Isayeli ke dila Samwele
Nabale fingaka bantu ya Davidi na manima ya bawu kukeba bangungu ya yandi, mpe Davidi kangaka mbele ya yandi ya mvita samu na kufwa bakala nyonso na yinzo. Abingayile basikaka na madya mpe lembisaka yandi: Tata ya beto ke kanga yandi na mbi ya menga na nzila ya yandi na kiti ya kintinu. Nabale fwaka.
25 1Samwele kufwaka, mpe bantu nyonso ya Isayeli vukanaka samu na kudila yandi, mpe bawu zikaka yandi na yinzo ya yandi na Lama. Na manima, Davidi katukaka mpe kulumukaka na yinsi ya kuyuma ya Palane.
2Bakala mosi na Mawone vwandaka na bima na Kaamele. Yandi vwandaka mvwama ya nene: mameme mafunda tatu (3 000) mpe bankombo funda mosi (1 000). Yandi vwandaka zenga miika ya mameme ya yandi na Kaamele. 3Nkumbu ya bakala vwandaka Nabale, mpe nkumbu ya kento ya yandi Abingayile. Yandi vwandaka kento ya mayela mpe ya kitoko, kasi bakala vwandaka ngolo mpe ya yimbi na mambu ya yandi—muntu ya dikanda ya Kalebe. 4Ntangu Davidi vwandaka na yinsi ya kuyuma, yandi waka ti Nabale vwandaka zenga miika ya mameme ya yandi. 5Davidi fidisaka matoko kumi, yandi zabisaka bawu: «Beno tombuka na Kaamele. Beno kwenda tala Nabale mpe na nkumbu ya munu, beno pesa yandi mbote. 6Beno zabisa yandi: “Nge zinga mingi. Ngeba na nge, ngeba na dikanda ya nge, mpe ngeba na bima nyonso ya nge.” 7Mu me wa ti nge kele na bantu yina ke zengaka miika ya mameme. Bangungu ya nge vwandaka na beto; beto talisaka bawu mpasi na kima ve, mpe bawu zimbisaka kima ve na ntangu nyonso yina bawu vwandaka na Kaamele. 8Beno yufula matoko ya nge mpe bawu ke zabisa nge. Na yina, bika ti matoko ya munu kubaka mbote na meso ya nge, samu ti beto me kwiza na kilumbu ya kyese. Mu ke bondila nge, pesa konso kima yina nge lenda pesa na bisadi ya nge mpe na mwana ya nge Davidi.»
9Matoko ya Davidi kwizaka mpe tubaka mambu yayi nyonso na Nabale na nkumbu ya Davidi, na manima bawu vingilaka.
10Nabale vutulaka na bisadi ya Davidi: «Davidi kele nani? Mwana ya Yisayi yayi kele nani? Bubu yayi, bisadi mingi ke na kukima bamfumu ya bawu. 11Samu na yinki mu baka mampa ya munu, maza ya munu, mbisi yina mu fwaka samu na bantu yina ke zengaka miika ya munu, mpe mu pesa yawu na babakala yina mu zaba ve kisika bawu me katuka?»
12Na yina, matoko ya Davidi vutukaka mpe zabisaka yandi konso mpova ntangu bawu kumaka.
13Davidi zabisaka bantu ya yandi: «Konso muntu na kati ya beno kanga mbele ya nge ya mvita!» Na yina, konso muntu bakaka mbele ya yandi ya mvita, Davidi mpe. Bantu kitezo ya nkama iya (400) tombukaka na manima ya Davidi; bantu nkama zole (200) bikanaka na bifunda.
