Mũhaandi Agĩthiĩ Kũhaanda

Arĩ gatarũ-inĩ, Jesũ aheana ngerekano cia ũthamaki wa Ithe wake iria ihithaga o ta ũrĩa ciumbũraga: mĩthemba ĩna ya tĩĩri, ngʼo irekirwo o na kĩyo ikũre nginya magetha, mbegũ ya karatarĩ, mĩtaga ĩhithĩtwo, na kĩgĩĩna kĩrĩa mũndũ angĩendia indo ciothe nĩguo akĩgĩe. Thuutha ũcio itũũra rĩake mwene rĩkamũrakarĩra, na hatirĩ maũndũ maingĩ meekirwo kũu.

Gĩcunjĩ 13.

Mũthenya ũcio, Jesũ akiuma nyũmba, agĩthiĩ agĩikara thĩ hũgũrũrũinĩ wa iria. Nao andũ aingĩ magĩũngana makĩmũrigiicĩria, nĩ ũndũ ũcio akĩhaica gatarũ agĩikara thĩ, nakĩo kĩrĩndĩ gĩothe gĩkĩrũgama hũgũrũrũinĩ.

Nake akĩmahe maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: “Ta rorai, mũhaandi nĩoimagarire agĩthiĩ kũhaanda. Na rĩrĩa aahaandaga, mbegũ imwe ikĩgũa njĩrainĩ, nacio nyoni igĩũka ikĩrĩa mbegũ icio. Mbegũ ingĩ ikĩgũa harĩa haarĩ na mahiga, kũrĩa gũtaarĩ na tĩĩri mũingĩ, ikĩmera o narua tondũ tĩĩri ũcio ndwarĩ na ũriku. No rĩrĩa riũa rĩaarire, mĩmera ĩyo ĩkĩhĩa, na tondũ ndĩarĩ na mĩri, ĩkĩũma. Mbegũ ingĩ ikĩgũa mĩiguainĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra ĩkĩmĩiita. No mbegũ ingĩ ikĩgũa tĩĩriinĩ mwega, ikĩruta maciaro: imwe maita igana, imwe mĩrongo ĩtandatũ, imwe mĩrongo ĩtatũ. Mũndũ ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩaigue.”

Nao arutwo magĩũka harĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, “Nĩkĩĩ ũmaaragĩria na ngerekano?”

Nake akĩmacookeria atĩrĩ, “Inyuĩ nĩmũheetwo kũmenya hitho cia ũthamaki wa Ithe witũ; no-o matiheetwo. Nĩgũkorwo ũrĩa ũrĩ na kĩndũ nĩakoongererwo, agĩe na kĩingĩ makĩria; no ũrĩa ũtarĩ na kĩndũ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagaatuunywo. Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga ndĩmaaragĩrie na ngerekano: nĩmoonaga, no mationaga; nĩmathikagĩrĩria, no matiiguaga kana makamenya. Naguo ũrathi wa Isaia nĩũhingĩte harĩ o, ũrĩa woigire atĩrĩ: ‘Mũkaigua na kũigua, no mũtikamenya; mũkoona na kuona, no mũtikataũkĩrwo.’ Nĩgũkorwo ngoro ya andũ aya nĩyũmĩte; matũ mao nĩmaritũhĩte gũigua, na nĩmahingĩte maitho mao—maaga ũguo, no mone na maitho mao, maigue na matũ mao, mataũkĩrwo ngoroinĩ ciao, magarũrũke, na niĩ ndĩmahonie.’

No inyuĩ, kũraathimwo nĩ maitho manyu, nĩgũkorwo nĩmoonaga, na matũ manyu, nĩgũkorwo nĩmaiguaga. Ngũmwĩra na ma atĩ: anabii aingĩ na andũ athingu nĩmeeriragĩria kuona maũndũ marĩa inyuĩ mũroona, no matiigĩire kũmoona; na kũigua marĩa mũraigua, no matiigĩire kũmaigua.

