Ma-thi-ơ 14

14 ¹Lúc ấy, vua chư hầu Hê-rốt nghe những lời đồn về Jêsus. ²Vua nói với các quần thần: “Đây chính là Giăng Báp-tít đã sống lại từ cõi chết; vì vậy mà các quyền năng này hành động trong người.” ³Số là Hê-rốt đã bắt Giăng, xiềng lại và giam vào ngục vì cớ Hê-rô-đia, vợ của Phi-líp, em vua, ⁴bởi Giăng cứ nói với vua: “Vua lấy người ấy là điều không hợp pháp.” ⁵Hê-rốt muốn giết Giăng nhưng lại sợ dân chúng, vì họ xem Giăng là một nhà tiên tri. ⁶Nhưng đến ngày sinh nhật của Hê-rốt, con gái của Hê-rô-đia nhảy múa trước mặt mọi người và làm cho Hê-rốt hài lòng, ⁷nên vua thề hứa ban cho cô bất cứ điều gì cô xin. ⁸Được mẹ xúi giục, cô thưa: “Xin cho con ngay tại đây cái đầu của Giăng Báp-tít trên một cái mâm.”

⁹Vua buồn rầu, nhưng vì đã trót thề và vì các khách dự tiệc, nên vua ra lệnh ban cho cô, ¹⁰và sai người đi chém đầu Giăng trong ngục. ¹¹Đầu của Giăng được đem đến trên một cái mâm và trao cho cô gái, rồi cô đem về cho mẹ mình. ¹²Sau đó, các môn đồ của Giăng đến lấy xác đem đi chôn; rồi họ đi báo tin cho Jêsus.

Jêsus cho năm ngàn người ăn

¹³Nghe tin này, Jêsus lánh riêng bằng thuyền đến một nơi hoang vắng. Nhưng dân chúng hay được, liền từ các thành đi bộ theo Ngài. ¹⁴Khi lên bờ, Ngài thấy một đoàn dân đông thì động lòng thương xót họ, và chữa lành những người bệnh của họ. ¹⁵Đến chiều tối, các môn đồ đến thưa với Ngài: “Đây là nơi hoang vắng, và trời cũng đã tối rồi. Xin cho dân chúng về, để họ vào các làng mua thức ăn cho mình.”

¹⁶Nhưng Jêsus phán với họ: “Họ không cần phải đi đâu. Chính các con hãy cho họ ăn.”

¹⁷Họ thưa với Ngài: “Ở đây chúng con chỉ có năm cái bánh và hai con cá.”

¹⁸Ngài phán: “Hãy đem chúng lại đây cho Ta.”

¹⁹Ngài truyền cho dân chúng ngồi trên bãi cỏ. Rồi Ngài lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, tạ ơn, bẻ bánh ra và trao cho các môn đồ, rồi các môn đồ phân phát cho dân chúng. ²⁰Ai nấy đều ăn no nê, và họ thu lại được mười hai giỏ đầy những mẩu bánh còn thừa. ²¹Số người ăn khoảng năm ngàn người đàn ông, không kể phụ nữ và trẻ em.

Jêsus đi trên mặt nước

²²Ngay lập tức, Ngài buộc các môn đồ lên thuyền qua bờ bên kia trước, trong khi Ngài cho dân chúng ra về. ²³Sau khi cho dân chúng về, Ngài lên núi một mình để cầu nguyện. Đến chiều tối, chỉ một mình Ngài ở đó. ²⁴Lúc ấy chiếc thuyền đã ra xa bờ, bị sóng đánh chao đảo, vì gió ngược. ²⁵Vào khoảng canh tư đêm ấy, Ngài đi trên mặt biển mà đến với họ. ^a a v25 Canh tư của đêm là khoảng từ 3 giờ đến 6 giờ sáng — quãng thời gian tối tăm và lạnh lẽo nhất trước lúc bình minh. ²⁶Thấy Ngài đi trên mặt biển, các môn đồ kinh hãi, nói rằng: “Ma kìa!” và sợ hãi kêu la.

²⁷Nhưng Jêsus liền phán với họ: “Hãy vững lòng! Chính Ta đây; đừng sợ.”

²⁸Phi-e-rơ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, nếu quả là Ngài, xin truyền cho con đi trên mặt nước mà đến với Ngài.”

²⁹Ngài phán: “Hãy lại đây.” Phi-e-rơ ra khỏi thuyền, bước đi trên mặt nước và đến cùng Jêsus.

³⁰Nhưng khi thấy gió lớn, ông sợ hãi và bắt đầu chìm xuống, liền kêu lên: “Lạy Chúa, xin cứu con!”

³¹Jêsus lập tức đưa tay ra nắm lấy ông và phán: “Hỡi người ít đức tin, sao con lại nghi ngờ?”

³²Và khi hai người bước vào thuyền thì gió liền lặng. ³³Bấy giờ những người ở trong thuyền thờ lạy Ngài mà rằng: “Thầy thật là Con của Cha chúng ta.”

³⁴Khi đã qua bờ bên kia, họ cập bến tại Ghê-nê-xa-rết. ³⁵Người ta ở nơi đó nhận ra Ngài, liền sai người đi khắp cả vùng ấy và đem đến cho Ngài tất cả những người bệnh. ³⁶Họ nài xin Ngài cho họ chỉ được chạm vào gấu áo của Ngài; và tất cả những ai chạm đến đều được chữa lành.