Mateo 13

13 ¹Nang araw na iyon, lumabas si Jesus ng bahay at naupo sa tabi ng dagat. ²Napakaraming tao ang nagkatipon sa paligid niya, kaya't sumakay siya sa isang bangka at naupo, habang nakatayo sa dalampasigan ang buong karamihan.

³At marami siyang sinabi sa kanila sa pamamagitan ng mga talinghaga, na sinasabi: "Masdan ninyo, lumabas ang isang manghahasik upang maghasik. ⁴At samantalang siya'y naghahasik, may mga butil na nahulog sa tabi ng daan, at dumating ang mga ibon at tinuka ang mga ito. ⁵May iba namang nahulog sa batuhang lupa na kakaunti ang lupa, at mabilis na sumibol dahil mababaw ang lupa. ⁶Nang sumikat ang araw, natuyo ang mga tanim; at dahil wala silang ugat, nalanta ang mga ito. ⁷May iba pang nahulog sa dawagan, at tumubo ang mga dawag at siniksik ang mga ito. ⁸May iba namang nahulog sa mabuting lupa, na nagbunga: ang ilan ay tigsasandaan, ang ilan ay tig-aanimnapu, at ang ilan ay tigtatatlumpu. ⁹Ang may mga tainga, makinig."

¹⁰Pagkatapos ay lumapit sa kanya ang mga alagad at nagtanong, "Bakit po kayo nagsasalita sa kanila sa pamamagitan ng mga talinghaga?"

¹¹Sumagot siya, "Ipinagkaloob sa inyo na malaman ang mga hiwaga ng kaharian ng ating Ama; sa kanila'y hindi. ¹²Ang mayroon ay bibigyan pa ng higit at mananagana; ngunit ang wala ay mawawalan pa maging ng kaunting nasa kanya. ¹³Kaya nagsasalita ako sa kanila sa pamamagitan ng mga talinghaga: tumitingin sila ngunit hindi nakakakita; nakikinig sila ngunit hindi nakakarinig ni nakakaunawa. ¹⁴Natutupad sa kanila ang propesiya ni Isaias: 'Makikinig kayo nang makikinig, ngunit hindi ninyo mauunawaan; titingin kayo nang titingin, ngunit hindi ninyo mamamalas.' ¹⁵Sapagkat kumapal ang puso ng bayang ito; halos hindi sila nakarinig sa kanilang mga tainga, at ipinikit nila ang kanilang mga mata—kung hindi'y baka sila makakita ng kanilang mga mata, makarinig ng kanilang mga tainga, makaunawa ng kanilang puso, at manumbalik, at pagagalingin ko sila.'

¹⁶Ngunit pinagpala ang inyong mga mata, sapagkat nakakakita ang mga ito, at ang inyong mga tainga, sapagkat nakakarinig ang mga ito. ¹⁷Tinitiyak ko sa inyo: maraming propeta at matuwid na tao ang naghangad na makita ang inyong nakikita, ngunit hindi nakita; na marinig ang inyong naririnig, ngunit hindi narinig.

¹⁸Kaya pakinggan ninyo ang talinghaga ng manghahasik. ¹⁹Ang bawat nakaririnig ng salita ng kaharian ngunit hindi ito nauunawaan—dumarating ang masama at inaagaw ang naihasik sa kanyang puso. Ito ang butil na naihasik sa tabi ng daan. ²⁰Ang butil na naihasik sa batuhang lupa ay ang nakaririnig ng salita, na agad itong tinatanggap nang may galak, ²¹ngunit dahil walang ugat sa kanilang sarili, hindi sila nagtatagal; kapag dumating ang kaguluhan o pag-uusig dahil sa salita, agad silang natitisod. ²²Ang naihasik sa dawagan ay ang nakaririnig ng salita, ngunit sinisiksik ito ng pagkabalisa sa kapanahunang ito at ng daya ng kayamanan, kaya nagiging walang bunga. ²³Ngunit ang butil na naihasik sa mabuting lupa ay ang nakaririnig ng salita at nauunawaan ito. Ito'y namumunga—makasandaan, animnapu, o tatlumpung ulit ng naihasik."

Trigo at Damo sa Bukid

²⁴Nagbigay siya sa kanila ng isa pang talinghaga: "Ang kaharian ng ating Ama ay tulad ng isang tao na naghasik ng mabuting binhi sa kanyang bukid. ²⁵Ngunit habang natutulog ang lahat, dumating ang kanyang kaaway, naghasik ng damo sa gitna ng trigo, at umalis. ²⁶Nang sumibol ang trigo at nagbunga, saka lumitaw pati ang damo. ²⁷Lumapit ang mga utusan ng may-ari na sinasabi, 'Panginoon, hindi ba't naghasik po kayo ng mabuting binhi sa inyong bukid? Saan galing ang damo?'

²⁸'Isang kaaway ang gumawa nito,' sagot niya. 'Kung gayon, gusto po ba ninyong pumunta kami at bunutin ang mga ito?' tanong sa kanya ng mga utusan.

²⁹'Huwag,' sabi niya, 'sapagkat baka sa pagbunot ninyo ng damo ay mabunot ninyo pati ang trigo. ³⁰Hayaan ninyong lumagong magkasama ang dalawa hanggang sa pag-aani. Sa panahon ng pag-aani ay sasabihin ko sa mga mang-aani: Tipunin muna ang damo, talian sa mga bigkis upang sunugin; pagkatapos ay tipunin ang trigo sa aking kamalig.'"

