Littafin Ƙidaya 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹A watan farko dukan jama'ar Isra'ila suka shiga Jejin Zin; mutanen suka zauna a Kadesh. A can Maryamu ta mutu, aka kuma binne ta a can. ²Babu kuwa ruwa domin jama'ar, saboda haka suka taru gaba da Musa da Haruna. ³Mutanen suka yi gardama da Musa suka ce, “Da ma mu ma mun mutu sa'ad da 'yan'uwanmu suka mutu a gaban Ubanmu! ⁴Me ya sa kuka kawo taron Ubanmu cikin jejin nan domin mu mutu a nan, mu da dabbobinmu? ⁵Me ya sa kuka fito da mu daga Masar zuwa wannan wuri mugu? Babu hatsi, ba ɓaure, ba inabi, ba rumman—babu ruwan sha.”

⁶Sai Musa da Haruna suka bar gaban taron suka tafi ƙofar Tentin Sujada, suka faɗi rubda ciki, sai ɗaukakar Ubanmu ta bayyana musu. ⁷Ubanmu ya ce wa Musa,

⁸“Ka ɗauki sanda, ka tara jama'a—kai da ɗan'uwanka Haruna—ka yi magana da dutsen a idanunsu; zai ba da ruwansa. Ka fito musu da ruwa daga dutsen, ka kuma shayar da jama'a da dabbobinsu.”

⁹Sai Musa ya ɗauki sandan daga gaban Ubanmu, yadda ya umarce shi. ¹⁰Musa da Haruna suka tara taron a gaban dutsen. Ya ce, “Ku saurara, ku 'yan tawaye—dole ne mu fito muku da ruwa daga dutsen nan?” ¹¹Musa ya ɗaga hannunsa ya bugi dutsen sau biyu da sandansa; ruwa ya ɓulɓulo a yalwace, sai jama'a da dabbobinsu suka sha. ^a a v11 Bulus ya gaya mana cewa dutsen nan Almasihu ne (1 Korintiyawa 10:4). An riga an bugi dutsen sau ɗaya a dā (Fitowa 17); a wannan lokaci kuwa Ubanmu ya ce kawai a yi masa magana. An buga Almasihu sau ɗaya tak domin kowa—yanzu sai mu kira shi kawai.

¹²Amma Ubanmu ya ce wa Musa da Haruna, “Domin ba ku amince da ni sosai har ku girmama ni a matsayin mai tsarki a gaban Isra'ilawa ba, ba za ku kawo taron nan cikin ƙasar da na ba su ba.”

¹³Waɗannan su ne ruwan Meriba, inda 'ya'yan Isra'ila suka yi gardama da Ubanmu, shi kuwa ya nuna kansa mai tsarki a cikinsu.

Edom Ya Ƙi Barin Isra'ila Su Wuce

¹⁴Musa ya aiki manzanni daga Kadesh zuwa wurin sarkin Edom suka ce, “Ɗan'uwanka Isra'ila ya ce, Ka san dukan wahalar da ta same mu. ¹⁵Kakanninmu suka gangara zuwa Masar; muka zauna a Masar shekaru da yawa, Masarawa kuwa suka wulaƙanta mu da kakanninmu. ¹⁶Sai muka yi kuka ga Ubanmu; ya ji muryarmu, ya aiko da manzo, ya kuma fito da mu daga Masar. Yanzu kuwa muna a Kadesh, gari a bakin iyakarka. ¹⁷Muna roƙonka ka bari mu wuce ta cikin ƙasarka. Ba za mu bi gona ko gonar inabi ba, ba kuwa za mu sha ruwan rijiya ba. Za mu bi babbar hanyar Sarki, ba kuwa za mu juya dama ko hagu ba, sai mun wuce ta cikin yankinka.” ¹⁸Edom ya ce masa, “Ba za ka wuce ta wurina ba, in ba haka ba zan fito maka da takobi.” ¹⁹Mutanen Isra'ila suka ce masa, “Za mu bi babbar hanya. In mu ko garkunanmu suka sha ruwanka, za mu biya kuɗinsa. Ka dai bar mu mu ƙetare da ƙafa kawai, ba kome kuma.” ²⁰Amma ya ce, “Ba za ka wuce ba.” Edom ya fito gaba da shi da taro mai yawa da kuma hannu mai ƙarfi. ²¹Saboda haka Edom ya ƙi barin Isra'ila su wuce ta cikin yankinsa, sai Isra'ila ya juya ya rabu da shi.

An Tara Haruna ga Mutanensa

²²Dukan jama'ar 'ya'yan Isra'ila suka tashi daga Kadesh suka zo Dutsen Hor. ²³A Dutsen Hor, a bakin iyakar Edom, Ubanmu ya ce wa Musa da Haruna,

²⁴“Za a tara Haruna ga mutanensa; ba zai shiga ƙasar da na ba Isra'ilawa ba, domin ku biyu kun yi tawaye ga umarnina a ruwan Meriba. ^b b v24 “A tara shi ga mutanensa” furuci ne mai sauƙi da ke nufin Haruna zai mutu ya kuma haɗu da kakanninsa; an sāke amfani da shi a aya ta 26. ²⁵Ka ɗauki Haruna da ɗansa Eleyazar, ka hau da su kan Dutsen Hor. ²⁶Ka tuɓe Haruna rigunansa, ka sa wa ɗansa Eleyazar su; za a tara Haruna ga mutanensa, zai kuwa mutu a can.”

²⁷Musa ya yi yadda Ubanmu ya umarta, suka hau Dutsen Hor dukan jama'a suna kallo. ²⁸Musa ya tuɓe rigunan Haruna ya sa wa ɗansa Eleyazar su. Haruna ya mutu a can kan dutsen; sai Musa da Eleyazar suka sauka. ²⁹Dukan jama'a suka ga Haruna ya rasu, sai dukan gidan Isra'ila suka yi makokinsa kwana talatin.