مریم قِدِشده اؤلور
مریم اؤلور، سو توکَنئر، و موسا آتامیزین اونا دانیشماغی بویوردوغو قایانی ووریر — سو گئنه ده چیخیر، آمّا او و هارون تورپاغی اَلدن ورئرلر. اِدوم کچمَیه ائجازه ورمئر، و هارون حور داغیندا، پالتارلاری آرتیق اِلعازارین اَینئنده، اؤلور.
20 1بئرئنجی آیدا بوتون ائسرایئل جاماعاتی سئن صحراسینا گئردی؛ خالق قِدِشده قالدی. مریم اورادا اؤلدو و اورادا باسدیریلدی. 2اورادا جاماعات اوچون ائچمه‌یه سو یوخ ائدی، بونا گؤره ده موسا ائله هارونون ضئدّئنه بئر یره ییغیلدیلار. 3خالق موسا ائله موباحئثه ادئب ددی: «کاشکی قارداشلاریمیز آتامیزین حوضوروندا اؤلَنده بئز ده اؤلَیدئک! 4نئیه آتامیزین جماعتینی بو صحرایا گتئردئنئز کی، بئز و حیوانلاریمیز بورادا اؤلک؟ 5نئیه بئزی مئصئردن بو پئس یره گتئردئنئز؟ نه دَن، نه انجئر، نه اوزوم، نه ده نار وار، ائچمه‌یه سو دا یوخدور.»
6موسا و هارون جماعتین قاباغیندان حوضور چادیرینین گئرئشئنه گدئب اوزو اوسته یره دوشدولر و آتامیزین جلالی اونلارا گؤروندو. 7آتامیز موسایا ددی:
8«دَیَنَکی گؤتور، جاماعاتی ییغ — سن و قارداشین هارون — و اونلارین گؤزلری قاباغیندا قایایا دانیش؛ او، اؤز سویونو وره‌جک. قایادان اونلار اوچون سو چیخارت و جاماعاتلا حیوانلارینا سو ور.»
9موسا دا، اونا بویوردوغو کئمی، دَیَنَکی آتامیزین حوضوروندان گؤتوردو. 10موسا و هارون جماعتی قایانین قاباغینا ییغدیلار. موسا ددی: «قولاق آسین، ای عاصی‌لر — مگر بو قایادان سئزئن اوچون سو چیخارتمالی‌ییق؟» 11موسا الئنی قالدیریب دَیَنَکی ائله قایانی ائکی دفه ووردو؛ بول-بول سو آخدی و جاماعاتلا حیوانلاری ائچدئلر. a a v11 پولوس بئزه دیئر کی، بو قایا مسئح ائدی (۱ قورئنتلی‌لر ۱۰:۴). قایا بوندان قاباق بئر دفه ووروولموشدو (خروج ۱۷)؛ بو دفه آتامیز آنجاق اونا دانیشماغی ددی. مسئح بئر دفه‌لئک ووروولدو — ائندی بئز آنجاق اونو چاغیرمالی‌ییق.
12آمّا آتامیز موسا و هارونا ددی: «مادام کی، منه کئفایت قدر توکّول اتمه‌دئنئز کی، ائسرایئل اؤولادلارینین قاباغیندا منی موقدّس کئمی عئزّتله‌یه‌سئنئز، بو جماعتی اونلارا وردئیئم تورپاغا گتئرمه‌یه‌جکسئنئز.»
13بونلار مِرئبا سولاری‌دیر کی، ائسرایئل اؤولادلاری اورادا آتامیز ائله موباحئثه اتدئلر و او، اؤزونو اونلارین آراسیندا موقدّس گؤرستدی.
اِدوم سالامات کچمه‌یه ائجازه ورمئر
14موسا قِدِشدن اِدوم پادشاهینین یانینا قاصئدلر گؤندَ‌رئب ددی: «قارداشین ائسرایئل بله دیئر: بئزئم باشیمیزا گلن بوتون زحمتلری سن بئلئرسن. 15اجدادلاریمیز مئصئره اِندئلر؛ بئز اوزون ائللر مئصئرده یاشادیق و مئصئرلی‌لر بئزئمله و اجدادلاریمیزلا پئس رفتار اتدئلر. 16بئز ده آتامیزا فریاد اتدئک؛ او، سَسئمئزی اشئدئب بئر ملک گؤندَ‌ردی و بئزی مئصئردن چیخارتدی. ائندی بئز قِدِشده‌یئک کی، سنئن سرحدئنئن قیراغینداکی بئر شهردئر. 17خاهئش ادئرم، قوی سنئن تورپاغیندان کچک. نه زمئیه، نه ده اوزوم باغینا گئره‌جَیئک، قویو سویوندان دا ائچمیه‌جیئک. سنئن سرحدئندن کچنه‌جک نه صاغا، نه ده سولا دؤنمه‌دن فقط پادشاه یولو ائله گده‌جیئک.» 18اِدوم اونا ددی: «منئم ائچئمدن کچمیه‌جکسن، یوخسا قیلینجلا سنئن ضئدّئنه چیخاجاغام.» 19ائسرایئل اؤولادلاری اونا ددئلر: «بئز بؤیوک یولدان گده‌جیئک. اگر بئز و یا حیوانلاریمیز سنئن سویوندان ائچسَک، اونون عوضئنی وره‌رئک. فقط قوی پیادا کچک، آیری بئر شی یوخ.» 20آمّا او ددی: «کچمیه‌جکسن.» و اِدوم چوخلو جماعت و گوجلو اَل ائله اونون ضئدّئنه چیخدی. 21بله‌جه اِدوم ائسرایئله اؤز تورپاغیندان کچمه‌یه ائجازه ورمه‌دی و ائسرایئل اوندان دؤنوب اوزاقلاشدی.
هارون اؤز خالقینا قوشولور
22بوتون ائسرایئل اؤولادلارینین جاماعاتی قِدِشدن یولا دوشوب حور داغینا گلدی. 23حور داغیندا، اِدوم سرحدئنده، آتامیز موسا و هارونا ددی:
24«هارون اؤز خالقینا قوشولاجاق؛ او، ائسرایئل اؤولادلارینا وردئیئم تورپاغا گئرمه‌یه‌جک، چونکی ائکئنئز مِرئبا سولاریندا منئم امرئمدن چیخدینیز. b b v24 «اؤز خالقینا قوشولماق» یوموشاق بئر ائفاده‌دئر کی، معناسی بودور: هارون اؤله‌جک و آتالارینا قوشولاجاق؛ بو ائفاده ۲۶-جی آیه‌ده گئنه ائشله‌دئلئر. 25هارونو و اوغلو اِلعازاری گؤتور و اونلاری حور داغینا چیخارت. 26هارونون پالتارلارینی چیخارت و اوغلو اِلعازارا گیئندئر؛ هارون اؤز خالقینا قوشولاجاق و اورادا اؤله‌جک.»
27موسا آتامیز بویوردوغو کئمی عمل اتدی و بوتون جاماعات باخا-باخا، حور داغینا قالخدیلار. 28موسا هارونون پالتارلارینی چیخاردیب اوغلو اِلعازارا گیئندئردی. هارون اورادا، داغین باشیندا اؤلدو؛ موسا و اِلعازار آشاغی اِندئلر. 29بوتون جاماعات هارونون اؤلدویونو گؤردو و بوتون ائسرایئل اِوی اوتوز گون اونون اوچون یاس توتدو.
