Ndari 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Mweri wa mbere, kĩrĩndĩ gĩothe kĩa Isiraeli gĩgĩtoonya Werũ wa Zini; nao andũ magĩikara Kadeshi. Naake Miriamu agĩkuĩra kũu, agĩthikwo kũu. ²Na rĩĩrĩ, gũtiarĩ maaĩ ma kĩrĩndĩ kĩu, nĩ ũndũ ũcio magĩũngana gũũkĩrĩra Musa na Harũni. ³Nao andũ magĩkararania na Musa, makiuga atĩrĩ, “Naarĩ korwo nĩtwakuĩra hamwe na aariũ a ithe witũ rĩrĩa maakuĩire mbere ya Ithe witũ! ⁴Nĩkĩĩ mwarehe kĩũngano kĩa Ithe witũ werũinĩ ũyũ nĩguo tũkuĩre gũkũ, ithuĩ na mahiũ maitũ? ⁵Nĩkĩĩ mwatwambatia mũtũrutĩte Misiri mũgĩtũrehe handũ haha haaro? Gũtirĩ ngano, kana ngũyũ, kana mĩthabibũ, kana makomamanga—o na gũtirĩ maaĩ ma kũnyua.”

⁶Nao Musa na Harũni makiuma mbere ya kĩũngano magĩthiĩ itoonyeroinĩ rĩa hema ya gũtũnganwo, makĩĩgũithia magĩturumithia mothiũ thĩ, naguo riiri wa Ithe witũ ũkĩmoimĩrĩra. ⁷Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ,

⁸“Oya rũthanju, ũcookanĩrĩrie kĩrĩndĩ—wee na Harũni mũrũ wa nyũkwa—mwarĩrie ihiga rĩu maitho-inĩ mao; narĩo nĩrĩkaruta maaĩ marĩo. Marutĩre maaĩ ihigainĩ, ũhe kĩrĩndĩ na mahiũ mao manyue.”

⁹Nĩ ũndũ ũcio Musa akĩoya rũthanju rũu ruumĩte mbere ya Ithe witũ, o ta ũrĩa aamwaathĩte. ¹⁰Nao Musa na Harũni magĩcookanĩrĩria kĩũngano mbere ya ihiga rĩu. Nake akĩmeera atĩrĩ, “Ta thikĩrĩriai, inyuĩ aremi—kaĩ no mũhaka tũmũrutĩre maaĩ ihigainĩ rĩĩrĩ?” ¹¹Nake Musa akĩoya guoko gwake akĩgũtha ihiga rĩu maita meerĩ na rũthanju rwake; namo maaĩ magĩtherũka maingĩ mũno, nakĩo kĩrĩndĩ na mahiũ mao makĩnyua. ^a a v11 Paũlũ nĩatwĩraga atĩ ihiga rĩu rĩarĩ Kristũ (1 Akorinitho 10:4). Ihiga rĩu nĩrĩahũragwo rĩmwe mbere ĩyo (Thaama 17); no ihinda rĩĩrĩ Ithe witũ oigire o atĩ marĩarĩrie. Kristũ nĩaahũrirwo rĩmwe nĩ ũndũ wa othe—rĩu tũbataire o kũmũkaĩra.

¹²No Ithe witũ akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, “Tondũ mũtiigana kũnjĩhoka nĩguo mũndĩĩe gĩtĩĩo ta mũtheru mbere ya andũ a Isiraeli, mũtikarehe kĩũngano gĩkĩ bũrũriinĩ ũrĩa ndĩmaheete.”

¹³Macio nĩmo maaĩ ma Meriba, harĩa ciana cia Isiraeli ciakararanĩire na Ithe witũ, nake akĩĩonania arĩ mũtheru gatagatĩ-inĩ kao.

