Dân Số Ký 20

20 ¹Vào tháng thứ nhất, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tiến vào hoang mạc Xin; dân chúng dừng lại tại Ca-đe. Mi-ri-am qua đời tại đó và được chôn tại đó. ²Bấy giờ hội chúng không có nước, nên họ tụ họp lại chống nghịch Môi-se và A-rôn. ³Dân chúng tranh cãi với Môi-se: “Ước gì chúng tôi đã chết khi anh em chúng tôi ngã chết trước mặt Cha chúng ta! ⁴Sao lại đem hội chúng của Cha chúng ta vào hoang mạc này để phải chết ở đây, cả chúng tôi lẫn súc vật của chúng tôi? ⁵Sao ông đưa chúng tôi ra khỏi Ai Cập đến chốn hiểm ác này? Không lúa mì, không vả, không nho, không lựu—cũng chẳng có nước để uống.”

⁶Môi-se và A-rôn rời khỏi hội chúng, đến cửa lều hội kiến, sấp mặt xuống đất, và vinh quang của Cha chúng ta hiện ra với họ. ⁷Cha chúng ta phán với Môi-se rằng:

⁸“Hãy cầm cây gậy, và con cùng A-rôn anh con hãy triệu tập hội chúng lại, rồi trước mắt họ hãy nói với vầng đá; nó sẽ tuôn ra nước. Con hãy khiến nước từ vầng đá chảy ra cho họ, và cho hội chúng cùng súc vật của họ uống.”

⁹Vậy Môi-se cầm lấy cây gậy từ trước mặt Cha chúng ta, đúng như Ngài đã truyền dạy ông. ¹⁰Môi-se và A-rôn triệu tập hội chúng lại trước vầng đá. Ông nói: “Hỡi những kẻ phản nghịch, hãy nghe đây—chẳng lẽ chúng ta phải khiến nước từ vầng đá này chảy ra cho các ngươi sao?” ¹¹Môi-se giơ tay lên, lấy gậy đập vào vầng đá hai lần; nước tuôn ra dồi dào, và hội chúng cùng súc vật của họ đều uống. ^a a v11 Phao-lô cho chúng ta biết vầng đá này là Đấng Christ (1 Cô-rinh-tô 10:4). Vầng đá này đã từng bị đập một lần trước đó rồi (Xuất Ai Cập Ký 17); lần này Cha chúng ta chỉ bảo hãy nói với nó thôi. Đấng Christ đã bị đánh một lần đủ cả—nay chúng ta chỉ cần kêu cầu Ngài.

¹²Nhưng Cha chúng ta phán với Môi-se và A-rôn: “Vì các con không tin cậy Ta đủ để tôn Ta là thánh trước mặt dân Y-sơ-ra-ên, nên các con sẽ không đưa hội chúng này vào đất Ta đã ban cho họ.”

¹³Đây là suối nước Mê-ri-ba, nơi con dân Y-sơ-ra-ên cãi lẫy với Cha chúng ta, và Ngài đã tỏ mình ra là thánh giữa họ.

Ê-đôm từ chối cho đi qua an toàn

¹⁴Môi-se sai sứ giả từ Ca-đe đến vua Ê-đôm: “Anh em vua là Y-sơ-ra-ên nói như vầy: Vua biết mọi nỗi gian nan đã giáng trên chúng tôi. ¹⁵Tổ phụ chúng tôi đã xuống Ai Cập; chúng tôi sống ở Ai Cập nhiều năm, và người Ai Cập đã ngược đãi chúng tôi cùng tổ phụ chúng tôi. ¹⁶Vậy chúng tôi kêu cầu Cha chúng ta; Ngài đã nghe tiếng chúng tôi, sai một thiên sứ đến và đưa chúng tôi ra khỏi Ai Cập. Nay chúng tôi đang ở Ca-đe, một thành nơi mép ranh giới của vua. ¹⁷Xin cho chúng tôi đi ngang qua đất của vua. Chúng tôi sẽ không băng qua ruộng hay vườn nho, cũng chẳng uống nước giếng. Chúng tôi sẽ đi theo đường cái của vua, không quay bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi lãnh thổ của vua.” ¹⁸Ê-đôm đáp với người: “Ngươi sẽ không được đi qua đất ta, kẻo ta cầm gươm ra đánh ngươi.” ¹⁹Dân Y-sơ-ra-ên thưa với người: “Chúng tôi sẽ đi theo đường cái. Nếu chúng tôi hoặc bầy súc vật của chúng tôi uống nước của vua, chúng tôi sẽ trả giá. Chỉ xin cho chúng tôi đi bộ qua thôi, không gì khác nữa.” ²⁰Nhưng người nói: “Ngươi sẽ không được đi qua.” Rồi Ê-đôm kéo ra đánh người với đông đảo quân lính và cánh tay mạnh mẽ. ²¹Vậy Ê-đôm từ chối không cho Y-sơ-ra-ên đi qua lãnh thổ mình, nên Y-sơ-ra-ên quay đi khỏi người.

A-rôn được tiếp về với tổ phụ mình

²²Cả hội chúng con dân Y-sơ-ra-ên rời Ca-đe ra đi và đến núi Hô-rơ. ²³Tại núi Hô-rơ, nơi ranh giới Ê-đôm, Cha chúng ta phán với Môi-se và A-rôn rằng:

²⁴“A-rôn sẽ được tiếp về với tổ phụ mình; người sẽ không vào được đất Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên, vì cả hai con đã phản nghịch mệnh lệnh Ta tại suối nước Mê-ri-ba. ^b b v24 “Được tiếp về với tổ phụ mình” là một cách nói dịu dàng, có nghĩa là A-rôn sẽ qua đời và về cùng tổ phụ mình; cụm này lại được dùng ở câu 26. ²⁵Hãy đem A-rôn và Ê-lê-a-sa con trai người, đưa họ lên núi Hô-rơ. ²⁶Hãy lột áo lễ của A-rôn ra, mặc cho Ê-lê-a-sa con trai người; A-rôn sẽ được tiếp về với tổ phụ mình và qua đời tại đó.”

²⁷Môi-se làm đúng như Cha chúng ta đã truyền dạy, và họ lên núi Hô-rơ trước mắt cả hội chúng. ²⁸Môi-se lột áo lễ của A-rôn ra và mặc cho Ê-lê-a-sa con trai người. A-rôn qua đời tại đó trên đỉnh núi; rồi Môi-se và Ê-lê-a-sa đi xuống. ²⁹Cả hội chúng thấy A-rôn đã qua đời, nên cả nhà Y-sơ-ra-ên than khóc người ba mươi ngày.