Numeros 20

20 ¹Sa unang bulan misulod ang tibuok katilingban sa Israel sa Kamingawan sa Zin; ug mipuyo ang katawhan sa Kades. Didto namatay si Miriam ug didto gilubong. ²Karon walay tubig alang sa katilingban, busa nagtigom sila batok kang Moises ug kang Aaron. ³Nakiglalis ang katawhan kang Moises nga nag-ingon, “Maayo pa unta kon namatay kami sa dihang namatay ang among mga igsoon sa atubangan sa atong Amahan! ⁴Nganong gidala ninyo ang katilingban sa atong Amahan niining kamingawan aron mangamatay dinhi, kami ug ang among kahayopan? ⁵Nganong gipagawas ninyo kami gikan sa Ehipto ngadto niining daotang dapit? Walay lugas, igos, paras, o granada—walay tubig nga mainom.”

⁶Mibiya si Moises ug si Aaron gikan sa atubangan sa katilingban paingon sa pultahan sa tolda nga tagboanan, mihapa sila, ug nagpakita kanila ang himaya sa atong Amahan. ⁷Miingon ang atong Amahan kang Moises,

⁸“Dad-a ang sungkod, tigoma ang katilingban—ikaw ug si Aaron nga imong igsoon—ug sultihi ang bato sa ilang atubangan; ug kini mohatag sa iyang tubig. Pagawsa ang tubig gikan sa bato alang kanila, ug paimna ang katilingban ug ang ilang kahayopan.”

⁹Busa gikuha ni Moises ang sungkod gikan sa atubangan sa atong Amahan, sumala sa iyang gisugo kaniya. ¹⁰Gitigom ni Moises ug ni Aaron ang katilingban atubangan sa bato. Miingon siya, “Paminaw, kamong mga masinupakon—kinahanglan ba nga pagawason namo alang kaninyo ang tubig gikan niining bato?” ¹¹Giisa ni Moises ang iyang kamot ug gihampak ang bato sa makaduha pinaagi sa iyang sungkod; ug mibuhagay ang tubig nga madagayaon, ug nanginom ang katilingban ug ang ilang kahayopan. ^a a v11 Giingnan kita ni Pablo nga kining bato mao si Cristo (1 Corinto 10:4). Ang bato kaniadto nahampak na kausa (Exodo 17); niining higayona ang atong Amahan nag-ingon lamang nga sultihan kini. Si Cristo gihampak kausa alang sa tanan—karon kinahanglan lamang kita motawag kaniya.

¹²Apan miingon ang atong Amahan kang Moises ug kang Aaron, “Tungod kay wala kamo mosalig kanako nga igo aron pasidunggan ako ingon nga balaan atubangan sa mga Israelita, dili ninyo madala kining katilingban ngadto sa yuta nga akong gihatag kanila.”

¹³Mao kini ang katubigan sa Meriba, diin nakiglalis ang mga anak sa Israel sa atong Amahan, ug gipakita niya ang iyang kabalaan taliwala kanila.

Nagdumili ang Edom sa Luwas nga Pag-agi

¹⁴Nagpadala si Moises ug mga mensahero gikan sa Kades ngadto sa hari sa Edom nga nag- ingon, “Mao kini ang giingon sa imong igsoon nga Israel: Nasayod ka sa tanang kalisdanan nga miabot kanamo. ¹⁵Milugsong ang among mga katigulangan ngadto sa Ehipto; nagpuyo kami sa Ehipto sulod sa daghang katuigan, ug gidaogdaog kami sa mga Ehiptohanon ug ang among mga katigulangan. ¹⁶Busa mituaw kami sa atong Amahan; nadungog niya ang among tingog, nagpadala ug mensahero, ug gipagawas kami gikan sa Ehipto. Karon ania kami sa Kades, usa ka lungsod sa utlanan sa imong ginsakopan. ¹⁷Palihog tugoti kami nga moagi latas sa imong yuta. Dili kami molatas sa uma o parasan, o moinom sa tubig sa atabay. Magpabilin kami sa Dalan sa Hari, dili moliko sa tuo o sa wala, hangtod nga makaagi kami latas sa imong teritoryo.” ¹⁸Miingon ang Edom kaniya, “Dili ka moagi latas kanako, o moadto ako batok kanimo dala ang espada.” ¹⁹Miingon kaniya ang katawhan sa Israel, “Moagi kami sa dakong dalan. Kon kami o ang among mga hayop moinom sa imong tubig, bayran namo kini. Tugoti lamang kami nga molatas nga naglakaw, wala nay lain.” ²⁰Apan miingon siya, “Dili ka moagi.” Ug mihasmag ang Edom kaniya uban ang daghang mga tawo ug kusgan nga kamot. ²¹Busa nagdumili ang Edom sa pagtugot sa Israel nga moagi latas sa iyang teritoryo, ug mitalikod ang Israel gikan kaniya.

Gitipon si Aaron ngadto sa Iyang Katawhan

²²Mibiya ang tibuok katilingban sa mga anak sa Israel gikan sa Kades ug miabot sa Bukid sa Hor. ²³Sa Bukid sa Hor, sa utlanan sa Edom, miingon ang atong Amahan kang Moises ug kang Aaron,

²⁴“Si Aaron pagatiponon ngadto sa iyang katawhan; dili siya makasulod sa yuta nga akong gihatag sa mga Israelita, tungod kay nagmasinupakon kamong duha batok sa akong sugo didto sa katubigan sa Meriba. ^b b v24 Ang “pagatiponon ngadto sa iyang katawhan” usa ka malumong pagkasulti nga nagkahulogan nga mamatay si Aaron ug moipon sa iyang mga katigulangan; gigamit pag-usab sa bersikulo 26. ²⁵Dad-a si Aaron ug si Eleazar nga iyang anak, ug dad-a sila ngadto sa tumoy sa Bukid sa Hor. ²⁶Huboi si Aaron sa iyang mga bisti, ug isul-ob kini kang Eleazar nga iyang anak; si Aaron pagatiponon ngadto sa iyang katawhan ug mamatay didto.”

²⁷Gibuhat ni Moises ang gisugo sa atong Amahan, ug mitungas sila sa Bukid sa Hor samtang nagtan-aw ang tibuok katilingban. ²⁸Gihuboan ni Moises si Aaron sa iyang mga bisti ug gisul-oban niini si Eleazar nga iyang anak. Didto namatay si Aaron sa tumoy sa bukid; ug milugsong si Moises ug si Eleazar. ²⁹Nakita sa tibuok katilingban nga namatay na si Aaron, ug ang tibuok balay sa Israel nagbangotan kaniya sulod sa katloan ka adlaw.