গণনাপুস্তক 20

20 ¹প্রথম মাসে ইস্রায়েলের সমস্ত মণ্ডলী সীন প্রান্তরে প্রবেশ করল; লোকেরা কাদেশে অবস্থান করল। সেখানে মরিয়ম মারা গেলেন এবং সেখানেই তাঁকে কবর দেওয়া হল। ²সেই মণ্ডলীর জন্য কোনো জল ছিল না, তাই তারা মোশি ও হারোণের বিরুদ্ধে একত্র হল। ³লোকেরা মোশির সঙ্গে বিবাদ করে বলল, "হায়, আমাদের ভাইয়েরা যখন আমাদের পিতার সামনে মারা গিয়েছিল, তখন যদি আমরাও মারা যেতাম! ⁴কেন তোমরা আমাদের পিতার সমাজকে এই প্রান্তরে নিয়ে এলে, যেন আমরা ও আমাদের পশুপাল এখানে মারা যাই? ⁵কেন তোমরা আমাদের মিশর থেকে এই মন্দ স্থানে নিয়ে এলে? এখানে শস্য নেই, ডুমুর নেই, দ্রাক্ষালতা নেই, ডালিমও নেই—পান করার জলও নেই।"

⁶মোশি ও হারোণ সমাজের সামনে থেকে সমাগম-তাঁবুর প্রবেশপথে গিয়ে উবুড় হয়ে পড়লেন, আর আমাদের পিতার মহিমা তাঁদের কাছে প্রকাশিত হল। ⁷আমাদের পিতা মোশিকে বললেন,

⁸"লাঠিটি নাও, আর তুমি ও তোমার ভাই হারোণ মণ্ডলীকে একত্র কর, এবং তাদের চোখের সামনে ঐ শিলাকে বল; তা নিজের জল দেবে। এইভাবে তুমি তাদের জন্য শিলা থেকে জল বের করে মণ্ডলী ও তাদের পশুপালকে পান করাও।"

⁹তখন মোশি আমাদের পিতার আদেশ অনুসারে তাঁর সামনে থেকে লাঠিটি নিলেন। ¹⁰মোশি ও হারোণ শিলার সামনে সমাজকে একত্র করলেন। তিনি বললেন, "হে বিদ্রোহীরা, শোনো—আমরা কি তোমাদের জন্য এই শিলা থেকে জল বের করব?" ¹¹মোশি তাঁর হাত তুললেন এবং তাঁর লাঠি দিয়ে শিলাকে দুবার আঘাত করলেন; প্রচুর জল বেরিয়ে এল, আর মণ্ডলী ও তাদের পশুপাল পান করল। ^a a v11 পৌল আমাদের বলেন যে এই শিলা খ্রীষ্ট ছিলেন (১ করিন্থীয় ১০:৪)। এর আগেই একবার শিলাকে আঘাত করা হয়েছিল (যাত্রাপুস্তক ১৭); এবার আমাদের পিতা কেবল তার সঙ্গে কথা বলতে বলেছিলেন। খ্রীষ্টকে একবারই সকলের জন্য আঘাত করা হয়েছিল—এখন আমাদের কেবল তাঁকে ডাকলেই হয়।

¹²কিন্তু আমাদের পিতা মোশি ও হারোণকে বললেন, "তোমরা ইস্রায়েল-সন্তানদের সামনে আমাকে পবিত্র বলে সম্মান করার মতো যথেষ্ট বিশ্বাস করনি, তাই তোমরা এই সমাজকে সেই দেশে নিয়ে যাবে না, যা আমি তাদের দিয়েছি।"

¹³এই হল মরীবার জল, যেখানে ইস্রায়েল-সন্তানরা আমাদের পিতার সঙ্গে বিবাদ করেছিল, আর তিনি তাদের মধ্যে নিজেকে পবিত্র বলে দেখালেন।

