Mateo 14

14 ¹Niadtong panahona nadungog ni Herodes nga tetrarka ang mga balita mahitungod kang Jesus. ²Miingon siya sa iyang mga sulugoon, “Kini si Juan nga Magbabawtismo, nga gibanhaw gikan sa mga patay—mao nga kini nga mga gahom nagbuhat diha kaniya.” ³Kay gidakop ni Herodes si Juan, gikadenahan, ug gibilanggo tungod kang Herodias, nga asawa sa iyang igsoong si Felipe, ⁴kay si Juan nagsige ug sulti kaniya, “Dili subay sa balaod nga imong angkonon siya.” ⁵Buot ni Herodes nga patyon siya apan nahadlok siya sa panon sa katawhan, kay giila nila si Juan nga usa ka propeta. ⁶Apan sa pag-abot sa adlawng natawhan ni Herodes, misayaw ang anak nga babaye ni Herodias sa ilang atubangan ug nakapahimuot kang Herodes, ⁷busa nanaad siya uban sa panumpa nga ihatag kaniya ang bisan unsa nga iyang pangayoon. ⁸Tungod sa pagdasig sa iyang inahan, miingon siya, “Ihatag kanako dinhi, diha sa bandehado, ang ulo ni Juan nga Magbabawtismo.”

⁹Nasubo ang hari, apan tungod sa iyang mga panumpa ug sa iyang mga dinapit sa panihapon, mimando siya, ¹⁰ug nagsugo siya nga pugutan ug ulo si Juan sulod sa bilanggoan. ¹¹Gidala ang iyang ulo diha sa bandehado, ug gihatag ngadto sa dalaga, nga maoy nagdala niini ngadto sa iyang inahan. ¹²Unya miabot ang mga tinun-an ni Juan, gikuha ang lawas, ug gilubong kini; ug milakaw sila ug gisuginlan si Jesus.

Gipakaon ni Jesus ang Lima ka Libo

¹³Sa pagkadungog niini, mibiya si Jesus sakay sa sakayan paingon sa usa ka mingaw nga dapit nga nag-inusara. Apan nakadungog ang mga panon sa katawhan ug misunod kaniya nga naglakaw gikan sa mga lungsod. ¹⁴Sa pagtakas niya sa baybayon, nakita niya ang dakong panon sa katawhan, giabot siya ug kaluoy kanila, ug giayo niya ang ilang mga masakiton. ¹⁵Sa pag-abot sa kagabhion, miingon kaniya ang mga tinun-an, “Mingaw kini nga dapit, ug hapon na kaayo. Palakta na ang mga panon sa katawhan aron makaadto sila sa mga baryo ug makapalit sila ug ilang pagkaon.”

¹⁶Apan miingon kanila si Jesus, “Dili na kinahanglan nga molakaw sila. Kamo ang magpakaon kanila.”

¹⁷Miingon sila kaniya, “Wala kami dinhi gawas sa lima ka pan ug duha ka isda.”

¹⁸Miingon siya, “Dad-a kana dinhi kanako.”

¹⁹Gisugo niya ang mga panon sa katawhan nga molingkod sa balili. Gikuha niya ang lima ka pan ug duha ka isda, mihangad siya sa langit, nagpasalamat, gipikaspikas ang mga pan, ug gihatag ngadto sa mga tinun-an, nga maoy naghatag niini ngadto sa mga panon sa katawhan. ²⁰Nangaon silang tanan ug nangabusog, ug nakahipos sila ug napulog duha ka bukag nga puno sa nahibilin nga mga tipik. ²¹Ang mga nangaon mga 5,000 ka lalaki, gawas sa mga babaye ug mga bata.

Milakaw si Jesus sa Tubig

²²Dihadiha gipasakay niya ang mga tinun-an sa sakayan ug gipauna ngadto sa pikas daplin, samtang gipalakaw niya ang mga panon sa katawhan. ²³Human mapalakaw ang mga panon sa katawhan, mitungas siya sa bukid nga nag-inusara aron mag-ampo. Sa pag-abot sa kagabhion, atua siya didto nga nag-inusara. ²⁴Ang sakayan halayo na sa yuta, gikuso-kuso sa mga balod, kay ang hangin nakabatok kanila. ²⁵Sa may ikatulo ang takna sa kadlawon miduol siya kanila, nga naglakaw sa dagat. ^a a v25 Ang ikaupat nga hugna sa pagtukaw sa kagabhion mga alas 3:00 hangtod alas 6:00 sa buntag — ang kinangitngitan ug kinabugnawan nga yugto sa dili pa ang kaadlawon. ²⁶Sa pagkakita kaniya nga naglakaw sa dagat, nangalisang ang mga tinun-an, nga nag-ingon, “Usa ka multo!” ug naninggit sila sa kahadlok.

²⁷Apan dihadiha misulti kanila si Jesus: “Pagmaisugon! Ako kini; ayaw kamo kahadlok.”

²⁸Mitubag kaniya si Pedro, “Ginoo, kon ikaw kana, sugoa ako nga moduol kanimo diha sa tubig.”

²⁹Miingon siya, “Umari ka.” Nanaog si Pedro sa sakayan, milakaw sa tubig, ug mipaingon kang Jesus.

³⁰Apan sa pagkakita sa kusog nga hangin, nahadlok siya, ug sa nagsugod na siya sa pagkalunod, misinggit siya, “Ginoo, luwasa ako!”

³¹Dihadiha gitunol ni Jesus ang iyang kamot, gikuptan siya, ug miingon, “Ikaw nga diyutay ug pagtuo, nganong nagduhaduha ka?”

³²Ug sa nakasakay na sila sa sakayan, mihunong ang hangin. ³³Unya ang mga sakay sa sakayan misimba kaniya, nga nag-ingon, “Sa pagkatinuod ikaw ang Anak sa atong Amahan.”

³⁴Sa nakatabok na sila, midunggo sila sa yuta sa Genesaret. ³⁵Sa pag-ila kaniya sa mga tawo niadtong dapita, nagpadala sila ug balita sa tibuok niadtong rehiyona ug gidala kaniya ang tanang mga masakiton. ³⁶Nagpakiluoy sila kaniya nga tugotan lamang sila nga makahikap sa sidsid sa iyang kupo, ug ang tanang nakahikap niini nangaayo.