14Muntu mosi na kati ya matoko zabisaka Abingayile, kento ya Nabale: «Davidi fidisaka bantumunu katuka na yinsi ya kuyuma samu na kupesa mbote na mfumu ya beto, kasi yandi fingaka bawu. 15Babakala yayi vwandaka mbote mingi na beto. Bawu talisaka beto mpasi ve, mpe beto zimbisaka kima ve na ntangu nyonso yina beto lutilaka na bilanga ti bawu. 16Bawu vwandaka bonso lupangu ya kuzunga beto mpimpa na mwini, na ntangu nyonso yina beto vwandaka ti bawu na kudikila mameme. 17Ntangu yayi, zaba mpe tala kima yina nge fwana kusala, samu ti ba me tula mpasi na ntadisi ya mfumu ya beto mpe na dikanda ya yandi ya mvimba. Yandi kele muntu ya mpamba mingi, ata muntu lenda kutuba na yandi ve.»
18Abingayile salaka nswalu na kubongisa bima: mampa nkama zole (200), vinu na basaki zole ya mpusu ya kibulu, mameme tanu yina bawu kubikaka, bambuma ya kuyoka ya kitezo ya makumi tatu na tanu (35), maboke nkama (100) ya bambuma ya vinu ya kuyuma, mpe maboke ya bambuma ya fike, nkama zole (200), mpe tulaka yawu na zulu ya bambuluku. 19Yandi zabisaka bisadi ya yandi: «Beno kwenda na ntwala ya munu; mu ke landa na manima.» Kasi yandi zabisaka bakala ya yandi Nabale ata kima ve. 20Ntangu yandi vwandaka na zulu ya mbuluku ya yandi, kulumuka na nzila ya kinsweki ya mongo, yandi kutanaka ti Davidi na bantu ya yandi yina vwandaka kulumuka na ndambu ya yandi.
21Davidi vwandaka tuba: «Mu kebaka bima nyonso ya bakala yayi na yinsi ya kuyuma na mpamba—ata kima mosi ya yandi zimbanaka ve—mpe yandi ke futila munu yimbi na kisika ya mbote. 22Bika ti Tata ya beto kusala mutindu yayi na bambeni ya Davidi, mpe kuluta yawu, kana na suka-suka mu bika na luzingu bakala mosi na kati ya bantu nyonso yina kele ya yandi.»
23Ntangu yandi talaka Davidi, Abingayile kulumukaka nswalu-nswalu na mbuluku ya yandi mpe fukamaka na meso na ntadisi ya Davidi, yintu tii na ntoto. 24Yandi fukamaka na makulu ya yandi mpe tubaka: «Mfumu ya munu, bika ti kifu kuvwanda ya munu mosi. Mu ke bondila nge, bika ti mulemvo ya nge kutuba na nge; wa mambu ya mulemvo ya nge. 25Mu ke bondila nge, mfumu ya munu, kutala ve bakala yayi ya mpamba Nabale, samu ti yandi kele mutindu nkumbu ya yandi—Nabale ke tendula Kizoba, mpe buzoba kele ti yandi. Munu, mulemvo ya nge, mu talaka ve matoko yina mfumu ya munu fidisaka. 26Ntangu yayi, mfumu ya munu, bonso Tata ya beto kele na luzingu mpe nge kele na luzingu: samu Tata ya beto kangaka nge na kutula menga mpe na kuvutula yimbi nge mosi na diboko ya nge, bika ti bambeni ya nge mpe bantu nyonso yina ke sosa kusala mfumu ya munu mbi, kukuma mutindu Nabale. 27Ntangu yayi, bika ti dikabu yayi yina mulemvo ya nge nataka na mfumu ya munu, bawu pesa yawu na matoko yina ke landaka mfumu ya munu. 28Lemvokila disumu ya mulemvo ya nge, samu ti Tata ya beto ke tunga kibeni dikanda ya kimfumu yina ke zinga seko samu na mfumu ya munu, samu ti mfumu ya munu ke nwana bamvita ya Tata ya beto. Bika ti mambu ya yimbi kuvwanda na nge ve, ntangu nyonso yina nge kele na luzingu. 29Kana muntu telama samu na kulanda nge mpe kusosa luzingu ya nge, luzingu ya mfumu ya munu ke kangama mbote na kati ya saki ya bantu ya luzingu, na Tata ya nge; kasi luzingu ya bambeni ya nge, yandi ke losa yawu ngaanda bonso ditadi yina bantu ke losaka na ngolo. 30Ntangu Tata ya beto ke sala samu na mfumu ya munu mambu nyonso ya mbote yina yandi silaka samu na nge, mpe ke tula nge mfumu na zulu ya Isayeli, 31mfumu ya munu ke wa kyadi ve mpe ke vwanda na kifu ve samu na kutula menga na mpamba to samu na kuvutula yimbi yandi mosi. Mpe ntangu Tata ya beto ke sala mbote na mfumu ya munu, yindula mulemvo ya nge.»
