Isaias 1

1 ¹Ang panan-awon ni Isaias nga anak ni Amoz mahitungod sa Juda ug sa Jerusalem sa mga adlaw ni Uzias, ni Jotam, ni Ahaz, ug ni Ezequias, nga mga hari sa Juda.

²Paminaw, kamo nga mga langit, ug patalinghog, ikaw nga yuta, kay ang atong langitnong Amahan nagsulti na: “Mga anak nga akong giatiman ug gipadako, apan misukol sila batok kanako.

Usa ka Katawhan nga Nahikalimot sa Ilang Amahan

³“Ang baka nakaila sa iyang tag-iya, ug ang asno sa pasungan sa iyang agalon, apan ang Israel wala makaila, ang akong katawhan wala makasabot. ⁴Pagkaalaot, ikaw nga makasasala nga nasod, usa ka katawhan nga nabug-atan sa kasal-anan, kaliwat sa mga mamumuhat ug daotan, mga anak nga nagagawi nga malaw-ay! Gisalikway nila ang atong Amahan, gitamay nila ang Balaan sa Israel—ang atong Amahan—mitalikod sila ug milakaw palayo. ^a a v4 Ang Balaan sa Israel mao ang pinasahing titulo ni propeta Isaias alang sa atong Amahan. Motungha kini ug kapin sa kawhaan ka higayon sa tibuok niyang libro — nga nagangalan sa Amahan ingon nga ang balaan nga naghigot sa iyang kaugalingon diha sa kasabotan ngadto sa usa ka katawhan nga sagad mahikalimot kaniya. ⁵Nganong magpadayon pa man kamo nga bunalan? Nganong nagpadayon man kamo sa pagsukol? Ang tibuok ulo nagmasakiton, ug ang tibuok kasingkasing naluya. ⁶Gikan sa lapalapa sa tiil hangtod sa alimpulo walay bahin nga maayo—pulos samad, labod, ug nuka nga abli, nga wala mahugasi ni mabugkosi ni mahaplasi ug lana. ⁷Ang inyong yuta mingaw, ang inyong mga siyudad nangasunog sa kalayo; sa inyong atubangan gilamoy sa mga langyaw ang inyong kaumahan—usa ka pagkabiniyaan, nga gilumpag sa mga dumuduong. ⁸Ug ang anak nga babaye sa Zion nahibilin nga daw payag sa parasan, daw balongbong sa tamnanan sa pipino, daw siyudad nga gilibotan sa kaaway. ^b b v8 Ang mga magbalantay sa ting-ani nagtukod ug temporaryong mga payag diha sa kaumahan; human sa ting-ani nagpabilin kining walay sulod — usa ka hulagway sa mingaw nga pagkabiniyaan.

⁹Kon ang Amahan sa kasundalohan sa langit wala magbilin kanato ug pipila ka nakalas, mahisama unta kita sa Sodoma, mahisama unta kita sa Gomora.

¹⁰Paminaw sa pulong sa atong Amahan, kamo nga mga magmamando sa Sodoma! Patalinghog sa pagtulon-an sa atong Amahan, kamo nga katawhan sa Gomora!

