مَوْتُ مَرْيَمَ فِي قَادِشَ
تموت مريم، وينفد الماء، ويضرب موسى الصخرة التي أمره أبونا أن يكلمها — فيخرج الماء مع ذلك، لكنه وهارون يفقدان الأرض. ويرفض أدوم العبور، ويموت هارون على جبل هور وثيابه قد صارت على ألعازار.
20 1وَفِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ دَخَلَتْ كُلُّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ بَرِّيَّةَ صِينَ، وَأَقَامَ الشَّعْبُ فِي قَادِشَ. وَهُنَاكَ مَاتَتْ مَرْيَمُ وَدُفِنَتْ هُنَاكَ. 2وَلَمْ يَكُنْ مَاءٌ لِلْجَمَاعَةِ، فَاجْتَمَعُوا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ. 3وَخَاصَمَ الشَّعْبُ مُوسَى قَائِلِينَ: «لَيْتَنَا مُتْنَا حِينَ مَاتَ إِخْوَتُنَا فِي حَضْرَةِ أَبِينَا! 4لِمَاذَا أَتَيْتُمَا بِجَمَاعَةِ أَبِينَا إِلَى هَذِهِ البَرِّيَّةِ لِنَمُوتَ فِيهَا نَحْنُ وَمَوَاشِينَا؟ 5وَلِمَاذَا أَصْعَدْتُمَانَا مِنْ مِصْرَ إِلَى هَذَا المَكَانِ الرَّدِيءِ؟ لَا حَبٌّ وَلَا تِينٌ وَلَا كُرُومٌ وَلَا رُمَّانٌ، وَلَا مَاءٌ لِلشُّرْبِ».
6فَذَهَبَ مُوسَى وَهَارُونُ مِنْ أَمَامِ الجَمَاعَةِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَسَقَطَا عَلَى وَجْهَيْهِمَا، فَظَهَرَ لَهُمَا مَجْدُ أَبِينَا. 7وَقَالَ أَبُونَا لِمُوسَى:
8«خُذِ العَصَا، وَاجْمَعِ الجَمَاعَةَ أَنْتَ وَهَارُونُ أَخُوكَ، وَكَلِّمَا الصَّخْرَةَ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ فَتُعْطِيَ مَاءَهَا. فَتُخْرِجُ لَهُمْ مَاءً مِنَ الصَّخْرَةِ، وَتَسْقِي الجَمَاعَةَ وَمَوَاشِيَهُمْ».
9فَأَخَذَ مُوسَى العَصَا مِنْ أَمَامِ أَبِينَا كَمَا أَمَرَهُ. 10وَجَمَعَ مُوسَى وَهَارُونُ الجَمَاعَةَ أَمَامَ الصَّخْرَةِ، فَقَالَ لَهُمْ: «اسْمَعُوا أَيُّهَا المُتَمَرِّدُونَ، أَمِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ نُخْرِجُ لَكُمْ مَاءً؟» 11وَرَفَعَ مُوسَى يَدَهُ وَضَرَبَ الصَّخْرَةَ بِعَصَاهُ مَرَّتَيْنِ، فَتَدَفَّقَ المَاءُ بِغَزَارَةٍ، فَشَرِبَتِ الجَمَاعَةُ وَمَوَاشِيهِمْ. a a v11 يُخْبِرُنَا بُولُسُ أَنَّ هَذِهِ الصَّخْرَةَ كَانَتِ المَسِيحَ (١ كُورِنْثُوسَ ١٠:٤). وَقَدْ كَانَتِ الصَّخْرَةُ قَدْ ضُرِبَتْ مَرَّةً مِنْ قَبْلُ (خُرُوجٍ ١٧)؛ أَمَّا هَذِهِ المَرَّةُ فَقَالَ أَبُونَا أَنْ يُكَلِّمَاهَا فَقَطْ. لَقَدْ ضُرِبَ المَسِيحُ مَرَّةً وَاحِدَةً مِنْ أَجْلِ الجَمِيعِ، وَالآنَ لَا يَلْزَمُنَا إِلَّا أَنْ نَدْعُوَهُ.
12لَكِنَّ أَبَانَا قَالَ لِمُوسَى وَهَارُونَ: «مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمَا لَمْ تُؤْمِنَا بِي حَتَّى تُقَدِّسَانِي أَمَامَ عُيُونِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِذَلِكَ لَا تُدْخِلَانِ هَذِهِ الجَمَاعَةَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا».
13هَذِهِ هِيَ مِيَاهُ مَرِيبَةَ حَيْثُ خَاصَمَ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَبَانَا، فَتَقَدَّسَ فِيهِمْ.
