David ang bangkaw kag ang suludlan sang tubig sa may ulohan ni Saul; kag naglakat sila. Walay nakakita sa ila, kag walay nakahibalo, kag walay nagbugtaw, kay nag-abut sa ila tanan ang mahamuok nga katulog nga halin sa aton Amay.

¹³Niyan nagtabok si David kag nagtindog sa putokputokan sang malayo nga bukid, nga may malapad nga kal-ang sa tunga nila. ¹⁴Nagtawag sia sa mga soldado kag kay Abner nga anak ni Ner: “Indi ka bala magsabat, Abner?” “Sin-o ka, nga nagatawag sa hari?” sabat ni Abner.

¹⁵Nagsiling si David kay Abner, “Indi bala ikaw isa ka tawo? Sin-o ang kaangay mo sa Israel? Ngaa wala mo pagbantayi ang imo agalon nga hari? May nag-abut agud patyon ang hari, nga imo agalon. ¹⁶Nakahimo ka sing malain. Subong nga buhi ang aton Amay, takus kamo tanan sa kamatayon tungud kay wala ninyo pagbantayi ang inyo agalon, ang hinaplas sang aton Amay. Karon tan-awa—diin na ang bangkaw sang hari kag ang suludlan sang tubig nga sa may iya ulohan?”

¹⁷Nakilala ni Saul ang tingog ni David: “Imo bala ina nga tingog, anak ko nga David?” Nagsiling si David, “Akon tingog, agalon ko nga hari.”

¹⁸Nagsiling pa sia, “Ngaa ginalagas sang akon agalon ang iya alagad? Ano bala ang akon nahimo, kag ano nga kalautan ang yara sa akon kamot? ¹⁹Kabay nga pamatian sang akon agalon nga hari ang mga pulong sang iya alagad: kon ang aton Amay amo ang nagpasugyot sa imo batok sa akon, kabay nga batunon niya ang isa ka halad; apang kon mga tawo ang naghimo sini, kabay nga pakamalauton sila sa atubangan niya—kay karon gintabog nila ako halin sa akon bahin sa iya palanublion, nga nagasiling, ‘Lakat ka, mag-alagad sa iban nga mga dios.’ ²⁰Dili pag-itugot nga magtulo ang akon dugo sa duta, sa malayo sa atubangan sang aton Amay—nagguwa ang hari sang Israel sa pagpangita sang isa ka kuto, subong sang paglagas sa isa ka pispis sa kabukiran.”

²¹Nagsiling si Saul, “Nakasala ako. Balik ka, David nga anak ko. Indi ko na gid ikaw pag-anhon liwat, kay hamili ang akon kabuhi sa imo mga mata karon. Nagbinuang ako kag nagsayop sing dako.”

²²Nagsabat si David, “Yari ang bangkaw sang hari. Pakadtua ang isa ka pamatan-on nga kuhaon ini. ²³Ang aton Amay nagabalus sa tagsatagsa suno sa iya pagkamatarung kag pagkamatutom. Karon ginhatag ka niya sa akon kamot, apang indi ko gid ibayaw ang akon kamot batok sa iya hinaplas. ²⁴Subong nga ginpakamahal ko ang imo kabuhi karon, kabay nga pakamahalon sang aton Amay ang akon kabuhi kag luwason ako sa tanan nga kalisdanan.”

²⁵Nagsiling si Saul kay David, “Bulahan ka, anak ko nga David—magahimo ka sang dalagku nga mga butang, kag pat-ud nga magadaug ka.” Naglakat si David sa iya dalanon; kag nagbalik si Saul sa iya balay.