Milyame ke Kufwa na Kadese
Milyame kufwaka, maza manaka, mpe Moyize bulaka ditadi yina Tata ya beto zabisaka yandi na kuzonza na yawu—maza basikaka kaka, kasi yandi na Aloni fwana kukota ve na yinsi. Edome buyaka kuluta, mpe Aloni kufwaka na mongo Oli ntangu binkuti ya yandi vwandaka ya kuvwanda na Eleyazale.
Tata ya beto ke zonza na bavese 8, 12, 24–26
20 1Na ngonda ya ntete, mukangu nyonso ya bana ya Isayeli kotaka na yinsi ya kuyuma ya Sine; bantu vwandaka na Kadese. Milyame kufwaka kuna mpe ba zikaka yandi kuna. 2Maza vwandaka ve samu na mukangu, na yina bawu vukanaka samu na kunwanisa Moyize na Aloni. 3Bantu swanaka na Moyize: «Kana beto zolaka kufwa mutindu bampangi ya beto kufwaka na ntadisi ya Tata ya beto! 4Samu na yinki beno nataka mukangu ya Tata ya beto na yinsi ya kuyuma yayi samu na kufwa awa, beto na bibulu ya beto? 5Samu na yinki beno nataka beto katuka na Ngipiti na kisika yayi ya mbi? Mbuma kele ve, fike ve, bayinti ya vinu ve, to bangelenade ve—maza ya kunwa kele mpe ve.»
6Moyize na Aloni katukaka na mantwala ya mukangu mpe bawu kwendaka na mwelo ya Yinzo ya Mbwabanu. Bawu kubwaka bizizi na bawu na ntoto, mpe Tata ya beto monikinaka na bawu na nkembo ya yandi. 7Tata ya beto tubaka na Moyize:
8«Baka yinti, kutikisa mukangu—nge na Aloni mpangi ya nge—mpe zonza na ditadi na meso ya bawu; yawu ke pesa maza ya yawu. Basisila bawu maza na ditadi, mpe pesa mukangu na bibulu ya bawu maza ya kunwa.»
9Na yina, Moyize bakaka yinti na mantwala ya Tata ya beto, mutindu yandi pesaka yandi ntumunu. 10Moyize na Aloni kutikisaka mukangu na mantwala ya ditadi. Yandi tubaka: «Beno wa, beno bantu yina ke tumama ve—beto fwana kubasisa beno maza na ditadi yayi?» 11Moyize tombulaka diboko ya yandi mpe bulaka ditadi bambala zole na yinti ya yandi; maza basikaka mingi, mpe mukangu na bibulu ya bawu kunwaka yawu. a a v11 Polo ke zabisa beto ti ditadi yayi vwandaka Klisto (1 Bakolinto 10:4). Ba bulaka dezia ditadi mbala mosi na ntwala (Kubasika 17); mbala yayi Tata ya beto tubaka kaka na kuzonza na yawu. Ba bulaka Klisto mbala mosi samu na bantu nyonso—ntangu yayi beto fwana kaka na kubokila yandi.
12Kasi Tata ya beto tubaka na Moyize na Aloni: «Samu ti beno tulaka kivuvu na munu ve samu na kulakisa bulongo ya munu na ntadisi ya bana ya Isayeli, beno ke nata mukangu yayi ve na yinsi yina mu me pesa bawu.»
13Yayi kele maza ya Meliba, kisika yina bana ya Isayeli swanaka na Tata ya beto, mpe yandi lakisaka bulongo ya yandi na kati ya bawu.
Edome ke Manga Nzila ya Kuluta
14Katuka na Kadese, Moyize fidisaka bantumwa na ntinu ya Edome: «Mpangi ya nge Isayeli ke tuba ti: Bampasi nyonso yina me bwila beto, nge me zaba yawu. 15Bankooko ya beto kwendaka na Ngipiti; beto zingaka na Ngipiti bamvula mingi, mpe bantu ya Ngipiti nyokolaka beto na bankooko ya beto. 16Na yina, beto yawulaka na sika ya Tata ya beto; yandi kuwaka ndinga ya beto, fidisaka muntuma, mpe basisaka beto na Ngipiti. Ntangu yayi beto kele na Kadese, mbanza mosi yina kele na ndilu ya ntoto ya nge. 17Beto ke lomba nge, bika beto luta na yinsi ya nge. Beto ke luta ve na kati ya bilanga, to na bilanga ya vinu, mpe beto ke nwa ve maza ya mabulu. Beto ke landa kaka nzila ya nene ya ntinu, ata kubaluka na lubakala to na lumoso ve, tii ntangu beto ke luta na yinsi ya nge.» 18Edome tubaka na yandi: «Nge ke luta ve na yinsi ya munu, kana ve mu ke basika na kunwanisa nge na mbele.» 19Bantu ya Isayeli vutulaka yandi: «Beto ke kwenda na nzila ya nene. Kana beto to bibulu ya beto nwa maza ya nge, beto ke futa ntalu ya yawu. Bika kaka beto luta na makulu, kima ya nkaka ve.» 20Kasi yandi tubaka: «Nge ke luta ve.» Edome kwizaka kunwanisa yandi na bantu mingi mpe na diboko ya ngolo. 21Na yina, Edome mangaka na kubika Isayeli luta na yinsi ya yandi, mpe Isayeli balukaka na yandi.
Aloni ke Vukana na Bantu ya Yandi
22Mukangu ya mvimba ya bana ya Isayeli katukaka na Kadese mpe kumaka na Mongo ya Ole. 23Na Mongo ya Ole, na ndilu ya yinsi ya Edome, Tata ya beto tubaka na Moyize na Aloni:
24«Ba ke vukisa Aloni na bantu ya yandi; yandi ke kota ve na yinsi yina mu pesaka bana ya Isayeli, samu ti beno zole tumamaka ve na ntumunu ya munu na maza ya Meliba. b b v24 «Ba ke vukisa yandi na bantu ya yandi» kele mpova ya pima-pima yina ke tubila ti Aloni zolaka kufwa mpe kuvukana na bankooko ya yandi; ba sadilaka yawu dyaka na verse 26. 25Baka Aloni na Eleyazale mwana ya yandi, mpe nata bawu kuna na zulu ya Mongo ya Ole. 26Katula Aloni binkuti ya yandi, lwatisa Eleyazale mwana ya yandi yawu; ba ke vukisa Aloni na bantu ya yandi mpe yandi ke fwa kuna.»
27Moyize salaka mutindu Tata ya beto pesaka ntumunu, mpe bawu kwendaka na zulu ya Mongo ya Ole ntangu mukangu nyonso vwandaka tala. 28Moyize katulaka Aloni binkuti ya yandi mpe lwatisaka mwana ya yandi Eleyazale yawu. Aloni kufwaka kuna na zulu ya mongo; Moyize na Eleyazale kulumukaka. 29Mukangu nyonso talaka ti Aloni me kufwa, mpe dikanda nyonso ya Isayeli dilaka yandi bilumbu makumi tatu.