Edomu Arega Kũreka Isiraeli Mahĩtũkĩre

¹⁴Nake Musa agĩtũma andũ a ndũmĩrĩri kuuma Kadeshi kũrĩ mũthamaki wa Edomu, makiuga atĩrĩ, “Mũrũ wa nyũkwa Isiraeli ekuuga atĩrĩ: Wee nĩũĩ thĩĩna ũrĩa wothe ũtũkorete. ¹⁵Maithe maitũ ma tene maaikũrũkire Misiri; na ithuĩ tũgĩtũũra Misiri mĩaka mĩingĩ, nao Amisiri magĩĩka ũũru ithuĩ na maithe maitũ. ¹⁶Nĩ ũndũ ũcio tũgĩkaĩra Ithe witũ; nake akĩigua mũgambo witũ, agĩtũma mũtũmwo, agĩtũruta Misiri. Na rĩu tũrĩ Kadeshi, itũũra rĩrĩ hakuhĩ na mũhaka wa bũrũri waku. ¹⁷Twĩtĩkĩrie tũhĩtũkĩre bũrũri waku. Tũtikũgera mũgũnda kana mũgũnda wa mĩthabibũ, o na tũtikũnyua maaĩ ma gĩthima. Tũkũgera Njĩra ĩrĩa Nene ya Mũthamaki, tũtekwĩhũgũra mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho, nginya tũhĩtũke bũrũri waku.” ¹⁸Nake Edomu akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndũkũhĩtũkĩra kũrĩ niĩ, kana njũke ngũũkĩrĩre na rũhiũ rwa njora.” ¹⁹Nao andũ a Isiraeli makĩmwĩra atĩrĩ, “Tũkũgera njĩra ĩrĩa nene. Tũngĩnyua maaĩ maku, ithuĩ kana ndũũru ciitũ, nĩtũkũmarĩha. Reke o tũhĩtũke na magũrũ, gũtirĩ ũndũ ũngĩ.” ²⁰No we akiuga atĩrĩ, “Ndũkũhĩtũkĩra.” Nake Edomu agĩũka kũmũũkĩrĩra na kĩrĩndĩ kĩnene na guoko kũrĩ hinya. ²¹Nĩ ũndũ ũcio Edomu akĩrega kũreka Isiraeli ahĩtũkĩre bũrũri wake, nake Isiraeli akĩehera harĩ we.

Harũni Acookererio Andũ ao

²²Nakĩo kĩrĩndĩ gĩothe kĩa ciana cia Isiraeli gĩkiuma Kadeshi, gĩgĩkinya Kĩrĩmainĩ gĩa Horu. ²³Na rĩrĩ, kũu Kĩrĩmainĩ gĩa Horu, mũhakainĩ wa Edomu, Ithe witũ akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ,

²⁴“Harũni nĩegũcookererio andũ ao; ndagatoonya bũrũri ũrĩa ndaaheire andũ a Isiraeli, tondũ inyuĩ eerĩ nĩmwaremeire watho wakwa maaĩinĩ ma Meriba. ^b b v24 “Gũcookererio andũ ao” nĩ kiugo kĩhooreru kĩrĩa kĩroiga atĩ Harũni nĩegũkua acookanĩrĩre na maithe make; nĩgĩcookete kũhũthĩrwo mũhari-inĩ wa 26. ²⁵Oya Harũni na Eleazaru mũrũwe, ũmambatie Kĩrĩmainĩ gĩa Horu. ²⁶Rute Harũni nguo ciake, ũhumbe Eleazaru mũrũwe nguo icio; Harũni nĩegũcookererio andũ ao, akuĩre o kũu.”

²⁷Nake Musa agĩĩka o ta ũrĩa Ithe witũ aamwaathĩte, nao makĩambata Kĩrĩmainĩ gĩa Horu kĩrĩndĩ gĩothe gĩĩĩroreire. ²⁸Nake Musa akĩruta Harũni nguo ciake, akĩhumba mũrũwe Eleazaru nguo icio. Nake Harũni agĩkuĩra o kũu igũrũ rĩa kĩrĩma; nao Musa na Eleazaru magĩikũrũka. ²⁹Nakĩo kĩrĩndĩ gĩothe gĩkĩona atĩ Harũni nĩakuĩte, nayo nyũmba yothe ya Isiraeli ĩkĩmũrĩrĩra mĩthenya mĩrongo ĩtatũ.