ইদোম নিরাপদ পথ দিতে অস্বীকার করে

¹⁴মোশি কাদেশ থেকে ইদোমের রাজার কাছে দূত পাঠিয়ে বললেন, "তোমার ভাই ইস্রায়েল এই কথা বলে: আমাদের উপরে যে সমস্ত কষ্ট এসে পড়েছে, তা তুমি জান। ¹⁵আমাদের পূর্বপুরুষরা মিশরে নেমে গিয়েছিলেন; আমরা বহু বছর মিশরে বাস করেছি, আর মিশরীয়রা আমাদের ও আমাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করেছে। ¹⁶তখন আমরা আমাদের পিতার কাছে কেঁদে উঠেছিলাম; তিনি আমাদের কণ্ঠস্বর শুনলেন, একজন দূত পাঠালেন এবং আমাদের মিশর থেকে বের করে আনলেন। এখন আমরা কাদেশে আছি, যা তোমার সীমান্তের প্রান্তে অবস্থিত একটি নগর। ¹⁷অনুগ্রহ করে আমাদের তোমার দেশের মধ্য দিয়ে যেতে দাও। আমরা কোনো ক্ষেত বা দ্রাক্ষাক্ষেতের মধ্য দিয়ে যাব না, কূপের জলও পান করব না। আমরা রাজপথ ধরেই চলব, ডানে কি বাঁয়ে ফিরব না, যতক্ষণ না তোমার সীমানা পার হই।" ¹⁸ইদোম তাঁকে বলল, "তুমি আমার মধ্য দিয়ে যাবে না, নতুবা আমি তরোয়াল নিয়ে তোমার বিরুদ্ধে বেরিয়ে আসব।" ¹⁹ইস্রায়েল-সন্তানরা তাঁকে বলল, "আমরা রাজপথ ধরেই যাব। যদি আমরা বা আমাদের পশুপাল তোমার জল পান করি, তবে তার মূল্য দেব। কেবল আমাদের পায়ে হেঁটে পার হতে দাও, আর কিছু নয়।" ²⁰কিন্তু সে বলল, "তুমি যাবে না।" আর ইদোম বিশাল জনতা ও শক্তিশালী হাত নিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে বেরিয়ে এল। ²¹এইভাবে ইদোম ইস্রায়েলকে তার সীমানার মধ্য দিয়ে যেতে দিতে অস্বীকার করল, আর ইস্রায়েল তার কাছ থেকে ফিরে গেল।

হারোণ তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সংগৃহীত হন

²²ইস্রায়েল-সন্তানদের সমস্ত মণ্ডলী কাদেশ থেকে যাত্রা করে হোর পর্বতে এসে পৌঁছাল। ²³ইদোমের সীমানার কাছে হোর পর্বতে আমাদের পিতা মোশি ও হারোণকে বললেন,

²⁴"হারোণ তার পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সংগৃহীত হবে; সে সেই দেশে প্রবেশ করবে না, যা আমি ইস্রায়েল-সন্তানদের দিয়েছি, কারণ মরীবার জলের কাছে তোমরা উভয়েই আমার আদেশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলে। ^b b v24 "তার পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সংগৃহীত হবে" একটি কোমল অভিব্যক্তি, যার অর্থ হারোণ মারা যাবে এবং তার পূর্বপুরুষদের সঙ্গে মিলিত হবে; ২৬ পদে আবার এটি ব্যবহৃত হয়েছে। ²⁵তুমি হারোণ ও তার ছেলে ইলিয়াসরকে নিয়ে হোর পর্বতে উঠে যাও। ²⁶হারোণের বস্ত্র খুলে নিয়ে তা তার ছেলে ইলিয়াসরকে পরিয়ে দাও; হারোণ তার পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সংগৃহীত হবে এবং সেখানেই মারা যাবে।"

²⁷মোশি আমাদের পিতার আদেশ অনুসারে কাজ করলেন, আর সমস্ত মণ্ডলীর চোখের সামনে তাঁরা হোর পর্বতে উঠে গেলেন। ²⁸মোশি হারোণের বস্ত্র খুলে নিয়ে তা তার ছেলে ইলিয়াসরকে পরিয়ে দিলেন। হারোণ সেই পর্বতের চূড়ায় মারা গেলেন; পরে মোশি ও ইলিয়াসর নেমে এলেন। ²⁹সমস্ত মণ্ডলী দেখল যে হারোণ মারা গেছেন, আর ইস্রায়েলের সমস্ত কুল ত্রিশ দিন ধরে তাঁর জন্য শোক করল।