Mateo 13

13 ¹Niadtong adlawa migawas si Jesus sa balay ug milingkod sa daplin sa dagat. ²Daghang mga tawo ang nagtapok libot kaniya, busa misakay siya sa usa ka sakayan ug milingkod, samtang ang tibuok panon nagbarog sa baybayon.

³Ug daghang mga butang ang iyang gisulti kanila pinaagi sa mga sambingay, nga nag-ingon: “Tan-awa, ang usa ka magpupugas milakaw aron magpugas. ⁴Ug samtang nagpugas siya, dihay mga binhi nga nahulog sa daplin sa dalan, ug ang mga langgam miabot ug mituka niini. ⁵Ang ubang binhi nahulog sa batoon nga yuta nga diyutay rag yuta, ug dali kini nga miturok tungod kay dili lawom ang yuta. ⁶Apan sa pagsubang sa adlaw, napaso ang mga tanom; ug kay wala man silay gamot, nangalaya sila. ⁷Ang ubang binhi nahulog taliwala sa mga tunokon, ug mitubo ang mga tunokon ug mituok niini. ⁸Ang ubang binhi nahulog sa maayong yuta, ug namunga: ang uban usa ka gatos ka pilo, ang uban kan-oman, ang uban katloan. ⁹Si bisan kinsa nga may mga dalunggan, papaminawa siya.”

¹⁰Unya miduol kaniya ang mga tinun-an ug nangutana, “Nganong pinaagi man sa mga sambingay nga nakigsulti ka kanila?”

¹¹Mitubag siya, “Kaninyo gihatag ang pag-ila sa mga tinago sa gingharian sa atong Amahan; apan kanila wala kini ihatag. ¹²Kay si bisan kinsa nga adunay, pagahatagan pa ug mas daghan ug magmadagayaon; apan si bisan kinsa nga walay, bisan ang anaa kaniya pagakuhaon gikan kaniya. ¹³Mao kini ang hinungdan nga pinaagi sa mga sambingay nga nakigsulti ako kanila: nagatan-aw sila apan wala makakita; nagapamati sila apan wala makadungog ni makasabot. ¹⁴Kanila natuman ang panagna ni Isaias: ‘Magpadayon kamo sa pagpaminaw, apan dili gayod kamo makasabot; magpadayon kamo sa pagtan-aw, apan dili gayod kamo makakita.’ ¹⁵Kay ang kasingkasing niini nga katawhan nagmagahi; halos dili na sila makadungog pinaagi sa ilang mga dalunggan, ug gipiyong nila ang ilang mga mata—kay kon dili unya makakita sila pinaagi sa ilang mga mata, makadungog pinaagi sa ilang mga dalunggan, makasabot pinaagi sa ilang kasingkasing, ug mobalik, ug ayohon ko sila.’

¹⁶Apan bulahan ang inyong mga mata, kay nakakita sila, ug ang inyong mga dalunggan, kay nakadungog sila. ¹⁷Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo: daghang mga propeta ug mga tawong matarong ang naghandom nga makakita sa inyong nakita, apan wala makakita; ug makadungog sa inyong nadungog, apan wala makadungog.

¹⁸Busa paminawa ninyo ang sambingay sa magpupugas. ¹⁹Ang matag usa nga makadungog sa pulong sa gingharian apan dili makasabot niini—moabot ang daotan ug mosakmit sa gipugas sa iyang kasingkasing. Mao kini ang binhi nga gipugas sa daplin sa dalan. ²⁰Ang binhi nga gipugas sa batoon nga yuta mao ang tawo nga nakadungog sa pulong, ug diha-diha midawat niini nga malipayon, ²¹apan tungod kay wala silay gamot diha sa ilang kaugalingon, dili sila molungtad; ug kon moabot ang kalisod o paglutos tungod sa pulong, dali silang mahulog. ²²Ang gipugas taliwala sa mga tunokon mao ang tawo nga nakadungog sa pulong, apan ang kabalaka niini nga panahon ug ang limbong sa bahandi mituok niini, ug nahimo kining dili mabungahon. ²³Apan ang binhi nga gipugas sa maayong yuta mao ang tawo nga nakadungog sa pulong ug nakasabot niini. Namunga kini—usa ka gatos, kan-oman, o katloan ka pilo sa gipugas.”

Ang Trigo ug ang mga Sagbot sa Uma

²⁴Gihatag niya kanila ang laing sambingay: “Ang gingharian sa atong Amahan sama sa usa ka tawo nga nagpugas ug maayong binhi sa iyang uma. ²⁵Apan samtang nangatulog ang tanan, miabot ang iyang kaaway, nagpugas ug mga sagbot taliwala sa trigo, ug mibiya. ²⁶Sa dihang miturok ang trigo ug namunga, mitungha usab ang mga sagbot. ²⁷Miduol ang mga sulugoon sa tag-iya ug miingon, ‘Agalon, dili ba maayong binhi man ang imong gipugas sa imong uma? Diin man diay gikan kining mga sagbot?’

²⁸Mitubag siya, ‘Usa ka kaaway ang naghimo niini.’ Nangutana kaniya ang mga sulugoon, ‘Buot mo ba nga moadto kami ug ibton kini?’

²⁹Miingon siya, ‘Ayaw, kay basig samtang ginaibot ninyo ang mga sagbot, maibot usab ninyo ang trigo uban niini. ³⁰Pasagdi nga motubo ang duha hangtod sa ting-ani. Sa panahon sa ting-ani sultihan ko ang mga mag-aani: Tigoma una ang mga sagbot, bugkosa kini aron sunogon; unya tigoma ang trigo ngadto sa akong kamalig.’”