Nĩ ũndũ ũcio, iguai ngerekano ya mũhaandi. Mũndũ o wothe ũrĩa ũiguaga kiugo kĩa ũthamaki na ndagĩtaũkĩrwo nĩkĩo—ũrĩa mũũru nĩoukaga agatunya kĩrĩa kĩahaandĩĩtwo ngoroinĩ yake. Ĩno nĩyo mbegũ ĩrĩa yahaandĩtwo njĩrainĩ. Nayo mbegũ ĩrĩa yahaandirwo harĩa haarĩ na mahiga, nĩ mũndũ ũrĩa ũiguaga kiugo, akagĩkĩamũkĩra o narua na gĩkeno, no tondũ ndarĩ na mĩri thĩinĩ wake, ndaikaraga kahinda karaihu; rĩrĩa thĩĩna kana mĩnyamaro yoka nĩ ũndũ wa kiugo, agagũa o narua. Nake ũrĩa wahaandirwo mĩiguainĩ nĩ mũndũ ũiguaga kiugo, no mĩhangʼo ya mahinda maya na ũheenania wa ũtonga igakĩmĩiita, ĩgatuĩka ĩtaciaraga maciaro. No mbegũ ĩrĩa yahaandirwo tĩĩriinĩ mwega nĩ mũndũ ũrĩa ũiguaga kiugo, agagĩtaũkĩrwo nĩkĩo. Nĩaciaraga maciaro—maita igana, kana mĩrongo ĩtandatũ, kana mĩrongo ĩtatũ ma kĩrĩa kĩahaandirwo.”

Ngano na Riya Mũgũndainĩ

Akĩmahe ngerekano ĩngĩ, akĩmeera atĩrĩ: “Ũthamaki wa Ithe witũ ũhaanaine na mũndũ ũrĩa wahaandire mbegũ njega mũgũndainĩ wake. No rĩrĩa andũ othe maarĩ toro, thũ yake ĩgĩũka, ĩkĩhaanda riya gatagatĩinĩ ka ngano, ĩgĩĩthiĩra. Na rĩrĩa ngano yamerire ĩgĩciara, hĩndĩ ĩyo riya narĩo rĩkĩoneka. Nacio ndungata cia mwene mũgũnda igĩũka, ikĩmwĩra atĩrĩ, ‘Mwathi witũ, githĩ ndwahaandire mbegũ njega mũgũndainĩ waku? Rĩu-rĩ, riya rĩĩrĩ rĩoimire kũ?’

Nake akĩmacookeria atĩrĩ, ‘Ũndũ ũyũ nĩ thũ yeekire.’ Nacio ndungata ikĩmũũria atĩrĩ, ‘Nĩ ũndũ ũcio, nĩũkwenda tũthiĩ tũkarĩmunye?’

Nake akĩmeera atĩrĩ, ‘Aca, nĩgũkorwo mũkĩmunya riya no mũkũũre ngano hamwe narĩo. Rekei icio cierĩ ikũranĩre hamwe nginya hĩndĩ ya magetha. Hĩndĩ ya magetha nĩngeera agethi atĩrĩ: Ambai mũcookanĩrĩrie riya, mũrĩohe itĩĩa itĩĩa nĩguo mũrĩcine; thuutha ũcio mũcookanĩrĩrie ngano mũmĩige ikũmbĩinĩ rĩakwa.’”

Mbegũ ya Haradarĩ Ĩtuĩka Mũtĩ

Akĩmahe ngerekano ĩngĩ, akĩmeera atĩrĩ: “Ũthamaki wa Ithe witũ ũhaanaine na mbegũ ya haradarĩ ĩrĩa mũndũ oire akĩhaanda mũgũndainĩ wake. O na gũtuĩka nĩyo nini gũkĩra mbegũ ciothe, yarĩkia gũkũra ĩtuĩkaga nĩyo nene gũkĩra mĩmera yothe ya mũgũnda, ĩgatuĩka mũtĩ, nacio nyoni cia rĩera igooka igaaka itara ciacio hongeinĩ ciaguo.”

Ũthamaki Ũhaana ta Ndawa ya Mĩgate Ĩrĩa Ĩhithĩtwo

Akĩmahe ngerekano ĩngĩ, akĩmeera atĩrĩ: “Ũthamaki wa Ithe witũ ũhaanaine na ndawa ya mĩgate ĩrĩa mũtumia oire agĩĩtukania na mũtu mũingĩ, nginya mũtu ũcio wothe ũkĩimba.”

Jesũ nĩerire kĩrĩndĩ maũndũ maya mothe na ngerekano; na ndaarĩ ũndũ aameeraga atarĩ na ngerekano.

Ũndũ ũyũ nĩguo wahingirie ũrĩa waarĩtio na kanua ka mũnabii atĩrĩ: “Nĩngatumũra kanua gakwa njarie na ngerekano; nĩngoaria maũndũ marĩa mahithĩtwo kuuma rĩrĩa thĩ yoombirwo.”

Ithe Aamũranagia Ngano na Riya

Thuutha ũcio, agĩtiga kĩrĩndĩ agĩtoonya nyũmba. Nao arutwo ake magĩũka harĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, “Tũtaarĩrie ngerekano ya riya rĩrĩa rĩarĩ mũgũndainĩ.”

