Mateo 12

12 ¹Nang panahong iyon, dumaan si Jesus sa mga bukirin ng butil sa Araw ng Pamamahinga. Nagutom ang kanyang mga alagad at nagsimulang mamitas ng mga uhay ng butil at kainin ang mga ito. ²Nang makita ito, sinabi ng mga Pariseo sa kanya, “Tingnan mo—ginagawa ng iyong mga alagad ang bawal sa Araw ng Pamamahinga.”

³Sinabi niya sa kanila, “Hindi ba ninyo nabasa ang ginawa ni David nang siya at ang kanyang mga kasama ay nagutom?” ⁴kung paano siya pumasok sa bahay ng ating Ama at kinain ang tinapay na Handog, na bawal sa kanya at sa kanyang mga kasama, at nakalaan lamang sa mga pari? ⁵“O hindi ba ninyo nabasa sa Kautusan na sa Araw ng Pamamahinga ay nilalabag ng mga pari sa templo ang Araw ng Pamamahinga at gayunma’y walang sala sila? ⁶Sinasabi ko sa inyo, may naririto na higit pa sa templo. ⁷Kung nalalaman ninyo kung ano ang kahulugan ng ‘Habag ang nais ko, hindi handog,’ hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan. ⁸Sapagkat ang Anak ng Tao ang Panginoon ng Araw ng Pamamahinga.”

Ang Habag ng Ama ay Nagpapagaling sa Araw ng Pamamahinga

⁹Mula roon ay nagpatuloy siya at pumasok sa kanilang sinagoga. ¹⁰May isang lalaki roon na tuyot ang kamay. Tinanong nila siya, “Naaayon ba sa kautusan na magpagaling sa Araw ng Pamamahinga?”—umaasang mapararatangan siya.

¹¹Sinabi niya sa kanila, “Sino sa inyo na may isang tupa, na kung mahulog ito sa hukay sa Araw ng Pamamahinga, ay hindi hahawak at hihila nito paahon? ¹²Higit na mahalaga ang isang tao kaysa isang tupa! Kaya naaayon sa kautusan ang gumawa ng mabuti sa Araw ng Pamamahinga.” ¹³Pagkatapos ay sinabi niya sa kanya, “Iunat mo ang iyong kamay.” Iniunat niya ito, at napanumbalik, malusog na tulad ng isa pa.

¹⁴Ngunit lumabas ang mga Pariseo at nagbalak kung paano siya pupuksain.

Ang Minamahal na Lingkod ng Ama

¹⁵Batid ito ni Jesus, kaya lumayo siya mula roon. At marami ang sumunod sa kanya, at pinagaling niyang lahat sila, ¹⁶at iniutos niya sa kanila na huwag ipagsabi kaninuman ang tungkol sa kanya. ¹⁷Ito ay upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ni propeta Isaias:

¹⁸“Tingnan, ang aking lingkod—si Jesus—na aking pinili, ang aking minamahal na kinalulugdan ng aking kaluluwa. Ilalagay ko ang aking Espiritu sa kanya, at ipahahayag niya ang katarungan sa mga bansa. ¹⁹Hindi siya makikipagtalo ni sisigaw, ni maririnig ng sinuman ang kanyang tinig sa mga lansangan. ²⁰Ang isang tambong nabali ay hindi niya babaliin, at ang mitsang naninuko ay hindi niya papatayin, hanggang sa dalhin niya ang katarungan sa tagumpay; ²¹at sa kanyang pangalan ay maglalagak ng pag-asa ang mga bansa.”

Hindi Makakatayo ang Kahariang Nagkakabaha-bahagi

²²Pagkatapos ay may nagdala sa kanya ng isang lalaking bulag at pipi na sinasapian ng demonyo, at pinagaling niya ito upang makapagsalita at makakita ang lalaki. ²³At namangha ang lahat ng mga tao at nagsabi, “Ito kaya ang Anak ni David?” ²⁴Ngunit nang marinig ito, sinabi ng mga Pariseo, “Ang taong ito ay nagpapalayas ng mga demonyo sa pamamagitan lamang ni Beelzebul, ang prinsipe ng mga demonyo.”