Nahimong Kahoy ang Liso sa Mustasa

³¹Gisultihan niya sila ug laing sambingay: “Ang gingharian sa atong Amahan sama sa usa ka liso sa mustasa nga gikuha sa usa ka tawo ug gitanom sa iyang uma. ³²Bisan tuod kini ang kinagamyan sa tanang binhi, sa diha nga motubo na kini, mahimo kining kinadak-an sa mga tanom sa tanaman, usa ka kahoy diin ang mga langgam moabot ug mosalag sa mga sanga niini.”

Ang Gingharian Molihok Sama sa Tinago nga Igpapatubo

³³Gihatag niya kanila ang laing sambingay: “Ang gingharian sa atong Amahan sama sa igpapatubo nga gikuha sa usa ka babaye ug gisagol sa mga baynte singko ka libra nga harina, hangtod nga mikaylap kini sa tibuok minasa.”

³⁴Kining tanan gisulti ni Jesus sa mga panon sa katawhan pinaagi sa mga sambingay; ug wala siyay gisulti kanila nga walay sambingay.

³⁵Natuman niini ang gisulti pinaagi sa propeta: “Buksan ko ang akong baba pinaagi sa mga sambingay; isulti ko ang mga butang nga natago sukad sa pagkatukod sa kalibotan.”

Ginalain sa Amahan ang Trigo gikan sa mga Sagbot

³⁶Unya mibiya siya sa mga panon sa katawhan ug misulod sa balay. Miduol kaniya ang iyang mga tinun-an ug miingon, “Ipasabot kanamo ang sambingay sa mga sagbot sa uma.”

³⁷Mitubag siya, “Ang nagpugas sa maayong binhi mao ang Anak sa Tawo. ³⁸Ang uma mao ang kalibotan. Ang maayong binhi mao ang mga anak sa gingharian; ang mga sagbot mao ang mga anak sa daotan. ³⁹Ang kaaway nga nagpugas kanila mao ang yawa; ang ting-ani mao ang kataposan sa panahon; ang mga mag-aani mao ang mga anghel. ⁴⁰Maingon nga gitigom ang mga sagbot ug gisunog sa kalayo, mao usab unya ang mahitabo sa kataposan sa panahon. ⁴¹Ang Anak sa Tawo magpadala sa iyang mga anghel aron tigumon pagawas sa iyang gingharian ang tanang hinungdan sa sala ug ang tanang nagabuhat ug daotan. ⁴²Ug ilang ilabay sila ngadto sa nagdilaab nga hudno, diin adunay panaghilak ug panagkagot sa mga ngipon. ⁴³Unya ang mga matarong mosidlak sama sa adlaw diha sa gingharian sa ilang Amahan. Ang may mga dalunggan papaminawa.”

Bililhon ang Gingharian Labaw sa Tanan

⁴⁴Ang gingharian sa atong Amahan sama sa bahandi nga gitago sa usa ka uma. Nakaplagan kini sa usa ka tawo, gitago niya kini pag-usab, unya sa dakong kalipay gibaligya niya ang tanan niyang gipanag-iya aron paliton kadtong umaha.

⁴⁵“Usab, ang gingharian sa atong Amahan sama sa usa ka magpapatigayon nga nangita ug maanindot nga mga perlas. ⁴⁶Sa pagkakaplag niya sa usa ka perlas nga dili matugkad ang bili, milakaw siya ug gibaligya ang tanan niyang gipanag-iya ug gipalit kini.

Ang Pukot Nakakuha sa Tanang Matang

⁴⁷Usab, ang gingharian sa atong Amahan sama sa usa ka pukot nga gitaktak sa linaw, nga nakakuha ug mga isda sa tanang matang. ⁴⁸Sa dihang napuno na kini, gibira kini sa mga mangingisda ngadto sa baybayon, milingkod sila, ug gitigom ang maayong mga isda sa mga bukag, apan gilabay ang mga daot. ⁴⁹Mao usab unya ang mahitabo sa kataposan sa panahon: manggula ang mga anghel ug lainon ang mga daotan gikan sa mga matarong, ⁵⁰ug ilabay sila ngadto sa nagdilaab nga hudno, diin sila manghilak ug managkagot sa ilang mga ngipon.”

⁵¹“Nasabtan ba ninyo kining tanan nga mga butang?” “Oo,” mitubag sila.

⁵²Miingon siya kanila, “Ang matag magtutudlo sa balaod nga nabansay alang sa gingharian sa atong Amahan sama sa usa ka tag-iya sa balay nga nagkuha gikan sa iyang tipiganan ug mga bahandi nga bag-o ug daan.”

Gisalikway si Jesus sa Iyang Kaugalingong Lungsod

⁵³Sa dihang nahuman na ni Jesus kining mga sambingay, mibiya siya didto.

⁵⁴Sa pagbalik niya sa iyang kaugalingong lungsod, mitudlo siya sa ilang sinagoga, ug nahibulong sila: “Diin kuhaa niini nga tawo kining kaalam ug kining gamhanang mga buhat? ⁵⁵Dili ba kini mao ang anak sa panday? Dili ba ang iyang inahan ginganlag Maria, ug ang iyang mga igsoong lalaki mao sila si Santiago, Jose, Simon, ug Judas? ⁵⁶Dili ba ang tanan niyang mga igsoong babaye ania uban kanato? Diin man diay kuhaa niini nga tawo kining tanan nga mga butang?”

⁵⁷Ug nasilag sila kaniya. Apan miingon si Jesus kanila, “Ang usa ka propeta gipasidunggan bisan asa, gawas sa iyang kaugalingong lungsod ug sa iyang kaugalingong panimalay.”

⁵⁸Ug wala siya maghimo didto ug daghang mga milagro tungod sa ilang kakulang sa pagtuo.