Nake akĩmacookeria atĩrĩ, “Ũrĩa wahaandire mbegũ njega nĩ Mũrũ wa Mũndũ. Naguo mũgũnda nĩ thĩ. Nayo mbegũ njega nĩ ciana cia ũthamaki; narĩo riya nĩ ciana cia ũrĩa mũũru. Nayo thũ ĩrĩa yarĩhaandire nĩ mũcukani; namo magetha nĩ mũthia wa mahinda maya; nao agethi nĩ araika. Nĩ ũndũ ũcio, o ta ũrĩa riya rĩcookanĩrĩirio rĩgaacinwo na mwaki, ũguo noguo gũkaahaana hĩndĩ ya mũthia wa mahinda maya. Mũrũ wa Mũndũ nĩagatũma araika ake, nao nĩmakeheria thĩinĩ wa ũthamaki wake maũndũ mothe marĩa matũmaga andũ meehie, na andũ othe arĩa mekaga ũũru. Nao nĩmakamaikia icuainĩ rĩa mwaki ũrĩa ũrĩrĩmbũkaga, kũrĩa gũkaagĩa kĩrĩro na kũhagarania magego. Hĩndĩ ĩyo, andũ arĩa athingu nĩmakahenia ta riũa thĩinĩ wa ũthamaki wa Ithe wao. Mũndũ ũrĩa ũrĩ na matũ, nĩaigue.”

Ũthamaki Nĩ wa Goro Mũno Gũkĩra Indo Ciothe

Ũthamaki wa Ithe witũ ũhaanaine na kĩgĩĩna kĩrĩa kĩhithĩtwo mũgũndainĩ. Mũndũ agĩkĩoona, agĩgĩcooka gũkĩhitha, agĩcooka nĩ gũkena akĩendia indo ciothe iria aarĩ nacio, akĩgũra mũgũnda ũcio.

“O rĩngĩ, ũthamaki wa Ithe witũ ũhaanaine na mũonjoria ũrĩa ũracaaria ruru njega. Na rĩrĩa oonire ruru ĩmwe ya goro mũno, agĩthiĩ akĩendia indo ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra.

Neti Ĩnyiitaga Mĩthemba Yothe

O rĩngĩ, ũthamaki wa Ithe witũ ũhaanaine na neti ĩrĩa ĩikagio iriainĩ, ĩgacookanĩrĩria thamaki cia mĩthemba yothe. Rĩrĩa yaiyũrire, ategi a thamaki makĩmĩguucũrũria hũgũrũrũinĩ, magĩikara thĩ, magĩĩkĩra thamaki iria njega ikabũinĩ, nacio njũru magĩcite. Ũguo noguo gũkaahaana hĩndĩ ya mũthia wa mahinda maya: araika nĩmakoimagara, nao nĩmakaamũrania andũ arĩa aaganu kuuma harĩ arĩa athingu, nao nĩmakamaikia icuainĩ rĩa mwaki ũrĩa ũrĩrĩmbũkaga, kũrĩa makaarĩra na makĩhagarania magego.”

“Nĩmwataũkĩrwo nĩ maũndũ maya mothe?” Nao magĩcookia atĩrĩ, “Ĩĩ.”

Nake akĩmeera atĩrĩ, “Mũrutani o wothe wa watho ũrĩa wĩrutĩte ũhoro wa ũthamaki wa Ithe witũ, ahaanaine na mwene nyũmba ũrĩa ũrutaga indo njerũ o na iria ngũrũ kuuma harĩa aigaga indo ciake.”

Jesũ Kũregwo Itũũrainĩ Rĩake

Na rĩrĩa Jesũ aarĩkirie ngerekano icio, akiuma hau agĩthiĩ.

Na aacooka itũũrainĩ rĩao, akĩrutana thunagogiinĩ yao, nao makĩgega, makĩũrania atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ aarutĩte kũ ũũgĩ ũyũ, na ciĩko ici cia hinya? Githĩ ũyũ tiwe mũrũ wa mũbundi? Githĩ nyina ndetagwo Mariamu, nao ariũ a nyina matietagwo Jakubu, na Jusufu, na Simoni, na Judasi? Na githĩ aarĩ a nyina othe matirĩ gũkũ hamwe na ithuĩ? Mũndũ ũyũ aakĩrutĩte maũndũ maya mothe kũ?”

Nao makĩrakario nĩwe. No Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Mũnabii ndaagaga gũtĩĩo kũndũ guothe, tiga itũũrainĩ rĩao na gwake mũciĩ.”

Nake ndaaringire ciama nyingĩ kũu, nĩ ũndũ wa kwaaga gwĩtĩkia kwao.