Mga Bilang 20

20 ¹Nang unang buwan ay pumasok ang buong kapisanan ng Israel sa Ilang ng Zin; nanatili ang mga tao sa Kades. Doon namatay si Miriam at doon inilibing. ²Ngayon ay walang tubig para sa kapisanan, kaya't nagsama-sama sila laban kina Moises at Aaron. ³Nakipagtalo ang mga tao kay Moises: “Kung namatay na lamang sana kami nang mamatay ang aming mga kapatid sa harap ng ating Ama! ⁴Bakit ninyo dinala ang kapulungan ng ating Ama sa ilang na ito upang mamatay dito, kami at ang aming mga hayop? ⁵Bakit ninyo kami iniahon mula sa Ehipto tungo sa masamang lugar na ito? Walang butil, igos, ubasan, o granada—walang tubig na mainom.”

⁶Umalis sina Moises at Aaron mula sa harap ng kapulungan patungo sa pasukan ng toldang tagpuan, nagpatirapa, at napakita sa kanila ang kaluwalhatian ng ating Ama. ⁷Sinabi ng ating Ama kay Moises,

⁸“Kunin mo ang tungkod, tipunin mo ang kapisanan—ikaw at si Aaron na iyong kapatid—at magsalita kayo sa bato sa harap ng kanilang mga mata; magbibigay ito ng tubig nito. Padaluyin mo ang tubig mula sa bato para sa kanila, at painumin mo ang kapisanan at ang kanilang mga hayop.”

⁹Kaya't kinuha ni Moises ang tungkod mula sa harap ng ating Ama, gaya ng iniutos niya sa kanya. ¹⁰Tinipon nina Moises at Aaron ang kapulungan sa harap ng bato. Sinabi niya, “Makinig kayo, mga mapaghimagsik—kailangan ba naming padaluyin ang tubig para sa inyo mula sa batong ito?” ¹¹Itinaas ni Moises ang kanyang kamay at hinampas ang bato nang dalawang ulit sa pamamagitan ng kanyang tungkod; bumulwak ang tubig nang masagana, at uminom ang kapisanan at ang kanilang mga hayop. ^a a v11 Sinasabi sa atin ni Pablo na ang batong ito ay si Cristo (1 Corinto 10:4). Naitama na ang bato nang minsan dati (Exodo 17); sa pagkakataong ito ay sinabi lamang ng ating Ama na kausapin ito. Minsanan nang hinampas si Cristo para sa lahat—ngayon ay kailangan na lamang nating tumawag sa kanya.

¹²Ngunit sinabi ng ating Ama kina Moises at Aaron, “Sapagkat hindi kayo nagtiwala sa akin nang sapat upang parangalan ako bilang banal sa harap ng mga Israelita, hindi ninyo dadalhin ang kapulungang ito sa lupaing ibinigay ko sa kanila.”

¹³Ito ang mga tubig ng Meriba, kung saan nakipagtalo ang mga anak ng Israel sa ating Ama, at ipinakita niya ang kanyang sarili na banal sa kanila.

Tumangging Magpadaan ang Edom

¹⁴Nagpadala si Moises ng mga sugo mula sa Kades sa hari ng Edom: “Ganito ang sabi ng iyong kapatid na Israel: Alam mo ang lahat ng paghihirap na dumating sa amin. ¹⁵Bumaba sa Ehipto ang aming mga ninuno; nanirahan kami sa Ehipto nang maraming taon, at inapi kami ng mga taga-Ehipto at ang aming mga ninuno. ¹⁶Kaya't dumaing kami sa ating Ama; narinig niya ang aming tinig, nagpadala ng isang sugo, at inilabas kami mula sa Ehipto. Ngayon ay nasa Kades kami, isang bayan sa gilid ng iyong hangganan. ¹⁷Pakisuyo, paraanin mo kami sa iyong lupain. Hindi kami tatawid sa bukid o ubasan, o iinom ng tubig sa balon. Mananatili kami sa Haring Lansangan, hindi lilihis sa kanan o kaliwa, hanggang sa makatawid kami sa iyong nasasakupan.” ¹⁸Sinabi ng Edom sa kanya, “Hindi ka daraan sa akin, o kaya'y lalabas ako laban sa iyo na may tabak.” ¹⁹Sinabi ng mga anak ng Israel sa kanya, “Sa lansangan kami dadaan. Kung kami o ang aming mga hayop ay iinom ng iyong tubig, babayaran namin ito. Paraanin mo lamang kami nang naglalakad, wala nang iba.” ²⁰Ngunit sinabi niya, “Hindi kayo makararaan.” Lumabas ang Edom laban sa kanya na may malaking bilang at malakas na kamay. ²¹Kaya't tumanggi ang Edom na paraanin ang Israel sa kanyang nasasakupan, at lumihis ang Israel mula sa kanya.

Isinama si Aaron sa Kanyang mga Kababayan

²²Ang buong kapisanan ng mga anak ng Israel ay naglakbay mula sa Kades at dumating sa Bundok Hor. ²³Sa Bundok Hor, sa hangganan ng Edom, sinabi ng ating Ama kina Moises at Aaron,

²⁴“Isasama si Aaron sa kanyang mga kababayan; hindi siya makapapasok sa lupaing ibinigay ko sa mga Israelita, sapagkat kayong dalawa ay naghimagsik laban sa aking utos sa mga tubig ng Meriba. ^b b v24 Ang “isinama sa kanyang mga kababayan” ay isang banayad na pananalita na nangangahulugang mamamatay si Aaron at sasama sa kanyang mga ninuno; ginamit muli sa talata 26. ²⁵Isama mo si Aaron at si Eleazar na kanyang anak, at iahon mo sila sa Bundok Hor. ²⁶Hubarin mo kay Aaron ang kanyang mga kasuotan, at isuot mo ang mga ito kay Eleazar na kanyang anak; isasama si Aaron sa kanyang mga kababayan at mamamatay siya roon.”

²⁷Ginawa ni Moises ang iniutos ng ating Ama, at umahon sila sa Bundok Hor habang nanonood ang buong kapisanan. ²⁸Hinubad ni Moises ang mga kasuotan ni Aaron at isinuot ang mga ito sa kanyang anak na si Eleazar. Namatay si Aaron doon sa tuktok ng bundok; bumaba sina Moises at Eleazar. ²⁹Nakita ng buong kapisanan na namatay si Aaron, at ang buong sambahayan ng Israel ay nagluksa sa kanya nang tatlumpung araw.