Miriyamu Afa pa Kadexi
Miriamu asafa, madzi asamala, na Mose asamenya mwala udampanga Baba wathu kuti alonge naye — madzi asabuluka basi, mbwenye iye na Aroni asataya dziko. Edhomu asakhonda kuapitisa, na Aroni asafa pa Phiri ya Hori pomwe nguwo zace zinkhali kale pa Eleazari.
20 1Mu mwezi wakutoma, mpingo onsene wa Izarayeli upita n'thando ya Zini; anthu akhala pa Kadexi. Miriyamu afa penepo, mbayikhwa penepo. 2Penepo mpingo nkhabe madzi, natenepo agumanyikana pabodzi kutsutsana na Mose na Aroni. 3Anthu atsutsana na Mose, mbalonga kuti: “Mbidakhala mwadidi mbidafa ife pidafa abale athu pamaso pa Baba wathu! 4Thangwi yanji mwabweresa mpingo wa Baba wathu n'thando iyi toera kufa penepa, ife na pifuyo pyathu? 5Thangwi yanji mwatikwisa kubuluka ku Edjipito toera kutibweresa pa mbuto iyi yakuipa? Nkhabe tirigu, nkhuyu, mphesa, peno miromandza—nkhabe madzi akumwa.”
6Mose na Aroni abuluka pamaso pa mpingo, mbaenda pa nsuwo wa tendi yakugumanikana, mbagwa naphumi pantsi, penepo mbiri ya Baba wathu yaonekera kwa iwo. 7Baba wathu alonga kuna Mose:
8“Kwata ndodo, mbugumanyisa mpingo, iwe na Aroni m'bale wako, mbamulonga na mwala pamaso pawo; iwo unadzabulusa madzi awo. Buluska madzi mu mwala toera kuapasa, mbumwesa mpingo pabodzi na pifuyo pyawo.”
9Natenepo Mose akwata ndodo pamaso pa Baba wathu, ninga mudantonga Iye. 10Mose na Aroni agumanyisa mpingo patsogolo pa mwala. Mose alonga kuti: “Bveserani, imwe anyakupanduka—kodi ife tinakwanisa kukubulusirani madzi mu mwala uyu?” 11Mose alamusa djanja yace, mbamenya mwala kawiri na ndodo yace; madzi abuluka mwakunjipa, penepo mpingo na pifuyo pyawo amwa. a a v11 Paulu asatipanga kuti mwala uyu ukhali Kirixtu (1 Akorinto 10:4). Mwala ukhadamenywa kale kabodzi kutoma (Eksodu 17); n'dzidzi uyu Baba wathu alonga basi toera kuulonga. Kirixtu amenywa kabodzi kwa anthu onsene—cincino tisafunika basi kuncemera.
12Mbwenye Baba wathu apanga Mose na Aroni: “Thangwi imwe nee mwandikhulupira toera kundilemedza ninga wakucena pamaso pa Aizarayeli, imwe nee munadzapitisa mpingo uyu n'dziko idandiapasa iwo.”
13Awa ndi madzi a Meriba, pene ana a Izarayeli atsutsana na Baba wathu, Iye mbapangiza kucena kwace pakati pawo.
Edhomu Akhonda Kupitisa Mwa Ntendere
14Mose atuma anthumwa kubuluka pa Kadexi kuenda kuna mambo wa Edhomu, mbalonga: “Izarayeli m'bale wako asalonga tenepa: Iwe usadziwa nyatwa zonsene zidatigwera ife. 15Ambuya athu atsika ku Edjipito; ife tikhakhala ku Edjipito pyaka pizinji, penepo Aedjipito atizunza ife na ambuya athu. 16Natenepo tikhuwa kuna Baba wathu; Iye abva fala yathu, mbatuma muthumwa, mbatibulusa ku Edjipito. Cincino tiri pa Kadexi, nzinda unagumanika pa malire ako. 17Tapha, tisiye tipite n'dziko yako. Nee tinadzapita m'munda peno m'munda wa mphesa, nee tinadzamwa madzi a ncera. Tinadzafamba n'njira ikulu ya mambo basi, mbitikhonda kucita kumadyo peno kumadzere, mpaka tidapita n'dziko yako.” 18Edhomu antawira: “Iwe nee unadzapita muna ine, peno ndinadzabuluka kudzakumenya na supada.” 19Anthu a Izarayeli ampanga: “Ife tinadzafamba n'njira ikulu. Tingamwa madzi ako, ife peno pifuyo pyathu, tinadzalipira. Tisiye basi tipite na miyendo, kusenkha pyeneto.” 20Mbwenye iye alonga: “Iwe nee unadzapita.” Edhomu adza kudzamenyana naye na mwinji ukulu wa anthu na djanja yamphambvu. 21Natenepo Edhomu akhonda kusiya Izarayeli apite n'dziko yace, penepo Izarayeli acinja njira kubuluka kwa iye.
Aroni Agumanizwa kuna Anthu Ace
22Mpingo onsene wa ana a Izarayeli abuluka pa Kadexi, mbafika pa phiri ya Hori. 23Pa phiri ya Hori, pa malire a Edhomu, Baba wathu apanga Mose na Aroni:
24“Aroni anadzagumanizwa kuna anthu ace; iye nee anadzapita n'dziko idandiapasa Aizarayeli, thangwi imwe anewiri mwapandukira matongero anga pa madzi a Meriba. b b v24 “Kugumanizwa kuna anthu ace” ndi fala yakufewa inapangiza kuti Aroni mbadadzafa mbaphatana na ambuya ace; isaphatisirwa pontho pa vesi 26. 25Kwata Aroni na Eleazari mwana wace, mbuakwisa pa phiri ya Hori. 26Khuwula Aroni nguwo zace, mbubvazika Eleazari mwana wace nguwo zenezi; Aroni anadzagumanizwa kuna anthu ace, mbadzafa penepo.”
27Mose acita ninga mudatonga Baba wathu, penepo akwira pa phiri ya Hori mpingo onsene mbukhayang'ana. 28Mose akhuwula nguwo za Aroni, mbabvazika mwana wace Eleazari nguwo zenezi. Aroni afa penepo pa msonga wa phiri; Mose na Eleazari atsika. 29Mpingo onsene uona kuti Aroni adafa, penepo nyumba yonsene ya Izarayeli yandilira ntsiku makumatatu.
