Miriam Wu wɔ Kadesh
Miriam wu, nsu sa, na Mose bɔ ɔbotan a yɛn Agya ka kyerɛɛ no sɛ ɔnkasa nkyerɛ no no — nsu da so ba, nanso ɔne Aaron hwere asase no. Edom ampene sɛ wɔbɛfa wɔn so, na Aaron wu wɔ Hor bepɔ so bere a ne ntade hyɛ Eleasar dedaw.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 8, 12, 24–26
20 1Ɔsram a edi kan mu no, Israelfo badwa no nyinaa duu Sin Sare so; nnipa no tenaa Kadesh. Ɛhɔ na Miriam wui, na wosiee no wɔ hɔ. 2Nsu biara anni hɔ amma badwa no, enti wɔboaa wɔn ho ano tiaa Mose ne Aaron. 3Nnipa no ne Mose gyee akyinnye se, “Anka eye sɛ yɛne yɛn nuanom wuu bere a wɔwuu wɔ yɛn Agya anim no! 4Adɛn nti na mode yɛn Agya nhyiamu no aba sare yi so sɛ yɛne yɛn mmoa nwu wɔ ha? 5Adɛn nti na moyii yɛn fii Misraim de yɛn baa beae bɔne yi? Aburow, borɔdɔma, bobe anaa ɛnamaa biara nni ha, na nsu a yɛbɛnom mpo nni hɔ.”
6Mose ne Aaron fii nhyiamu no anim kɔɔ Ahyiae Ntamadan no ano, de wɔn anim butuw fam, na yɛn Agya anuonyam yii ne ho adi kyerɛɛ wɔn. 7Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se,
8“Fa poma no, na wo ne wo nua Aaron mmoaboa badwa no ano, na monka nkyerɛ ɔbotan no wɔ wɔn anim; ɛbɛma ne nsu aba. Momfi ɔbotan no mu nyi nsu mma wɔn, na momma badwa no ne wɔn mmoa nnom.”
9Enti Mose faa poma no fii yɛn Agya anim, sɛnea ɔhyɛɛ no no. 10Mose ne Aaron boaboaa nhyiamu no ano wɔ ɔbotan no anim. Ɔkae se, “Muntie, mo atuatewfo, ɛsɛ sɛ yɛyi nsu fi ɔbotan yi mu ma mo anaa?” 11Mose maa ne nsa so de ne poma boo ɔbotan no mprenu; nsu puee bebree, na badwa no ne wɔn mmoa nomee. a a v11 Paulo ka kyerɛ yɛn se ɔbotan yi ne Kristo (1 Korintofo 10:4). Na wɔabɔ ɔbotan no pɛnkoro dedaw (Exodus 17); saa bere yi de, yɛn Agya kae se wɔnka nkyerɛ no kɛkɛ. Wɔbɔɔ Kristo pɛnkoro maa ɛsɛe koraa; afei ɛsɛ sɛ yɛfrɛ no kɛkɛ.
12Nanso yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose ne Aaron se, “Esiane sɛ moamfa mo ho anto me so sɛnea ɛsɛ sɛ mobɛkyerɛ sɛ meyɛ kronkron wɔ Israelfo anim no nti, morenni nhyiamu yi anim nkɔ asase a mede ama wɔn no so.”
13Yeinom ne Meriba nsu no, baabi a Israelfo ne yɛn Agya gyee akyinnye no, na ɔdaa ne ho adi sɛ ɔyɛ kronkron wɔ wɔn mu.
Edom Ampene sɛ Israel Ntwa Mfa Nʼasase So
14Mose somaa abɔfo fi Kadesh kɔɔ Edom hene nkyɛn se, “Wo nua Israel se: Wunim ahokyere a ato yɛn nyinaa. 15Yɛn agyanom sian kɔɔ Misraim, na yɛtenaa Misraim mfe bebree, na Misraimfo no hyɛɛ yɛne yɛn agyanom so. 16Enti yɛsu frɛɛ yɛn Agya; ɔtee yɛn nne, somaa ɔbɔfo, na oyii yɛn fii Misraim. Afei yɛwɔ Kadesh, kurow a ɛwɔ wʼahye ano pɛɛ. 17Mesrɛ wo, ma yɛntwa mfa wʼasase so. Yɛrentwa mfa afuw anaa bobeturo biara mu, na yɛrennom abura mu nsu. Yɛbɛfa Ɔhene Kwan Kɛse no so, na yɛrenkyea nkɔ nifa anaa benkum, kosi sɛ yɛbɛtwa wʼasase no mu awie.” 18Edom ka kyerɛɛ no se, “Worentwa mfa me mu, anyɛ saa a mɛfi adi de afoa abɛko atia wo.” 19Israelfo ka kyerɛɛ no se, “Yɛbɛfa kwan kɛse no so. Sɛ yɛne yɛn nyɛmmoa nom wo nsu bi a, yɛbɛtua ho ka. Ma yɛmfa yɛn nan ntwa nkɔ kɛkɛ; biribi foforo biara nka ho.” 20Nanso ɔkae se, “Worentwa mfa mu.” Na Edom de nnipa bebree ne nsa a ɛyɛ den baa sɛ ɔreko atia no. 21Enti Edom ampene sɛ Israel betwa afa nʼasase so, na Israel dan fii ne nkyɛn.
Wɔboa Aaron Ano Kɔka Ne Nkurɔfo Ho
22Israelfo badwa no nyinaa tuu fii Kadesh baa Bepɔ Hor so. 23Bepɔ Hor so a ɛwɔ Edom ahye so no, yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose ne Aaron se,
24“Wɔbɛboa Aaron ano akɔka ne nkurɔfo ho; ɔrenkɔ asase a mede maa Israelfo no so, efisɛ mo baanu tew atua tiaa mʼahyɛde wɔ Meriba nsu ho. b b v24 “Wɔbɛboa no ano akɔka ne nkurɔfo ho” yɛ kasa a ɛyɛ brɛoo a ɛkyerɛ sɛ Aaron bewu akɔka nʼagyanom ho; wɔsan de di dwuma wɔ nkyekyem 26. 25Fa Aaron ne ne ba Eleasar, na fa wɔn foro Bepɔ Hor so. 26Yi Aaron ntade no, na fa hyɛ ne ba Eleasar; wɔbɛboa Aaron ano akɔka ne nkurɔfo ho, na wawu wɔ hɔ.”
27Mose yɛɛ sɛnea yɛn Agya hyɛɛ no no, na wɔforo kɔɔ Bepɔ Hor so bere a badwa no nyinaa rehwɛ no. 28Mose yii Aaron ntade no de hyɛɛ ne ba Eleasar. Aaron wuu wɔ bepɔ no atifi hɔ; na Mose ne Eleasar sian fii hɔ. 29Bere a badwa no nyinaa huu sɛ Aaron awu no, Israel fi no nyinaa sui no nnafua aduasa.
