Hesabu 20

20 ¹Katika mwezi wa kwanza mkutano wote wa Israeli waliingia katika Jangwa la Sini; watu wakakaa Kadeshi. Miriamu akafariki huko, akazikwa huko. ²Basi hapakuwa na maji kwa ajili ya mkutano, wakakusanyika pamoja juu ya Musa na Haruni. ³Watu wakashindana na Musa, wakisema: "Laiti tungalikufa wakati ndugu zetu walipokufa mbele za Baba yetu! ⁴Kwa nini mmeleta kusanyiko la Baba yetu katika jangwa hili ili tufe humu, sisi na wanyama wetu? ⁵Kwa nini mlitupandisha kutoka Misri hata mahali hapa pabaya? Hapana nafaka, wala tini, wala mizabibu, wala makomamanga—wala maji ya kunywa."

⁶Musa na Haruni wakaondoka mbele ya kusanyiko wakaenda mlangoni pa hema ya kukutania, wakaanguka kifudifudi, na utukufu wa Baba yetu ukawatokea. ⁷Baba yetu akamwambia Musa,

⁸"Chukua ile fimbo, ukusanye mkutano—wewe na Haruni ndugu yako—mkiseme na mwamba mbele ya macho yao; nao utatoa maji yake. Utawatolea maji kutoka katika mwamba, ukawanyweshe mkutano na wanyama wao."

⁹Basi Musa akaichukua ile fimbo kutoka mbele za Baba yetu, kama alivyomwamuru. ¹⁰Musa na Haruni wakakusanya kusanyiko mbele ya mwamba. Akawaambia, "Sikilizeni, enyi waasi—je, tuwatolee maji kutoka katika mwamba huu?" ¹¹Musa akainua mkono wake, akaupiga mwamba mara mbili kwa fimbo yake; maji yakabubujika kwa wingi, na mkutano pamoja na wanyama wao wakanywa. ^a a v11 Paulo anatuambia kwamba mwamba huu ulikuwa Kristo (1 Wakorintho 10:4). Mwamba ulikuwa umepigwa mara moja kabla (Kutoka 17); safari hii Baba yetu alisema tu kuunena. Kristo alipigwa mara moja kwa ajili ya wote—sasa yatupasa tu kumwita.

¹²Lakini Baba yetu akawaambia Musa na Haruni, "Kwa sababu hamkuniamini kiasi cha kuniheshimu kama mtakatifu mbele ya wana wa Israeli, hamtaliingiza kusanyiko hili katika nchi niliyowapa."

¹³Haya ndiyo maji ya Meriba, mahali ambapo wana wa Israeli waligombana na Baba yetu, naye akajionyesha mtakatifu kati yao.

Edomu Yakataa Kupitisha kwa Amani

¹⁴Musa akapeleka wajumbe kutoka Kadeshi kwa mfalme wa Edomu: "Ndugu yako Israeli asema hivi: Wewe wajua taabu yote iliyotupata. ¹⁵Baba zetu walishuka kwenda Misri; tukakaa Misri miaka mingi, nao Wamisri wakatutenda vibaya sisi na baba zetu. ¹⁶Basi tukamlilia Baba yetu; naye akaisikia sauti yetu, akatuma mjumbe, akatutoa katika Misri. Sasa tuko Kadeshi, mji ulioko mpakani mwako. ¹⁷Tafadhali turuhusu tupite katika nchi yako. Hatutapita katika shamba wala shamba la mizabibu, wala hatutakunywa maji ya kisima. Tutashika Njia Kuu ya Mfalme, tusigeuke kuume wala kushoto, hata tuvuke mpaka wako." ¹⁸Edomu akamwambia, "Hutapita kati yangu, nisije nikakutokea kwa upanga." ¹⁹Watu wa Israeli wakamwambia, "Tutaishika njia kuu. Kama sisi au wanyama wetu tukinywa maji yako, tutalipa. Turuhusu tu tupite kwa miguu, si zaidi." ²⁰Lakini akasema, "Hutapita." Edomu akamtokea kwa watu wengi na kwa mkono wenye nguvu. ²¹Basi Edomu akakataa kumruhusu Israeli kupita katika mpaka wake, naye Israeli akageuka kutoka kwake.

Haruni Akusanywa kwa Watu Wake

²²Mkutano wote wa wana wa Israeli wakasafiri kutoka Kadeshi wakafika mlima Hori. ²³Katika mlima Hori, mpakani mwa Edomu, Baba yetu akawaambia Musa na Haruni,

²⁴"Haruni atakusanywa kwa watu wake; hataingia katika nchi niliyowapa wana wa Israeli, kwa sababu ninyi wawili mliasi amri yangu penye maji ya Meriba. ^b b v24 "Kukusanywa kwa watu wake" ni usemi wa upole maana yake Haruni angekufa na kuungana na baba zake; umetumika tena katika mstari wa 26. ²⁵Mtwae Haruni na Eleazari mwanawe, uwapandishe mlima Hori. ²⁶Umvue Haruni mavazi yake, umvike Eleazari mwanawe; Haruni atakusanywa kwa watu wake, atafia huko."

²⁷Musa akafanya kama Baba yetu alivyoamuru, wakapanda mlima Hori mkutano wote ukitazama. ²⁸Musa akamvua Haruni mavazi yake, akamvika Eleazari mwanawe. Haruni akafia huko juu ya mlima; Musa na Eleazari wakashuka. ²⁹Mkutano wote ukaona ya kuwa Haruni amekufa, na nyumba yote ya Israeli wakamlilia siku thelathini.