¹¹“Unsa ba ang inyong walay kataposang mga halad kanako?” nag-ingon ang atong Amahan. “Napuno na ako sa mga halad nga sinunog nga mga laking karnero ug sa tambok sa pinatambok nga mga mananap; wala ako mahimuot sa dugo sa mga torong baka ug sa mga nating karnero ug mga kanding. ¹²Sa inyong pag-anhi aron mangatubang kanako, kinsa ba ang nangayo niini kaninyo—kini nga pagtunob-tunob sa akong mga hawanan? ¹³Ayaw na kamo pagdala ug walay pulos nga mga halad! Ang inyong insenso dulumtanan alang kanako. Ang bag-ong mga bulan, ang mga Igpapahulay, ang pagpanawag sa mga panagtigom—dili ako makaantos sa pagkadaotan nga gisagol sa inyong maligdong nga mga panagkatigom. ^c c v13 Ang Bag-ong Bulan maoy usa ka binulan nga pista nga nagtimaan sa sinugdanan sa matag bulan pinaagi sa mga halad ug pahulay. ¹⁴Ang inyong bag-ong mga bulan ug ang inyong tinudlong mga pista gikasilagan sa akong kalag; nahimo kining palas-anon alang kanako—gikapoy na ako sa pagpas-an niini. ¹⁵Kon ibayaw ninyo ang inyong mga kamot sa pag-ampo, itago ko ang akong mga mata gikan kaninyo; bisan pa kon magdaghan ang inyong mga pag-ampo, dili ako maminaw. Ang inyong mga kamot puno sa dugo. ¹⁶Panghugas kamo; hinloi ninyo ang inyong kaugalingon. Kuhaa ang inyong daotang mga buhat gikan sa akong panan-aw; hunong na kamo sa pagbuhat ug daotan. ¹⁷Pagkat-on sa pagbuhat ug maayo; pangitaa ang hustisya, badlonga ang madaugdaogon. Labani ang ilo, barog alang sa balo. ¹⁸“Dali na kamo, maghusay kita niini,” nag-ingon ang atong Amahan. “Bisan ang inyong mga sala sama sa dagtom pula, mahimo kining sama kaputi sa niyebe; bisan pa kini mapula sama sa karmesi, mahimo kining sama sa balahibo sa karnero. ¹⁹Kon kamo mabuot ug matinumanon, makakaon kamo sa maayong mga butang sa yuta; ²⁰apan kon kamo modumili ug mosukol, lamyon kamo sa espada. Kay ang baba sa atong Amahan maoy nagsulti niini.”

Ang Matinud-anong Siyudad

²¹Pagkaunsa nga ang matinud-anong siyudad nahimong babayeng bigaon! Kaniadto puno siya sa hustisya; ang pagkamatarong nagpuyo kaniadto diha kaniya—apan karon mga mamumuno. ²²Ang inyong plata nahimong walay pulos nga taya, ang inyong piniling bino gisagolan ug tubig. ²³Ang inyong mga magmamando mga masukihon, mga kauban sa mga kawatan; silang tanan nahigugma sa hiphip ug nagagukod sa mga gasa. Wala sila magalaban sa ilo, ug ang balo walay madawat nga pagpamati gikan kanila.

²⁴Busa mao kini ang pahayag sa Soberanong Amahan, ang Amahan sa kasundalohan sa langit, ang Gamhanan sa Israel—ang atong Amahan: Pagkaalaot, makakuha ako ug kahupayan gikan sa akong mga kaaway ug magpahamtang ug hustisya batok sa akong mga kontra. ^d d v24 Ang Gamhanan sa Israel maoy laing tinagik nga ngalan ni Isaias alang sa atong Amahan — nga nagangalan sa iyang kusog alang sa iyang katawhan. Gipundok dinhi uban sa duha pa ka titulo, kini nga bersikulo nagangalan sa atong Amahan sa iyang kabug-osan samtang mobangon siya aron molihok. ²⁵Itumong ko ang akong kamot batok kaninyo; tunawon ko ang inyong taya nga daw pinaagi sa lihiya ug kuhaon ang tanan ninyong kahugaw. ²⁶Ibalik ko ang inyong mga maghuhukom sama sa karaang mga adlaw, ang inyong mga magtatambag sama sa sinugdanan. Human niana pagatawgon kamo nga Siyudad sa Pagkamatarong, ang Matinud-anong Siyudad. ²⁷Ang Zion pagalukaton pinaagi sa hustisya, ug kadtong anaa kaniya nga maghinulsol, pinaagi sa pagkamatarong. ²⁸Apan ang mga masukihon ug ang mga makasasala pagadugmokon nga magkauban, ug kadtong mosalikway sa atong Amahan pagaut-uton. ²⁹Maulaw kamo sa sagradong mga kahoy nga encina nga inyong gikahimut-an; mangapula kamo sa kaulaw tungod sa mga tanaman nga inyong gipili. ³⁰Kay mahisama kamo sa usa ka kahoy nga encina nga nalaya ang mga dahon, sama sa usa ka tanaman nga walay tubig. ³¹Ang kusgang tawo mahimong sugnod ug ang iyang buhat usa ka aligato; mangasunog silang duha nga magkauban, ug walay bisan kinsa nga makapalong kanila.