32Davidi tubaka na Abingayile: «Nkembo na Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, yina fidisaka nge bubu yayi samu na kukutana ti munu. 33Nkembo na mayela ya nge ya mbote, mpe nkembo na nge, yina kangaka munu bubu yayi na kutula menga mpe na kuvutula yimbi munu mosi na diboko ya munu. 34Bonso Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, kele na luzingu, yina kangaka munu na kusala nge mbi—kana nge kwizaka nswalu ve samu na kukutana ti munu, ata bakala mosi ya Nabale zolaka kuzinga ve tii na suka-suka.»
35Davidi bakaka na diboko ya yandi bima yina yandi nataka, mpe yandi zabisaka yandi: «Kwenda na yinzo ya nge na ngeba. Tala, mu me wa ndinga ya nge mpe mu me ndima dyambu yina nge lombaka munu.»
36Ntangu Abingayile kumaka na Nabale, yandi vwandaka sala nkinsi na yinzo ya yandi bonso nkinsi ya ntinu. Ntima ya yandi vwandaka na kyese mpe yandi vwandaka me kola malafu mingi, na yina yandi zabisaka yandi ata kima ve tii na suka-suka. 37Na suka-suka, ntangu malafu katukaka na Nabale, kento ya yandi zabisaka yandi mambu nyonso. Ntima ya yandi fwaka na kati ya yandi, mpe yandi kumaka bonso ditadi. 38Kitezo ya bilumbu kumi na manima, Tata ya beto bulaka Nabale, mpe yandi fwaka.
39Ntangu Davidi waka ti Nabale fwaka, yandi tubaka: «Nkembo na Tata ya beto, yina nwaninaka dyambu ya munu samu na kifingu yina mu vibidilaka na Nabale, mpe kebaka kisadi ya yandi na yimbi. Tata ya beto me vutula yimbi ya Nabale na zulu ya yintu ya yandi mosi.» Na manima, Davidi fidisaka nsangu na kulomba Abingayile samu ti yandi kuma kento ya yandi.
40Bisadi ya Davidi kwizaka na Abingayile na Kaamele mpe zabisaka yandi: «Davidi fidisaka beto samu na kubaka nge bonso kento ya yandi.»
41Yandi telamaka, yandi fukamaka tii na ntoto na meso, mpe yandi tubaka: «Tala mundongo ya nge, yina me yidika samu na kusadila mpe samu na kusukula makulu ya bisadi ya mfumu ya munu.» 42Abingayile kubikaka ya yandi nswalu, yandi yulukaka na mbuluku ya yandi. Na nima, yandi landaka bantumunu ya Davidi, kintwadi na bandumba ya yandi tanu ya bisadi. Na yina, yandi kumaka kento ya yandi. 43Davidi kwelaka mpe Ayinowame, muntu ya mbanza Yizeleele. Na yina, bawu zole vwandaka bakento ya yandi. 44Sawule pesaka mwana ya yandi ya kento Mikale, kento ya Davidi, na Paletyele, mwana ya Layise, yina vwandaka muntu ya Ngalime.