اعداد 20

20 ¹در ماه اول، تمام جماعت اسرائیل به بیابان صین وارد شدند؛ و قوم در قادش ماندند. مریم در آنجا درگذشت و در همان‌جا دفن شد. ²و برای جماعت آب نبود، پس بر ضد موسی و هارون گرد آمدند. ³قوم با موسی مجادله کرده، گفتند: «کاش آنگاه که برادرانمان در حضور پدر ما مردند، ما نیز می‌مردیم! ⁴چرا جماعت پدر ما را به این بیابان آوردید تا ما و چهارپایانمان اینجا بمیریم؟ ⁵چرا ما را از مصر برآوردید تا به این مکان بد بیاورید؟ اینجا نه غله‌ای هست، نه انجیر، نه انگور و نه انار، و آبی هم برای نوشیدن نیست.»

⁶موسی و هارون از حضور جماعت به در خیمهٔ اجتماع رفتند و به روی درافتادند، و جلال پدر ما بر آنان ظاهر شد. ⁷پدر ما به موسی گفت:

⁸«عصا را بردار و تو و برادرت هارون، جماعت را گرد آورید و پیش چشمانشان به صخره سخن بگویید تا آب خود را بدهد. پس برای ایشان از صخره آب برآور و جماعت و چهارپایانشان را سیراب کن.»

⁹پس موسی عصا را از حضور پدر ما برداشت، چنانکه او را امر فرموده بود. ¹⁰موسی و هارون جماعت را پیش صخره گرد آوردند. و او گفت: «ای یاغیان، بشنوید! آیا باید از این صخره برایتان آب برآوریم؟» ¹¹آنگاه موسی دست خود را بلند کرد و با عصایش دو بار به صخره زد، و آب به فراوانی جاری شد، و جماعت و چهارپایانشان نوشیدند. ^a a v11 پولس به ما می‌گوید که این صخره مسیح بود (اول قرنتیان ۱۰:۴). صخره پیش از این یک بار زده شده بود (خروج ۱۷)؛ این بار پدر ما تنها فرمود که با آن سخن بگویند. مسیح یک بار برای همیشه زده شد—اکنون تنها کافی است او را بخوانیم.

¹²اما پدر ما به موسی و هارون گفت: «چون به من اعتماد نکردید تا مرا در نظر بنی‌اسرائیل قدوس بشمارید، شما این جماعت را به سرزمینی که به ایشان داده‌ام، درنخواهید آورد.»

¹³این است آبهای مریبه، جایی که بنی‌اسرائیل با پدر ما مجادله کردند، و او خود را در میان ایشان قدوس نمود.

امتناع ادوم از اجازهٔ عبور

¹⁴موسی از قادش قاصدانی نزد پادشاه ادوم فرستاد: «برادرت اسرائیل چنین می‌گوید: تو از همهٔ سختی‌هایی که بر ما رسیده، آگاهی. ¹⁵پدرانمان به مصر فرود آمدند و ما سالهای بسیار در مصر زیستیم، و مصریان با ما و پدرانمان بدرفتاری کردند. ¹⁶پس نزد پدر ما فریاد برآوردیم؛ او صدای ما را شنید و فرشته‌ای فرستاد و ما را از مصر بیرون آورد. و اکنون در قادش هستیم، شهری در کنارهٔ مرز تو. ¹⁷تمنا داریم بگذاری از سرزمین تو عبور کنیم. از مزرعه یا تاکستان نخواهیم گذشت و از آب چاه نخواهیم نوشید. به شاهراه پادشاه خواهیم رفت و به راست یا چپ منحرف نخواهیم شد، تا از مرز تو گذشته باشیم.» ¹⁸اما ادوم به او گفت: «از میان من عبور نخواهی کرد، وگرنه با شمشیر به مقابله‌ات بیرون خواهم آمد.» ¹⁹بنی‌اسرائیل به او گفتند: «به شاهراه خواهیم رفت، و اگر ما یا رمه‌هایمان از آب تو بنوشیم، بهایش را خواهیم پرداخت. فقط بگذار پای‌پیاده عبور کنیم، همین و بس.» ²⁰اما او گفت: «عبور نخواهی کرد.» و ادوم با گروهی بسیار و دستی نیرومند به مقابلهٔ او بیرون آمد. ²¹پس ادوم از اجازهٔ عبور اسرائیل از مرز خود امتناع ورزید، و اسرائیل از او روی گردانید.

پیوستن هارون به قوم خود

²²تمام جماعت بنی‌اسرائیل از قادش کوچ کردند و به کوه هور رسیدند. ²³در کوه هور، بر مرز ادوم، پدر ما به موسی و هارون گفت:

²⁴«هارون به قوم خود خواهد پیوست؛ او به سرزمینی که به بنی‌اسرائیل داده‌ام، داخل نخواهد شد، زیرا شما هر دو نزد آبهای مریبه از فرمان من سرپیچی کردید. ^b b v24 «به قوم خود پیوستن» تعبیری ملایم است به این معنا که هارون خواهد مرد و به پدرانش خواهد پیوست؛ این عبارت در آیهٔ ۲۶ نیز به کار رفته است. ²⁵هارون و پسرش العازار را برگیر و آنان را به کوه هور برآور. ²⁶جامه‌های هارون را از تنش بیرون آور و بر پسرش العازار بپوشان؛ و هارون به قوم خود خواهد پیوست و در آنجا خواهد مرد.»

²⁷موسی چنانکه پدر ما امر فرموده بود عمل کرد، و در برابر دیدگان تمام جماعت به کوه هور برآمدند. ²⁸موسی جامه‌های هارون را از تنش بیرون آورد و بر پسرش العازار پوشانید. و هارون در آنجا بر قلهٔ کوه درگذشت؛ و موسی و العازار از کوه فرود آمدند. ²⁹و چون تمام جماعت دیدند که هارون درگذشته است، تمامی خاندان اسرائیل سی روز برای او ماتم گرفتند.