²⁵Batid ang kanilang mga iniisip, sinabi niya sa kanila, “Bawat kahariang nagkakabaha-bahagi laban sa sarili ay nawawasak, at walang lunsod o bahay na nagkakabaha-bahagi laban sa sarili ang makakatayo. ²⁶At kung palalayasin ni Satanas si Satanas, siya ay nagkakabaha-bahagi laban sa kanyang sarili. Kung gayon, paano makakatayo ang kanyang kaharian? ²⁷Kung nagpapalayas ako ng mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebul, sa pamamagitan naman nino nagpapalayas ang inyong mga anak? Kaya sila ang magiging mga hukom ninyo. ²⁸Ngunit kung nagpapalayas ako ng mga demonyo sa pamamagitan ng Espiritu ng ating Ama, kung gayon ay dumating na sa inyo ang kaharian ng ating Ama. ²⁹O paano makakapasok ang sinuman sa bahay ng isang malakas na tao at makasasamsam ng kanyang mga ari-arian, malibang gapusin muna niya ang malakas na tao? Saka pa lamang niya masasamsam ang kanyang bahay.

³⁰Ang sinumang hindi kasama ko ay laban sa akin, at ang sinumang hindi nagtitipon na kasama ko ay nagkakalat. ³¹Kaya sinasabi ko sa inyo, bawat kasalanan at paglapastangan ay patatawarin sa mga tao, ngunit ang paglapastangan laban sa Espiritu ay hindi patatawarin. ³²Ang sinumang magsalita laban sa Anak ng Tao ay patatawarin; ang sinumang magsalita laban sa Espiritu Santo ay hindi patatawarin—kahit sa panahong ito o sa panahong darating.

³³Gawing mabuti ang puno at mabuti ang bunga nito, o masama ang puno at masama ang bunga nito, sapagkat sa bunga nakikilala ang puno. ³⁴Kayong lahi ng mga ulupong! Paano kayo makapagsasalita ng mabubuting bagay gayong masasama kayo? Sapagkat mula sa kasaganaan ng puso nagsasalita ang bibig. ³⁵Ang mabuting tao ay naglalabas ng mabuti mula sa mabuting kayamanan; ang masamang tao ay naglalabas ng masama mula sa masamang kayamanan. ³⁶Sinasabi ko sa inyo, sa araw ng paghuhukom ay mananagot ang mga tao sa bawat pabayang salitang kanilang binibitiwan, ³⁷sapagkat sa iyong mga salita ay pawawalang-sala ka, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.”

Ang Tanda ni Jonas

³⁸Pagkatapos ay sinabi ng ilang mga eskriba at Pariseo, “Guro, nais naming makakita ng tanda mula sa iyo.”

³⁹Sumagot siya, “Ang masama at mapangalunyang salinlahing ito ay humihingi ng tanda. Walang ibibigay dito maliban sa tanda ni propeta Jonas. ⁴⁰Kung paanong si Jonas ay tatlong araw at tatlong gabi sa tiyan ng malaking isda, gayundin ang Anak ng Tao ay magiging tatlong araw at tatlong gabi sa puso ng lupa. ⁴¹Babangon sa paghuhukom ang mga taga-Nineve na kasama ng salinlahing ito at hahatulan ito, sapagkat nagsisi sila sa pangangaral ni Jonas, at may naririto na higit pa kay Jonas. ⁴²Babangon sa paghuhukom ang reyna ng Timog na kasama ng salinlahing ito at hahatulan ito, sapagkat nagmula siya sa dulo ng lupa upang pakinggan ang karunungan ni Solomon—at tingnan, may naririto na higit pa kay Solomon.

⁴³Kapag umalis sa isang tao ang isang maruming espiritu, naglalakbay ito sa mga tuyot na lugar na naghahanap ng kapahingahan, at wala itong makita. ⁴⁴Pagkatapos ay sinasabi nito, ‘Babalik ako sa aking bahay na iniwan ko.’ Pagdating, natatagpuan nitong walang laman, nawalis, at nakaayos. ⁴⁵Pagkatapos ay yumayaon ito at nagdadala ng pito pang ibang espiritung mas masama kaysa rito; pumapasok sila at nananahan doon, at ang taong iyon ay napasasama nang higit kaysa dati. Gayundin ang mangyayari sa masamang salinlahing ito.”

Ang Tunay na Pamilya ng Ama

⁴⁶Habang nagsasalita pa siya sa mga tao, ang kanyang ina at mga kapatid ay nakatayo sa labas, na nagnanais makipag-usap sa kanya. ⁴⁷May nagsabi sa kanya, “Tingnan, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nakatayo sa labas, na nagnanais makipag-usap sa iyo.”

⁴⁸Sumagot siya sa nagsabi sa kanya, “Sino ang aking ina, at sino ang aking mga kapatid?”

⁴⁹At iniunat ang kanyang kamay patungo sa kanyang mga alagad, sinabi niya, “Narito ang aking ina at ang aking mga kapatid! ⁵⁰Sapagkat ang sinumang gumagawa ng kalooban ng aking Amang nasa langit ay aking kapatid na lalaki at kapatid na babae at ina.”