Ang Butil ng Mustasa ay Nagiging Puno

³¹Isa pang talinghaga ang sinabi niya sa kanila: "Ang kaharian ng ating Ama ay tulad ng isang butil ng mustasa na kinuha ng isang tao at itinanim sa kanyang bukid. ³²Bagama't ito ang pinakamaliit sa lahat ng butil, kapag tumubo na ito'y nagiging pinakamalaki sa mga halamang gulay, isang puno na pinamumugaran ng mga ibon sa mga sanga nito."

Gumagana ang Kaharian na Tulad ng Nakatagong Lebadura

³³Nagbigay siya sa kanila ng isa pang talinghaga: "Ang kaharian ng ating Ama ay tulad ng lebadura na kinuha ng isang babae at hinalo sa mga dalawampu't limang librang harina, hanggang sa kumalat ito sa buong masa."

³⁴Sinabi ni Jesus ang lahat ng ito sa mga tao sa pamamagitan ng mga talinghaga; walang sinabi siya sa kanila nang walang talinghaga.

³⁵Ito'y upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta: "Ibubuka ko ang aking bibig sa mga talinghaga; sasabihin ko ang mga bagay na natago mula nang itatag ang sanlibutan."

Inihihiwalay ng Ama ang Trigo sa Damo

³⁶Pagkatapos ay iniwan niya ang mga tao at pumasok sa bahay. Lumapit sa kanya ang kanyang mga alagad at sinabi, "Ipaliwanag po ninyo sa amin ang talinghaga ng damo sa bukid."

³⁷Sumagot siya, "Ang naghasik ng mabuting binhi ay ang Anak ng Tao. ³⁸Ang bukid ay ang sanlibutan. Ang mabuting binhi ay ang mga anak ng kaharian; ang damo ay ang mga anak ng masama. ³⁹Ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diyablo; ang pag-aani ay ang katapusan ng kapanahunan; ang mga mang-aani ay mga anghel. ⁴⁰Kung paanong tinitipon ang damo at sinusunog sa apoy, gayon din ang mangyayari sa katapusan ng kapanahunan. ⁴¹Isusugo ng Anak ng Tao ang kanyang mga anghel upang alisin sa kanyang kaharian ang lahat ng nagiging sanhi ng kasalanan at ang lahat ng gumagawa ng masama. ⁴²Ihahagis sila ng mga ito sa naglalagablab na hurno, kung saan may pananangis at pagngangalit ng mga ngipin. ⁴³Kung magkagayon, ang mga matuwid ay magniningning na parang araw sa kaharian ng kanilang Ama. Ang may mga tainga, makinig."

Ang Kaharian ay Sulit sa Lahat ng Bagay

⁴⁴Ang kaharian ng ating Ama ay tulad ng kayamanang nakatago sa isang bukid. Natagpuan ito ng isang tao, itinago itong muli, at nang maglaon ay ipinagbili nang may galak ang lahat ng kanyang tinatangkilik upang mabili ang bukid na iyon.

⁴⁵"Muli, ang kaharian ng ating Ama ay tulad ng isang mangangalakal na naghahanap ng mga magagandang perlas. ⁴⁶Nang matagpuan niya ang isang napakahalagang perlas, umalis siya at ipinagbili ang lahat ng kanyang tinatangkilik at binili ito.

Nahuhuli ng Lambat ang Lahat ng Uri

⁴⁷Muli, ang kaharian ng ating Ama ay tulad ng isang lambat na inihagis sa lawa, na tumitipon ng bawat uri ng isda. ⁴⁸Nang mapuno na ito, hinila ito ng mga mangingisda sa dalampasigan, naupo, at tinipon sa mga basket ang mabubuting isda, at itinapon ang masasama. ⁴⁹Gayon ang mangyayari sa katapusan ng kapanahunan: lalabas ang mga anghel at ihihiwalay ang masasama mula sa mga matuwid, ⁵⁰at ihahagis sila sa naglalagablab na hurno, kung saan sila'y tatangis at magngangalit ang kanilang mga ngipin."

⁵¹"Naunawaan ba ninyo ang lahat ng ito?" "Opo," sagot nila.

⁵²Sinabi niya sa kanila, "Ang bawat guro ng kautusan na sinanay para sa kaharian ng ating Ama ay tulad ng isang may-bahay na naglalabas ng mga kayamanang bago at luma mula sa kanyang taguan."

Tinanggihan si Jesus sa Sariling Bayan

⁵³Nang matapos ni Jesus ang mga talinghagang ito, umalis siya mula roon.

⁵⁴Pagbabalik niya sa kanyang sariling bayan, nagturo siya sa kanilang sinagoga, at namangha sila: "Saan kumukuha ng ganitong karunungan at ng mga makapangyarihang gawang ito ang taong ito? ⁵⁵Hindi ba't ito ang anak ng karpintero? Hindi ba't si Maria ang pangalan ng kanyang ina, at ang kanyang mga kapatid ay sina Santiago, Jose, Simon, at Judas? ⁵⁶Hindi ba't nandito sa piling natin ang lahat ng kanyang mga kapatid na babae? Saan kumuha ng lahat ng ito ang taong ito?"

⁵⁷Kaya't natisod sila dahil sa kanya. Ngunit sinabi sa kanila ni Jesus, "Ang isang propeta ay pinararangalan saanman maliban sa kanyang sariling bayan at sa kanyang sariling sambahayan."

⁵⁸At hindi siya gumawa ng maraming himala roon dahil sa kawalan nila ng pananampalataya.