Resansman 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Nan premye mwa a, tout kominote pèp Izrayèl la antre nan dezè Zin lan; pèp la rete Kadès. Se la Miryam mouri, se la yo antere l. ²Pa t gen dlo pou kominote a, konsa yo sanble ansanm kont Moyiz ak Arawon. ³Pèp la fè kont ak Moyiz: “Si sèlman nou te mouri lè frè nou yo te mouri devan Papa nou! ⁴Poukisa nou mennen asanble Papa nou an nan dezè sa a pou nou vin mouri isit la, nou menm ak bèt nou yo? ⁵Poukisa nou fè nou moute soti nan peyi Lejip pou mennen nou nan move kote sa a? Pa gen grenn, pa gen fig, pa gen pye rezen, ni grenad—pa gen dlo pou bwè.”

⁶Moyiz ak Arawon kite devan asanble a, y al bò pòt tant randevou a, yo lage kò yo fas atè, epi glwa Papa nou an parèt devan yo. ⁷Papa nou di Moyiz:

⁸“Pran baton an, sanble kominote a—ou menm ak Arawon, frè ou—epi pale ak wòch la devan je yo; l'a bay dlo li. W'a fè dlo soti nan wòch la pou yo, epi bay kominote a ak bèt yo bwè.”

⁹Se konsa Moyiz pran baton an devan Papa nou, jan li te ba l lòd la. ¹⁰Moyiz ak Arawon sanble asanble a devan wòch la. Li di: “Koute, nou menm moun tèt di—èske se pou nou fè dlo soti nan wòch sa a pou nou?” ¹¹Moyiz leve men l, li frape wòch la de fwa ak baton l; dlo pete soti an kantite, epi kominote a ak bèt yo bwè. ^a a v11 Pòl di nou wòch sa a se te Kris (1 Korent 10:4). Yo te deja frape wòch la yon fwa anvan (Egzòd 17); fwa sa a Papa nou te di sèlman pou pale avè l. Yo te frape Kris yon sèl fwa pou tout tan—koulye a nou sèlman bezwen rele l.

¹²Men Papa nou di Moyiz ak Arawon: “Paske nou pa t fè m konfyans ase pou nou te onore m tankou yon moun ki sen devan pèp Izrayèl la, nou p'ap mennen asanble sa a nan peyi mwen ba yo a.”

¹³Men dlo Meriba yo, kote pitit Izrayèl yo te fè kont ak Papa nou, epi li te fè wè li sen nan mitan yo.

Edòm refize kite yo pase

¹⁴Moyiz voye mesaje soti Kadès al jwenn wa Edòm: “Men sa Izrayèl, frè ou, di: Ou konnen tout soufrans ki rive nou. ¹⁵Zansèt nou yo te desann nan peyi Lejip; nou te viv nan peyi Lejip pandan anpil ane, epi moun Lejip yo te maltrete nou ansanm ak zansèt nou yo. ¹⁶Se konsa nou te rele Papa nou; li tande vwa nou, li voye yon mesaje, epi li fè nou soti nan peyi Lejip. Koulye a nou Kadès, yon vil ki sou rebò fwontyè ou. ¹⁷Tanpri, kite nou pase nan peyi ou. Nou p'ap travèse jaden ni jaden rezen, ni nou p'ap bwè dlo pi. N'a rete sou Gran Chemen Wa a, nou p'ap vire ni adwat ni agoch, jouk nou fin pase nan teritwa ou.” ¹⁸Edòm di li: “Ou p'ap pase nan peyi m, sinon m'a soti vin kont ou ak nepe.” ¹⁹Pèp Izrayèl la di li: “N'a pran gran chemen an. Si nou menm oswa bèt nou yo bwè dlo ou, n'a peye pou li. Kite nou pase apye sèlman, pa gen anyen ankò.” ²⁰Men li di: “Ou p'ap pase.” Edòm vin kont li ak yon gwo foul moun ak yon men fò. ²¹Se konsa Edòm refize kite Izrayèl pase nan teritwa l, epi Izrayèl vire do kite l.

Arawon al jwenn moun li yo

²²Tout kominote pitit Izrayèl yo pati soti Kadès, yo rive sou mòn Ò. ²³Sou mòn Ò, sou fwontyè Edòm, Papa nou di Moyiz ak Arawon:

²⁴“Arawon pral al jwenn moun li yo; li p'ap antre nan peyi mwen te bay pèp Izrayèl la, paske nou toulède te leve kont lòd mwen bò dlo Meriba yo. ^b b v24 “Al jwenn moun li yo” se yon fason dous pou di Arawon t'ap mouri pou l al jwenn zansèt li yo; yo sèvi avè l ankò nan vèsè 26. ²⁵Pran Arawon ak Eleaza, pitit gason l, epi fè yo moute sou mòn Ò. ²⁶Wete rad Arawon sou li, mete yo sou Eleaza, pitit gason l; Arawon pral al jwenn moun li yo epi li va mouri la.”

²⁷Moyiz fè jan Papa nou te bay lòd la, epi yo moute sou mòn Ò pandan tout kominote a t'ap gade. ²⁸Moyiz wete rad Arawon yo, li mete yo sou Eleaza, pitit gason l. Arawon mouri la anwo mòn nan; Moyiz ak Eleaza desann. ²⁹Tout kominote a wè Arawon te mouri, epi tout kay Izrayèl la kriye pou li pandan trant jou.