أَدُومُ تَرْفُضُ العُبُورَ الآمِنَ
14وَأَرْسَلَ مُوسَى رُسُلًا مِنْ قَادِشَ إِلَى مَلِكِ أَدُومَ قَائِلًا: «هَكَذَا يَقُولُ أَخُوكَ إِسْرَائِيلُ: أَنْتَ تَعْرِفُ كُلَّ المَشَقَّةِ الَّتِي أَصَابَتْنَا. 15نَزَلَ آبَاؤُنَا إِلَى مِصْرَ، وَأَقَمْنَا فِي مِصْرَ سِنِينَ كَثِيرَةً، فَأَسَاءَ المِصْرِيُّونَ إِلَيْنَا وَإِلَى آبَائِنَا. 16فَصَرَخْنَا إِلَى أَبِينَا، فَسَمِعَ صَوْتَنَا وَأَرْسَلَ مَلَاكًا وَأَخْرَجَنَا مِنْ مِصْرَ. وَهَا نَحْنُ فِي قَادِشَ، مَدِينَةٍ عَلَى طَرَفِ تُخُومِكَ. 17دَعْنَا نَعْبُرُ فِي أَرْضِكَ. لَا نَمُرُّ بِحَقْلٍ وَلَا بِكَرْمٍ، وَلَا نَشْرَبُ مَاءَ بِئْرٍ. نَسِيرُ فِي طَرِيقِ المَلِكِ لَا نَمِيلُ يَمِينًا وَلَا شِمَالًا حَتَّى نَعْبُرَ تُخُومَكَ». 18فَقَالَ لَهُ أَدُومُ: «لَا تَعْبُرْ فِيَّ لِئَلَّا أَخْرُجَ لِلِقَائِكَ بِالسَّيْفِ». 19فَقَالَ لَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ: «فِي الطَّرِيقِ العَامَّةِ نَصْعَدُ، وَإِنْ شَرِبْنَا نَحْنُ وَمَوَاشِينَا مِنْ مَائِكَ نَدْفَعُ ثَمَنَهُ. لَا شَيْءَ سِوَى أَنْ نَعْبُرَ بِأَرْجُلِنَا». 20فَقَالَ: «لَا تَعْبُرْ». وَخَرَجَ أَدُومُ لِلِقَائِهِ بِشَعْبٍ كَثِيرٍ وَبِيَدٍ شَدِيدَةٍ. 21فَأَبَى أَدُومُ أَنْ يَدَعَ إِسْرَائِيلَ يَعْبُرُ فِي تُخُومِهِ، فَحَادَ إِسْرَائِيلُ عَنْهُ.
هَارُونُ يُضَمُّ إِلَى قَوْمِهِ
22ثُمَّ ارْتَحَلَتْ كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ قَادِشَ وَجَاءَتْ إِلَى جَبَلِ هُورَ. 23وَعِنْدَ جَبَلِ هُورَ عَلَى تُخُومِ أَرْضِ أَدُومَ قَالَ أَبُونَا لِمُوسَى وَهَارُونَ:
24«يُضَمُّ هَارُونُ إِلَى قَوْمِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الأَرْضَ الَّتِي أَعْطَيْتُهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، لِأَنَّكُمَا تَمَرَّدْتُمَا عَلَى أَمْرِي عِنْدَ مِيَاهِ مَرِيبَةَ. b b v24 «يُضَمُّ إِلَى قَوْمِهِ» تَعْبِيرٌ لَطِيفٌ يَعْنِي أَنَّ هَارُونَ سَيَمُوتُ وَيَنْضَمُّ إِلَى آبَائِهِ؛ وَقَدْ وَرَدَ أَيْضًا فِي العَدَدِ ٢٦. 25خُذْ هَارُونَ وَأَلِعَازَارَ ابْنَهُ، وَأَصْعِدْهُمَا إِلَى جَبَلِ هُورَ. 26وَاخْلَعْ عَنْ هَارُونَ ثِيَابَهُ وَأَلْبِسْهَا أَلِعَازَارَ ابْنَهُ، فَيُضَمُّ هَارُونُ إِلَى قَوْمِهِ وَيَمُوتُ هُنَاكَ».
27فَفَعَلَ مُوسَى كَمَا أَمَرَ أَبُونَا، فَصَعِدُوا إِلَى جَبَلِ هُورَ أَمَامَ عُيُونِ كُلِّ الجَمَاعَةِ. 28وَخَلَعَ مُوسَى عَنْ هَارُونَ ثِيَابَهُ وَأَلْبَسَهَا أَلِعَازَارَ ابْنَهُ، فَمَاتَ هَارُونُ هُنَاكَ عَلَى رَأْسِ الجَبَلِ، ثُمَّ نَزَلَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ مِنَ الجَبَلِ. 29فَلَمَّا رَأَتْ كُلُّ الجَمَاعَةِ أَنَّ هَارُونَ قَدْ مَاتَ، بَكَى عَلَيْهِ كُلُّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا.
